Käännä "sensor toch defect" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sensor toch defect" kielestä Hollannin kieli kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

toch a aby ale czy dla do jednak jest jeśli lub mimo na nadal nawet nie o podczas się tego to tym w z że

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Kiillottaa / sensor toch defect

Hollannin kieli
Kiillottaa

NL *Als u niet van tevoren contact heeft opgenomen met de verkoper voor ondersteuning met betrekking tot het defect van de Addon, dan is PrestaShop niet in staat om een terugbetaling te doen.

PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.

Hollannin kieli Kiillottaa
als jeśli
ondersteuning pomocy
prestashop prestashop
doen dokonać

NL Na het uitpakken van de gasdichtheidsmonitor bevindt de wijzer zich niet in de nulstand - is het instrument defect?

PL Czy monitory gęstości gazu mają regulowane styki przyłączające?

NL Na het uitpakken van de gasdichtheidsmonitor bevindt de wijzer zich niet in de nulstand - is het instrument defect?

PL Czy monitory gęstości gazu mają regulowane styki przyłączające?

NL P0115 Temperatuur circuit koelvloeistof defect

PL P0115 Usterka obiegu płynu chłodzącego silnika

NL Hoge beschikbaarheid en failover: als een node in je applicatiecluster defect raakt, nemen de andere het over. Je gebruikers hebben dus ononderbroken toegang tot het product.

PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
als jeśli
andere inne
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
product produktu
hoge wysoka
beschikbaarheid dostępność

NL 5. Alle garantieclaims moeten worden ondersteund door redelijk bewijs dat de datum van de claim binnen de garantieperiode valt en dat het apparaat defect is.

PL 5. Wszystkie roszczenia gwarancyjne muszą być poparte wiarygodnym dowodem na to, że data roszczenia mieści się w okresie gwarancyjnym i że urządzenie posiada wadę.

Hollannin kieli Kiillottaa
datum data
en i
apparaat urządzenie
moeten muszą

NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie

PL Jeśli stwierdzisz wadę produktu już po upływie okresu obowiązywania gwarancji rocznej lub zgubisz dowód zakupu, przysługuje Ci prawo do skorzystania z niniejszej gwarancji jakości

Hollannin kieli Kiillottaa
product produktu
jaar rocznej
of lub
garantie gwarancji

NL ALS JE MULTITOOL EEN DEFECT IN MATERIAAL OF AFWERKING VERTOONT, REPAREREN OF VERVANGEN WIJ HEM GRAAG ONDER ONZE GARANTIE VAN 25 JAAR.

PL JEŚLI TWOJE NARZĘDZIE UNIWERSALNE MA WADĘ MATERIAŁOWĄ LUB WYKONAWCZĄ, Z CHĘCIĄ JE NAPRAWIMY LUB WYMIENIMY W RAMACH NASZEJ 25-LETNIEJ GWARANCJI.

NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o odzież używaną, zwróconą, uszkodzoną lub wadliwą, sprawdzamy ją, pierzemy i udoskonalamy, aby była gotowa na kolejną przygodę.

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca

Hollannin kieli Kiillottaa
moet musi
informatie informacje
te w
en i

NL Het derde onderdeel is software om de computerhardware met de sensor te verbinden

PL Trzecim elementem jest oprogramowanie służące do połączenia sprzętu komputerowego z czujnikiem

Hollannin kieli Kiillottaa
derde trzecim
onderdeel elementem
software oprogramowanie
verbinden połączenia

NL Deze voertuig­ge­gevens worden gecom­bi­neerd met positie­ge­gevens van de GPS-sensor in de Webfleet Solutions LINK en een tijdstempel, zodat alle gebeur­te­nissen en rapporten kunnen worden gekoppeld aan een plaats en tijdstip

PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z infor­ma­cjami o pozycji z czujnika GPS znajdu­jącego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet Solutions i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny

Hollannin kieli Kiillottaa
voertuig pojazdu
positie pozycji
link link
en i
kunnen można
gps gps

NL En dankzij een Sony® STARVIS™ CMOS-sensor, geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis, kan Facecam uitzonderlijk veel details vastleggen en ruis minimaliseren.

PL Zoptymalizowany do użytku w pomieszczeniach przetwornik CMOS SONY® STARVIS™ umożliwia kamerze Facecam przechwytywanie niezwykłych szczegółów przy minimalnych zakłóceniach.

Hollannin kieli Kiillottaa
geoptimaliseerd zoptymalizowany
gebruik użytku
details szczegółów

NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.

PL Ponadto ostrość zdjęcia zależy także od tego, jaką jakość ma zastosowany obiektyw oraz czujnik. Ponadto fotograf musi posiadać także tzw. spokojną rękę.

