NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
jaarlijkse | roczna |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
verschil | różnica |
en | i |
ticket | bilet |
grote | duża |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
maanden | miesięcy |
jaarlijkse | roczna |
betaling | płatność |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | klient |
betaling | płatności |
weer | ponownie |
te | również |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
PL Proszę nie zapomnieć o powodach płatności przy przekazywaniu pieniędzy. Tylko w ten sposób możemy szybko i łatwo przypisać Twoją płatność.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
alleen | tylko |
en | i |
eenvoudig | łatwo |
toewijzen | przypisać |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
maanden | miesięcy |
jaarlijkse | roczna |
betaling | płatność |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
jaarlijkse | roczna |
betaling | płatność |
NL Als betaling van verschuldigde bedragen met meer dan dertig (30) dagen is vertraagd, behoudt Tradedoubler zich het recht voor om de Diensten tijdelijk te annuleren tot volledige betaling is ontvangen.
PL Jeżeli opóźnienie w płatności należności wyniesie więcej niż trzydzieści (30) dni, firma Tradedoubler zastrzega sobie prawo do tymczasowego anulowania Usług do czasu uiszczenia pełnej zapłaty.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
betaling | płatności |
meer | więcej |
diensten | usług |
annuleren | anulowania |
volledige | pełnej |
dan | niż |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
verschil | różnica |
en | i |
ticket | bilet |
grote | duża |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
betaling | płatności |
dagen | dni |
gebruikers | użytkownicy |
toegang | dostęp |
atlassian | atlassian |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | oraz |
atlassian | atlassian |
betaling | płatności |
cloud | cloud |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnement | plan |
wordt | zostanie |
onmiddellijk | natychmiast |
kunt | mógł |
wijzigen | zmienić |
vandaag | dziś |
betaling | płatność |
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
NL Krijg in real time bericht als de transactie van een klant is goedgekeurd. Hierna geef je het product aan de klant in de winkel of geef je de bestelling vrij online.
PL Otrzymasz powiadomienie o realizacji transakcji klienta, aby wydać towar w sklepie lub wysłać zamówienie złożone przez internet.
NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
paypal | paypal |
en | i |
visa | visa |
express | express |
of | lub |
mastercard | mastercard |
NL Hoe schakel ik over naar jaarlijkse betaling?
PL Jak mogę ustawić roczne rozliczanie?
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
hoe | jak |
jaarlijkse | roczne |
NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
abonnementen | subskrypcji |
heb | masz |
geld | pieniędzy |
terug | zwrotu |
de | przypadku |
NL Is er een automatische betaling na de betaalde proefperiode?
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
automatische | automatycznie |
na | po |
de | czy |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
contact | skontaktuj |
mastercard | mastercard |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
betaling | płatności |
of | lub |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
toekomstige | przyszłe |
account | konto |
NL Daders zullen vaak geld van een bankrekening stelen door een betaling te doen aan een frauduleus bedrijf of door geld over te maken naar een andere rekening
PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
vaak | często |
geld | pieniądze |
betaling | płatności |
bedrijf | firmy |
of | lub |
andere | inne |
NL Om de encryptiesleutel te verkrijgen om opnieuw toegang te krijgen tot uw bestanden, zal de fraudeur betaling eisen
PL Aby uzyskać klucz szyfrujący, który umożliwi ponowny dostęp do Państwa plików, oszust zażąda zapłaty
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
toegang | dostęp |
krijgen | uzyskać |
NL Het is niet ongewoon dat de fraudeur gewoon de betaling ontvangt en alle contact staakt.
