NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
cadeau | presente |
gekregen | recebeu |
cursus | curso |
inwisselen | resgatar |
invoeren | inserir |
je | você |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
cadeau | presente |
gekregen | recebeu |
cursus | curso |
inwisselen | resgatar |
invoeren | inserir |
je | você |
NL De Echo Show is een super extra apparaat voor een keuken of gemeenschappelijke ruimte, terwijl de audio een broodnodige boost heeft gekregen
PT O Echo Show é um dispositivo super adicional para uma cozinha ou espaço comum, enquanto o áudio recebeu um impulso muito necessário
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
echo | echo |
super | super |
extra | adicional |
apparaat | dispositivo |
keuken | cozinha |
of | ou |
gemeenschappelijke | comum |
ruimte | espaço |
terwijl | enquanto |
gekregen | recebeu |
is | é |
audio | áudio |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
opening | abertura |
volledige | completo |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
en | e |
opening | abertura |
volledige | completo |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuários |
tijd | tempo |
lichte | leve |
slaap | sono |
diepe | profundo |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
kinderen | crianças |
is | é |
NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker
PT Deixamos o adesivo do Tile em um parque local e, quando chegamos em casa, recebemos uma notificação informando que ele havia sido detectado por outro usuário do Tile
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
sticker | adesivo |
park | parque |
en | e |
melding | notificação |
gedetecteerd | detectado |
gebruiker | usuário |
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
erkend | reconhecido |
en | e |
veel | muita |
aandacht | atenção |
NL Ouderwetse babyfoons hebben in de loop van de tijd een aantal serieuze upgrades gekregen.
PT Monitores de bebê da velha escola têm recebido algumas atualizações sérias com o tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
upgrades | atualizações |
gekregen | recebido |
NL Apple TV+, dat naast Netflix en Amazon Prime Video steeds meer fans krijgt, heeft de laatste tijd een boost gekregen met hitshows zoals Ted Lasso en het tweede seizoen van de Morning Show met Jennifer Aniston en Reese Witherspoon.
PT Apple TV +, que continua a aumentar os fãs ao lado da Netflix e Amazon Prime Video , teve um impulso nos últimos tempos com programas de sucesso como Ted Lasso e a segunda temporada do Morning Show começando com Jennifer Aniston e Reese Witherspoon.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
netflix | netflix |
video | video |
fans | fãs |
tijd | tempos |
ted | ted |
seizoen | temporada |
apple | apple |
amazon | amazon |
prime | prime |
laatste | últimos |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Het eerste waar we op terugkomen is het touchscreen; een functie die we aanvankelijk niet veel gebruikten, maar die we in de loop van de tijd in de gewoonte hebben gekregen.
PT A primeira coisa a que chegamos é a tela sensível ao toque; um recurso que não usamos muito no começo, mas, com o tempo, adquirimos o hábito de usá-lo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
functie | recurso |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
grafieken | gráficos |
pagina | página |
tijd | tempo |
links | links |
NL Als je eenmaal grip hebt gekregen op het besturen van je schip, is het tijd om aan een aantal expedities te beginnen
PT Uma vez que você começa a lidar com a pilotagem de seu navio, é hora de embarcar em algumas expedições
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
schip | navio |
beginnen | começa |
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
erkend | reconhecido |
en | e |
veel | muita |
aandacht | atenção |
NL Ik heb zeer positieve feedback gekregen van kandidaten over deze tool en het bespaart me minstens 2 e-mails per afspraak, waardoor ik meer tijd heb om mijn kerntaak te doen.“
PT Tenho recebido feedback muito positivo dos candidatos sobre esta ferramenta e isso me economiza pelo menos 2 e-mails por consulta, o que me dá mais tempo para fazer meu trabalho principal. “
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
positieve | positivo |
feedback | feedback |
gekregen | recebido |
kandidaten | candidatos |
tool | ferramenta |
en | e |
bespaart | economiza |
tijd | tempo |
NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.
PT O Awin Accelerate oferece recursos adicionais para executar um programa sofisticado, com mais automação para economizar tempo nas tarefas diárias com afiliados.
