NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
in | no |
totaal | total |
waaronder | incluindo |
game | jogo |
camera | câmera |
phone | telefone |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
in | no |
totaal | total |
waaronder | incluindo |
game | jogo |
camera | câmera |
phone | telefone |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer
PT Há 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Flagship Phone, Melhor Smartwatch, Melhor TV, e mais
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
in | no |
totaal | total |
waaronder | incluindo |
game | jogo |
camera | câmera |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
phone | phone |
NL Nadat we in 2008 vier ongelooflijke juryprijzen voor 'Best Game Design', 'Best Game Play', 'Best Role-Playing' en 'Browsergame van het jaar' in de wacht sleepten, won The West in 2010/2011 nog een prijs voor 'Best Game Expansion'
PT Depois de ganhar quatro incríveis prêmios do júri de "Game Design", "Best Game Play", "Best Role-Playing" e "Browser Game of the Year" em 2008, The West conquistou outro prêmio em 2010/11 pela "Best Game Expansion"
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
design | design |
en | e |
prijs | prêmio |
best | best |
west | west |
NL Analyseer projectdetails met behulp van simulatie, coördineer modellen met projecthoeveelheden en -planningen en meet en analyseer vervolgens tijd en kosten.
PT Analise os detalhes do projeto usando simulação, coordene modelos com quantidades e cronogramas do projeto, depois quantifique e analise tempo e custos.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
analyseer | analise |
simulatie | simulação |
modellen | modelos |
en | e |
tijd | tempo |
kosten | custos |
met behulp van | usando |
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer grote hoeveelheden reacties met behulp van eenvoudige, ingebouwde rapporten of geavanceerde dashboards die u kunt aanpassen en delen met uw team. Of exporteer en analyseer uw gegevens in uw favoriete software.
PT Analise as respostas em larga escala usando relatórios integrados simples ou painéis avançados que você pode personalizar e compartilhar com sua equipe. Se preferir, exporte e analise os dados no seu software favorito.
NL Analyseer de best presterende content van je concurrenten
PT Analise o conteúdo com melhor desempenho dos seus competidores
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
analyseer | analise |
best | melhor |
content | conteúdo |
concurrenten | competidores |
je | seus |
NL Voeg interactiviteit toe en analyseer de prestaties om te leren welk soort inhoud het best werkt bij uw publiek
PT Adicione interatividade e analise o desempenho para saber que tipo de conteúdo funciona melhor com seu público
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
voeg | adicione |
interactiviteit | interatividade |
en | e |
analyseer | analise |
prestaties | desempenho |
leren | saber |
soort | tipo |
inhoud | conteúdo |
best | melhor |
werkt | funciona |
publiek | público |
NL Voeg interactiviteit toe en analyseer de prestaties om te leren welk soort inhoud het best werkt bij uw publiek
PT Adicione interatividade e analise o desempenho para saber que tipo de conteúdo funciona melhor com seu público
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
voeg | adicione |
interactiviteit | interatividade |
en | e |
analyseer | analise |
prestaties | desempenho |
leren | saber |
soort | tipo |
inhoud | conteúdo |
best | melhor |
werkt | funciona |
publiek | público |
NL Vandaag maken we de longlist van lopende nominaties bekend, voorafgaand aan de definitieve best-of-the-best shortlist - die op dinsdag 26 oktober wordt onthuld
PT Hoje estamos anunciando a longa lista de indicações em andamento antes da lista final dos melhores entre os melhores - que será revelada na terça-feira, 26 de outubro
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
vandaag | hoje |
we | estamos |
definitieve | final |
oktober | outubro |
best | melhores |
NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.
PT Com a Citrix Education, pude ter uma melhor compreensão das melhores práticas e opções de implantação em determinados cenários e, mais importante, a razão dessas opções e práticas.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
citrix | citrix |
practices | práticas |
en | e |
opties | opções |
NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.
PT Para saber mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
practices | práticas |
bouwen | criar |
effectieve | eficazes |
dashboards | painéis |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
PT A Teladoc Health Inc., em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas e/ou subsidiárias integrais, incluindo, entre outras, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
namens | em nome de |
en | e |
dochterondernemingen | subsidiárias |
niet | ou |
met inbegrip van | incluindo |
best | best |
canada | canada |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A
PT A Teladoc Health Inc., em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas e/ou subsidiárias integrais, incluindo, entre outras, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
namens | em nome de |
en | e |
dochterondernemingen | subsidiárias |
niet | ou |
met inbegrip van | incluindo |
best | best |
canada | canada |
NL In 2012 kreeg deze strategische browsergame de titel 'Best Strategy Browser MMO' en kreeg Grepolis de prijs voor 'Best Classic Browser MMO', beide beoordeeld door de jury van 'MMO of the year'
PT Em 2012, o jogo de navegador de estratégia foi premiado com o título de "Best Strategy Browser MMO", enquanto Grepolis foi eleito o "Best Classic Browser MMO", ambos pelo júri de MMO do ano
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
beide | ambos |
year | ano |
best | best |
NL (Pocket-lint) - Het is ons een genoegen om de shortlist van de EE Pocket-lint Awards 2021 aan te kondigen, waarin de best-of-the-best in tech voor 2021 wordt belicht
PT (Pocket-lint) - É um prazer anunciar a shortlist do EE Pocket-lint Awards 2021 - destacando o melhor dos melhores em tecnologia para 2021
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
genoegen | prazer |
kondigen | anunciar |
tech | tecnologia |
NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Kijk hier.
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
best | melhor |
en | e |
markt | mercado |
play | play |
speaker | falantes |
b | b |
bluetooth | bluetooth |
luidsprekers | som |
jou | você |
NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.
