NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Korealainen sanoiksi/lauseiksi:
beheer | 거래 고객 관리 구성 규정 기반 기술 기업 네트워크 단계 더 모니터링 모든 보안 비즈니스 사용자 서버 서비스 애플리케이션 앱 운영 웹 웹 호스팅 응용 응용 프로그램 작업 전체 정보 제품 지원 통합 프로그램 호스팅 회사의 |
van | 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
apple | 애플 |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
KO 및 WWDCs의 시리즈를 통해 많은 애플 엔지니어 및 관리자 - - 애플 천재의 많은 수의 말 데이 "애플 모델 코드"무엇을 의미하는지에 애플에서 모호함이 있다고 분명하다
Translitterointi mich WWDCsui silijeuleul tonghae manh-eun aepeul enjinieo mich gwanlija - - aepeul cheonjaeui manh-eun suui mal dei "aepeul model kodeu"mueos-eul uimihaneunjie aepeul-eseo mohoham-i issdago bunmyeonghada
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
KO 및 WWDCs의 시리즈를 통해 많은 애플 엔지니어 및 관리자 - - 애플 천재의 많은 수의 말 데이 "애플 모델 코드"무엇을 의미하는지에 애플에서 모호함이 있다고 분명하다
Translitterointi mich WWDCsui silijeuleul tonghae manh-eun aepeul enjinieo mich gwanlija - - aepeul cheonjaeui manh-eun suui mal dei "aepeul model kodeu"mueos-eul uimihaneunjie aepeul-eseo mohoham-i issdago bunmyeonghada
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
KO 조직 전반에서 종속성을 계획, 소통 및 관리하세요. 유연한 프로젝트 유형을 통해 중앙 집중식 Jira 관리에 영향을 미치지 않고 팀에 가장 알맞은 방식으로 작업을 관리하세요.
Translitterointi jojig jeonban-eseo jongsogseong-eul gyehoeg, sotong mich gwanlihaseyo. yuyeonhan peulojegteu yuhyeong-eul tonghae jung-ang jibjungsig Jira gwanlie yeonghyang-eul michiji anhgo tim-e gajang almaj-eun bangsig-eulo jag-eob-eul gwanlihaseyo.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
jira | jira |
NL $ 1,50 - in-app-aankoopkosten van Apple (momenteel valt 30% van de abonnementskosten onder Apple\'s voorwaarden, die door Apple kunnen worden gewijzigd)
KO $1.50 - Apple의 인앱 구매 수수료(현재 Apple의 약관에 따라 구독료의 30%로 책정됨, Apple에 의해 변경될 수 있음)
Translitterointi $1.50 - Apple-ui in-aeb gumae susulyo(hyeonjae Apple-ui yaggwan-e ttala gudoglyoui 30%lo chaegjeongdoem, Applee uihae byeongyeongdoel su iss-eum)
NL Automatiseer supply chain-processen, zoals het instellen en onderhouden van artikelen, het beheer van promotionele prijzen en het beheer van productmarketingcontent voor meer inkomsten en een hogere productiviteit.
KO 품목 설정 및 유지 관리, 판촉 가격 관리 및 제품 마케팅 콘텐츠 관리와 같은 공급망 프로세스를 자동화하여 수익과 생산성을 높입니다.
Translitterointi pummog seoljeong mich yuji gwanli, panchog gagyeog gwanli mich jepum maketing kontencheu gwanliwa gat-eun gong-geubmang peuloseseuleul jadonghwahayeo su-iggwa saengsanseong-eul nop-ibnida.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
KO 이 도메인에는 iOS 기기 관리와 관련된 데이터가 포함되어 있습니다. 귀하의 기기가 학교 나 회사에서 MDM (모바일 기기 관리) 프로그램에 등록 된 경우 일부 메타 데이터가 여기에 저장됩니다.
Translitterointi i domein-eneun iOS gigi gwanliwa gwanlyeondoen deiteoga pohamdoeeo issseubnida. gwihaui gigiga haggyo na hoesa-eseo MDM (mobail gigi gwanli) peulogeulaem-e deunglog doen gyeong-u ilbu meta deiteoga yeogie jeojangdoebnida.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
KO 이 도메인에는 iOS 기기 관리와 관련된 데이터가 포함되어 있습니다. 귀하의 기기가 학교 나 회사에서 MDM (모바일 기기 관리) 프로그램에 등록 된 경우 일부 메타 데이터가 여기에 저장됩니다.
Translitterointi i domein-eneun iOS gigi gwanliwa gwanlyeondoen deiteoga pohamdoeeo issseubnida. gwihaui gigiga haggyo na hoesa-eseo MDM (mobail gigi gwanli) peulogeulaem-e deunglog doen gyeong-u ilbu meta deiteoga yeogie jeojangdoebnida.
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
KO 덜 관리하고, 더 많은 것을 하세요. 직장에서 중요한 모든 작업과 프로젝트를 관리해 줄 수 있는 도구를 채택하면 정말 중요한 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.
Translitterointi deol gwanlihago, deo manh-eun geos-eul haseyo. jigjang-eseo jung-yohan modeun jag-eobgwa peulojegteuleul gwanlihae jul su issneun doguleul chaetaeghamyeon jeongmal jung-yohan il-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehal su issge doebnida.
NL Beheer en beheer de toegang tot bedrijfsinhoud via grote netwerken van externe leveranciers, distributeurs, logistieke vervoerders en andere partners
KO 외부 공급업체, 유통업체, 물류 운송업체 및 기타 파트너의 대규모 네트워크에서 엔터프라이즈 콘텐츠에 대한 액세스를 관리하고 제어합니다.