PL Nierzadko zdarza się, że oszust po prostu otrzymuje zapłatę i zaprzestaje wszelkich kontaktów.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
niet | w |
ontvangt | otrzymuje |
en | i |
contact | kontakt |
alle | wszelkich |
NL Zij verrichten een handeling met een laag risico, zoals het controleren van hun saldo of het doen van een kleine betaling
PL Wykonują działania o niskim ryzyku, takie jak sprawdzenie stanu konta lub dokonanie niewielkiej płatności
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
risico | ryzyku |
of | lub |
betaling | płatności |
NL De klant controleert zijn saldo of doet een kleine betaling
PL Klient sprawdza stan swojego konta lub dokonuje niewielkiej płatności
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
controleert | sprawdza |
betaling | płatności |
NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert
PL W podejściu wbudowanym proces uwierzytelniania jest w pełni zautomatyzowany, a użytkownicy dzielą się swoimi danymi uwierzytelniającymi z TPP, który uwierzytelnia i inicjuje płatność w tle
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
achtergrond | tle |
authenticatie | uwierzytelniania |
en | i |
betaling | płatność |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
of | lub |
gebruiker | użytkownik |
land | kraju |
bank | bank |
fraude | oszustwom |
voorkomen | zapobieganiu |
authenticatie | uwierzytelnienie |
apparaat | urządzenia |
werd | został |
sessie | sesji |
betaling | płatność |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
maanden | miesięcy |
jaarlijkse | roczna |
betaling | płatność |
NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling
PL Opłatę za minimalny okres trwania usługi należy uiścić w momencie zawarcia umowy w formie jednorazowej opłaty
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
contract | umowy |
als | należy |
NL 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność miesięczna
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
maanden | miesięcy |
betaling | płatność |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
PL Jeśli zawrzesz umowę, która wymaga przesłania nam informacji o płatności (np. Numer konta dla poleceń zapłaty), będziemy wymagać tych danych, aby przetworzyć Twoją płatność.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
bijv | np |
contract | umowę |
nodig | wymaga |
NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
gebruik | korzystanie |
product | produktu |
gebaseerd | na podstawie |
klant | klienta |
en | i |
bestelling | zamówienia |
platform | platformy |
NL 8.5. De betaling wordt uitgevoerd volgens de betalingswijze die de Klant tijdens de inschrijving heeft gekozen.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
klant | klienta |
NL 9.2. De plaatsing en betaling van Google Ads vindt plaats binnen het klantenaccount.
PL 9.2. Umieszczanie i płatność za reklamę Google odbywa się w ramach konta Klienta.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
en | i |
ads | reklam |
betaling | płatność |
NL Voor de betaling van de Google Ads Budgetten beschikt de Klant over een afzonderlijk beheerd prepaid-krediet met een automatische opwaardering ter hoogte van het ingestelde maandbudget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
betaling | płatności |
ads | ads |
klant | klient |
automatische | automatycznym |
hoogte | wysokości |
krediet | kredyt |
NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.
PL 10.1 Klient może potrącać roszczenia wzajemne z roszczeniami o zapłatę rankingCoach tylko wtedy, gdy są one wyraźnie uznane przez rankingCoach, bezsporne lub prawnie wiążące.
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
kan | może |
slechts | tylko |
indien | gdy |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
of | lub |
rankingcoach | rankingcoach |
juridisch | prawnie |
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
PL Runtastic Premium dla „członków Premium” („członkostwo Premium”) ze wszystkimi opcjami i funkcjami jest także dostępne za określoną opłatą
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
premium | premium |
opties | opcjami |
en | i |
functies | funkcjami |
leden | członków |
lidmaatschap | członkostwo |
NL De betaling voor elk abonnement wordt vooraf uitgevoerd
PL Płatności dokonuje się z góry za każdy okres subskrypcji
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
betaling | płatności |
elk | każdy |
abonnement | subskrypcji |
NL De betaling kan via verschillende online betalingssystemen worden verwerkt
PL Płatności można dokonać przy pomocy różnych systemów płatności internetowej
Hollannin kieli | Kiillottaa |
---|---|
betaling | płatności |
kan | można |
verschillende | różnych |
online | internetowej |
Näytetään 50 / 50 käännöstä