PT Claro, pode haver frações de segundos em comparação com o melhor dos melhores disponíveis, mas, isoladamente, este tablet parece um nível emblemático.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
natuurlijk | claro |
seconden | segundos |
vergelijking | comparação |
beschikbaar | disponíveis |
tablet | tablet |
NL Het is een best-of-three om overall te winnen (best-of-five voor de finale; dwz eerste tot vierde plaats).
PT É uma melhor de três para vencer no geral (melhor de cinco para as finais; ou seja, do primeiro ao quarto lugar).
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
winnen | vencer |
plaats | lugar |
best | melhor |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
kan | pode |
aanvoelen | parecer |
media | rede |
pagina | páginas |
manier | maneira |
content | conteúdo |
en | e |
NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.
PT É impressionante que você esteja obtendo o melhor dos melhores da Fujifilm (bem, ignorando sua linha de médio formato) em uma câmera que fica no meio da faixa.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
nou | bem |
camera | câmera |
bereik | faixa |
indrukwekkend | impressionante |
NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.
PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
prestaties | desempenho |
prima | bem |
vergelijking | comparação |
camera | câmera |
gebruiken | usar |
NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Ontdek het
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
best | melhor |
en | e |
markt | mercado |
play | play |
speaker | falantes |
b | b |
bluetooth | bluetooth |
luidsprekers | som |
NL Dat je Fujifilms huidige best-of-best krijgt (nou ja, de middenformaat-opstelling negerend) in een camera die in het midden van het bereik zit, is indrukwekkend.
PT É impressionante que você esteja obtendo o melhor dos melhores da Fujifilm (bem, ignorando sua linha de médio formato) em uma câmera que fica no meio da faixa.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
nou | bem |
camera | câmera |
bereik | faixa |
indrukwekkend | impressionante |
NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.
PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
prestaties | desempenho |
prima | bem |
vergelijking | comparação |
camera | câmera |
gebruiken | usar |
NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.
PT Claro, pode haver frações de segundos em comparação com o melhor dos melhores disponíveis, mas, isoladamente, este tablet parece um nível emblemático.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
natuurlijk | claro |
seconden | segundos |
vergelijking | comparação |
beschikbaar | disponíveis |
tablet | tablet |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A
PT A Teladoc Health Inc., em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas e/ou subsidiárias integrais, incluindo, entre outras, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
namens | em nome de |
en | e |
dochterondernemingen | subsidiárias |
niet | ou |
met inbegrip van | incluindo |
best | best |
canada | canada |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
PT A Teladoc Health Inc., em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas e/ou subsidiárias integrais, incluindo, entre outras, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
namens | em nome de |
en | e |
dochterondernemingen | subsidiárias |
niet | ou |
met inbegrip van | incluindo |
best | best |
canada | canada |
NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Ontdek het
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
best | melhor |
en | e |
markt | mercado |
play | play |
speaker | falantes |
b | b |
bluetooth | bluetooth |
luidsprekers | som |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
kan | pode |
aanvoelen | parecer |
media | rede |
pagina | páginas |
manier | maneira |
content | conteúdo |
en | e |
NL Om te testen heb ik een verzameling best beoordeelde en best verkopende zelfstandige webcams verzameld, plus een goedkoop knock-off-model (ik laat je raden welke dat is). De getoonde cijfers zijn de adviesverkoopprijzen van de bedrijven:
PT Para teste, reuni uma coleção de webcams independentes mais bem avaliadas e mais vendidas, além de um modelo barato e imitação (vou deixar você adivinhar qual é). Os números mostrados são os preços de varejo sugeridos pelas empresas:
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
testen | teste |
verzameling | coleção |
en | e |
goedkoop | barato |
laat | deixar |
raden | adivinhar |
bedrijven | empresas |
webcams | webcams |
model | modelo |
NL Stel in het gedeelte Params rapporteren de indeling in op Norstar en het type op All (best) of CLID (next-best)
PT Na seção Report Params, defina o formato como Norstar e o tipo como All (melhor) ou CLID (next best)
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
stel | defina |
het | o |
gedeelte | seção |
en | e |
of | ou |
NL Ontdek en analyseer top presterende content in jouw niche.
PT Descubra e analise o conteúdo com mais performance no seu nicho.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
analyseer | analise |
content | conteúdo |
in | no |
jouw | seu |
niche | nicho |
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
PT Analise o progresso de classificações de um website ou URL ao longo do tempo.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
analyseer | analise |
website | website |
of | ou |
url | url |
gedurende | ao longo |
NL Keywords Explorer van Ahrefs: ontdek zoekterm-ideeën en analyseer SEO-statistieken
PT Explorador Palavras Chave da Ahrefs: Descubra Ideias Palavras Chave e Analise Métricas SEO
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
keywords | chave |
explorer | explorador |
van | da |
ontdek | descubra |
en | e |
analyseer | analise |
ahrefs | ahrefs |
ideeën | ideias |
statistieken | métricas |
seo | seo |
NL Analyseer de top 10 rankende pagina’s voor iedere zoekterm in elk land.
PT Analise as 10 melhores classificações para qualquer palavra-chave em qualquer país.
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
analyseer | analise |
top | melhores |
land | país |
NL SEO-Checker: Analyseer je site op 100+ SEO-issues
PT Verificador de SEO: Analise o Seu Site em mais de 100 Problemas de SEO
Hollannin kieli | Portugalin kieli |
---|---|
analyseer | analise |
je | seu |
site | site |
checker | verificador |
seo | seo |
issues | problemas |
Näytetään 50 / 50 käännöstä