Hollannin kieli Kiillottaa
afhankelijk zależy
en oraz
kwaliteit jakość

NL Welke functie heeft de Hall-sensor in intelliGAUGE/intelliTHERM instrumenten?

PL Jak działa termometr bimetaliczny?

Hollannin kieli Kiillottaa
welke jak

NL Welke functie heeft de Hall-sensor in intelliGAUGE/intelliTHERM instrumenten?

PL Jak działa termometr bimetaliczny?

Hollannin kieli Kiillottaa
welke jak

NL Welke functie heeft de Hall-sensor in intelliGAUGE/intelliTHERM instrumenten?

PL Jak działa termometr bimetaliczny?

Hollannin kieli Kiillottaa
welke jak

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca

Hollannin kieli Kiillottaa
moet musi
informatie informacje
te w
en i

NL Het derde onderdeel is software om de computerhardware met de sensor te verbinden

PL Trzecim elementem jest oprogramowanie służące do połączenia sprzętu komputerowego z czujnikiem

Hollannin kieli Kiillottaa
derde trzecim
onderdeel elementem
software oprogramowanie
verbinden połączenia

NL Homey en Fibaro Flood Sensor hebben mijn kelder dit weekend gered! De wasmachine was niet goed gesloten, waardoor het alarm via Homey afging.

PL W zeszły weekend Homey i czujnik powodziowy Fibaro uratowały moją piwnicę. Pralka była niedomknięta, ale urządzenie Homey mnie o tym zawiadomiło.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
mijn mnie
was była

NL Deze voertuig­ge­gevens worden gecom­bi­neerd met positie­ge­gevens van de GPS-sensor in de Webfleet Solutions LINK en een tijdstempel, zodat alle gebeur­te­nissen en rapporten kunnen worden gekoppeld aan een plaats en tijdstip

PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z infor­ma­cjami o pozycji z czujnika GPS znajdu­jącego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet Solutions i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny

Hollannin kieli Kiillottaa
voertuig pojazdu
positie pozycji
link link
en i
kunnen można
gps gps

NL En dankzij een Sony® STARVIS™ CMOS-sensor, geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis, kan Facecam uitzonderlijk veel details vastleggen en ruis minimaliseren.

PL Zoptymalizowany do użytku w pomieszczeniach przetwornik CMOS SONY® STARVIS™ umożliwia kamerze Facecam przechwytywanie niezwykłych szczegółów przy minimalnych zakłóceniach.

Hollannin kieli Kiillottaa
geoptimaliseerd zoptymalizowany
gebruik użytku
details szczegółów

NL Deze voertuig­ge­gevens worden gecom­bi­neerd met positie­ge­gevens van de GPS-sensor in de Webfleet LINK en een tijdstempel, zodat alle gebeur­te­nissen en rapporten kunnen worden gekoppeld aan een plaats en tijdstip

PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z infor­ma­cjami o pozycji z czujnika GPS znajdu­jącego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny

Hollannin kieli Kiillottaa
voertuig pojazdu
positie pozycji
webfleet webfleet
link link
en i
kunnen można
gps gps

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

Hollannin kieli Kiillottaa
je ciebie
ahrefs ahrefs
makkelijk łatwy

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

Hollannin kieli Kiillottaa
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.

PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.

Hollannin kieli Kiillottaa
onderzoek badania
momenteel obecnie
japan japonii
probleem problem

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

Hollannin kieli Kiillottaa
geld pieniędzy
en i
nieuw nową

NL Voor klanten die geen gebruik maken van de mobiel bankieren app, maar toch online betalingen doen, biedt de bank de mogelijkheid om de OTP authenticatiecode te ontvangen via SMS (online) of het scannen van een Cronto® code (offline)

PL Dla klientów, którzy nie korzystają z aplikacji bankowości mobilnej, a mimo to dokonują płatności online, bank oferuje możliwość otrzymania kodu uwierzytelniającego OTP poprzez SMS (online) lub zeskanowanie kodu Cronto® (offline)

Hollannin kieli Kiillottaa
klanten klientów
mobiel mobilnej
online online
betalingen płatności
biedt oferuje
bank bank
otp otp
ontvangen otrzymania
of lub
code kodu
offline offline
mogelijkheid możliwość
sms sms

NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

PL Wszystkie programy MAGIX są przyjazne dla użytkownika. Jeżeli pomimo tego masz pytania dotyczące posiadanego oprogramowania, zarówno pierwszą pomoc, jak i dostęp do pomocy technicznej MAGIX uzyskasz tu.