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ik | eu |
betalen | pagar |
zorgen | garantir |
documenten | documentos |
NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")
PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
services | serviços |
aanbieden | oferecer |
zonder | sem |
free | free |
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
behoorlijk | bastante |
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
naam | nome |
bestand | arquivo |
code | código |
x | x |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
onderdeel | parte |
gekregen | recebeu |
queen | rainha |
heeft | levar |
vlag | bandeira |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
PT Não recebeu o email? Verifique sua pasta de spam ou
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
gekregen | recebeu |
controleer | verifique |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformação |
organisatie | organizações |
druk | pressão |
zet | coloca |
en | e |
hogere | grande |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
wereldwijd | mundial |
aandacht | atenção |
NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen
PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
geweldige | incrível |
belgië | bélgica |
NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt
PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
fouten | erros |
ongebruikelijk | incomum |
goed | bom |
diensten | serviços |
gekregen | recebeu |
NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven
PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
hebt | é |
manieren | maneiras |
nogmaals | novamente |
je | você |
NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow
PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
als | se |
of | ou |
contacten | contatos |
toestemming | permissão |
gekregen | recebido |
zien | ver |
recent | recentemente |
actieve | ativo |
indicator | indicador |
NL Iedereen die dit te horen heeft gekregen, is moeilijk of dat "je iPhone als nieuw apparaat via iTunes moet herstellen", moet verder lezen!
PT Qualquer pessoa que tenha sido informada disso é difícil ou que "você precisa restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo através do iTunes" deve ler!
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
moeilijk | difícil |
iphone | iphone |
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
herstellen | restaurar |
lezen | ler |
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
delen | compartilhando |
andere | outros |
toestemming | permissão |
gebruiken | usar |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
naam | nome |
keuze | escolha |
mensen | pessoas |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
splashtop | splashtop |
recent | recente |
gekregen | recebeu |
aanzienlijk | significativamente |
andere | outros |
remote | remotos |
desktop | desktops |
trots | orgulhosos |
rapport | relatório |
net | net |
nps | nps |
bedrijven | fornecedores |
NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.
PT O iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e posterior irá avisá- lo automaticamente com estas instruções e guiá-lo através delas se o aplicativo não tiver permissão concedida.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
automatisch | automaticamente |
instructies | instruções |
NL We hebben meer publiek gekregen door onze marketing via Flipsnack uit te dragen.
PT Apresentar o nosso marketing através da Flipsnack aumentou nossa audiência.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
hebben | é |
publiek | audiência |
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
NL AvaTrade heeft een AAA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ze een breed scala aan talen, live chat, telefonische en e-mailondersteuning bieden.
PT AvaTrade tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
klantenservice | suporte |
breed | grande |
talen | idiomas |
chat | chat |
en | e |
bieden | oferece |
beoordeling | classificação |
live | live |
NL Admiral Markets heeft een AAA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ze een breed scala aan talen, live chat, telefonische en e-mailondersteuning bieden.
PT Admiral Markets tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
klantenservice | suporte |
breed | grande |
talen | idiomas |
chat | chat |
en | e |
bieden | oferece |
beoordeling | classificação |
live | live |
NL Core Spreads heeft een AA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat Core Spreads ze live chat, telefonische en e-mailondersteuning en minder dan drie talen bieden.
PT Core Spreads tem uma classificação de suporte BrokerNotes AA porque Core Spreads oferece live chat, suporte telefónico e por email e menos de três idiomas.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
core | core |
klantenservice | suporte |
chat | chat |
en | e |
talen | idiomas |
bieden | oferece |
beoordeling | classificação |
live | live |
NL City Index heeft een AAA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ze een breed scala aan talen, live chat, telefonische en e-mailondersteuning bieden.
PT City Index tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
city | city |
index | index |
klantenservice | suporte |
breed | grande |
talen | idiomas |
chat | chat |
en | e |
bieden | oferece |
beoordeling | classificação |
live | live |
NL ETX Capital heeft een AA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ETX Capital ze meer dan drie talen, e-mail en telefonische ondersteuning bieden.
PT ETX Capital tem uma classificação de suporte BrokerNotes AA porque ETX Capital oferece mais de três idiomas suporte telefónico e por email.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
meer | mais |
talen | idiomas |
en | e |
bieden | oferece |
beoordeling | classificação |
Näytetään 50 / 50 käännöstä