Hollannin kieli Kiillottaa
magix magix
hier tu

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

Hollannin kieli Kiillottaa
levert zapewnia
en i
zich się

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

Hollannin kieli Kiillottaa
dagen dni
of lub
abonnementen subskrypcji
als jeśli

NL Ook al krijgt je bedrijf een positie, toch kunnen problemen met de technische SEO een top positie tegenhouden

PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu

Hollannin kieli Kiillottaa
ook nawet
je twoja
problemen problemy
technische technicznym
seo seo
kunnen mogą

NL Het PowerDMARC-platform is zelfs voor niet-veiligheidsmensen gemakkelijk te gebruiken, maar als u toch wat hulp nodig hebt bij de interpretatie van de gegevens in de resultaten, staan wij voor u klaar!

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Hollannin kieli Kiillottaa
als jeśli
hulp pomocy
gegevens danych
resultaten wynikach
platform platforma
powerdmarc powerdmarc
gemakkelijk łatwa

NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar

PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.

Hollannin kieli Kiillottaa
tijd czas
en i
als co
controle kontrolę

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.

Hollannin kieli Kiillottaa
veel wiele
val val

NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders

PL Głęboki śnieg na stokach z dala od zamieszania miasta, ale nadal łatwy do odkrycia - marzenie freeridera

NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold

PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold

Hollannin kieli Kiillottaa
in w
zwitserland szwajcarii
een a
en i
eten jedzenie
vinden znajdziesz
bed łóżko

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.

Hollannin kieli Kiillottaa
alleen jedynie
iedereen wszystkim
laten zien pokazać

NL Een heel eenvoudig gerecht… en toch zo aanlokkelijk!

PL Danie bardzo proste, ale pyszne

Hollannin kieli Kiillottaa
heel bardzo
eenvoudig proste

NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

Hollannin kieli Kiillottaa
dan dan
informatie informacji
moet musi

NL MAGIX heeft in dit geval toch het bijzondere recht het contract met een opzegtermijn van een maand aan het einde van de maand op te zeggen.

PL Jeżeli klient wyrazi swój sprzeciw zachowując przewidziany na to okres, umowa będzie kontynuowana na dotychczasowych warunkach; MAGIX przysługuje jednak prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy miesiąc przed, na koniec danego miesiąca.

Hollannin kieli Kiillottaa
recht prawo
maand miesiąc
einde koniec
magix magix

NL Als u een familie noodsituatie heeft, kunt u overwegen om de luchtvaartmaatschappij te bellen om te zien of er toch een deel van die kosten kan worden verlaagd.

PL Jeśli masz nagły wypadek rodzinny, możesz rozważyć zadzwonienie do linii lotniczych, aby sprawdzić, czy i tak niektóre z tych kosztów mogą zostać obniżone.

Hollannin kieli Kiillottaa
heeft masz
overwegen rozważyć

NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.

PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.

Hollannin kieli Kiillottaa
en i
perfecte idealnego

NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?

PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?

Hollannin kieli Kiillottaa
moet trzeba

NL Toch kiezen veel mensen software omdat het krachtigere functies bevat voor zowel opnames als editen

PL Niemniej jednak wiele osób woli wersję oprogramowania, ponieważ ma ona bardziej zaawansowane funkcje zarówno do nagrywania, jak i edycji

Hollannin kieli Kiillottaa
mensen osób
software oprogramowania
functies funkcje
zowel zarówno

NL Nu we toch bezig zijn, kunnen we net zo goed management definiëren

PL Skoro już przy tym jesteśmy, to równie dobrze możemy zdefiniować zarządzanie

Hollannin kieli Kiillottaa
goed dobrze
management zarządzanie
nu już
definiëren zdefiniować

NL En als ze het toch proberen, wordt hun werk snel inefficiënt

PL A jeśli już próbują, ich praca szybko staje się nieefektywna

Hollannin kieli Kiillottaa
als jeśli
werk praca

NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou

PL Powyższe materiały są wytrzymałe, łatwe w czyszczeniu i zapewniają wysoką jakość barw

Hollannin kieli Kiillottaa
een jako
op wysoką

NL Ik gebruik Office 365. Ik heb geen DMARC nodig, toch?

PL Używam Office 365. Nie potrzebuję DMARC, prawda?

Hollannin kieli Kiillottaa
office office
geen nie
dmarc dmarc
nodig potrzebuję

NL Ik gebruik Google GSuite. Ik heb geen DMARC nodig, toch?

PL Używam Google GSuite. Nie potrzebuję DMARC, prawda?

Hollannin kieli Kiillottaa
google google
geen nie
dmarc dmarc
nodig potrzebuję

Näytetään 50 / 50 käännöstä