Translitterointi oebu gong-geub-eobche, yutong-eobche, mullyu unsong-eobche mich gita pateuneoui daegyumo neteuwokeueseo enteopeulaijeu kontencheue daehan aegseseuleul gwanlihago jeeohabnida.
NL Beheer en beheer de identiteit van werknemers en toegang tot gegevens en systemen in de hele onderneming
KO 기업 전체의 직원 ID와 데이터 및 시스템에 대한 액세스를 관리하고 통제합니다.
Translitterointi gieob jeonche-ui jig-won IDwa deiteo mich siseutem-e daehan aegseseuleul gwanlihago tongjehabnida.
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
KO 덜 관리하고, 더 많은 것을 하세요. 직장에서 중요한 모든 작업과 프로젝트를 관리해 줄 수 있는 도구를 채택하면 정말 중요한 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.
Translitterointi deol gwanlihago, deo manh-eun geos-eul haseyo. jigjang-eseo jung-yohan modeun jag-eobgwa peulojegteuleul gwanlihae jul su issneun doguleul chaetaeghamyeon jeongmal jung-yohan il-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehal su issge doebnida.
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.
KO 단일 관리 콘솔을 통해 여러 디렉토리(Active Directory, LDAP, Crowd 등)의 사용자를 관리하고 동일한 디렉토리의 애플리케이션 권한을 제어할 수 있습니다.
Translitterointi dan-il gwanli konsol-eul tonghae yeoleo dilegtoli(Active Directory, LDAP, Crowd deung)ui sayongjaleul gwanlihago dong-ilhan dilegtoliui aepeullikeisyeon gwonhan-eul jeeohal su issseubnida.
NL Beheer uw netwerk, voer snelheidstests uit, bewaak uw beveiliging en beheer de apparaten die met uw netwerk zijn verbonden
KO 네트워크를 관리하고, 속도 테스트를 수행하고, 보안을 모니터링하고, 네트워크에 연결된 장치를 관리합니다
Translitterointi neteuwokeuleul gwanlihago, sogdo teseuteuleul suhaenghago, boan-eul moniteolinghago, neteuwokeue yeongyeoldoen jangchileul gwanlihabnida
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.
KO 단일 관리 콘솔을 통해 여러 디렉토리(Active Directory, LDAP, Crowd 등)의 사용자를 관리하고 동일한 디렉토리의 애플리케이션 권한을 제어할 수 있습니다.
Translitterointi dan-il gwanli konsol-eul tonghae yeoleo dilegtoli(Active Directory, LDAP, Crowd deung)ui sayongjaleul gwanlihago dong-ilhan dilegtoliui aepeullikeisyeon gwonhan-eul jeeohal su issseubnida.
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
KO 다운 그레이드는 Apple이 다운 그레이드하려는 펌웨어에 계속 서명하는 한 가능합니다. 일반적으로 Apple은 새로운 릴리스 후 약 1 주일 또는 2 주 후에 이전 버전의 iOS 서명을 중지합니다.
Translitterointi daun geuleideuneun Applei daun geuleideuhalyeoneun peom-weeoe gyesog seomyeonghaneun han ganeunghabnida. ilbanjeog-eulo Appleeun saeloun lilliseu hu yag 1 ju-il ttoneun 2 ju hue ijeon beojeon-ui iOS seomyeong-eul jungjihabnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
ios | ios |
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
KO Parallels는 Apple과 공동으로 Apple M1 칩이 적용된 Mac에서 실행되는 세계 최초의 macOS Monterey 가상 컴퓨터 프로토타입을 만들었습니다.2
Translitterointi Parallelsneun Applegwa gongdong-eulo Apple M1 chib-i jeog-yongdoen Maceseo silhaengdoeneun segye choechoui macOS Monterey gasang keompyuteo peulototaib-eul mandeul-eossseubnida.2
NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.
KO 이런 방식으로 밴드 간 이동은 애플의 피어 투 피어 (peer-to-peer) 통신과 연결되며, 다양한 애플의 기술을 혼란에 빠뜨릴 것이다.
Translitterointi ileon bangsig-eulo baendeu gan idong-eun aepeul-ui pieo tu pieo (peer-to-peer) tongsingwa yeongyeoldoemyeo, dayanghan aepeul-ui gisul-eul honlan-e ppatteulil geos-ida.
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
KO 다운 그레이드는 Apple이 다운 그레이드하려는 펌웨어에 계속 서명하는 한 가능합니다. 일반적으로 Apple은 새로운 릴리스 후 약 1 주일 또는 2 주 후에 이전 버전의 iOS 서명을 중지합니다.
Translitterointi daun geuleideuneun Applei daun geuleideuhalyeoneun peom-weeoe gyesog seomyeonghaneun han ganeunghabnida. ilbanjeog-eulo Appleeun saeloun lilliseu hu yag 1 ju-il ttoneun 2 ju hue ijeon beojeon-ui iOS seomyeong-eul jungjihabnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
ios | ios |
NL De nieuwste versie verbetert de compatibiliteit met de ProMotion-display van Apple en ontketent de prestaties van de Apple M Series-chips.
KO 최신 버전을 통해 Apple의 ProMotion 디스플레이와의 호환성을 개선하고 Apple M 시리즈 칩의 성능을 구현할 수 있습니다.
Translitterointi choesin beojeon-eul tonghae Apple-ui ProMotion diseupeulleiwaui hohwanseong-eul gaeseonhago Apple M silijeu chib-ui seongneung-eul guhyeonhal su issseubnida.
NL Zou Apple weten wie je iPhone heeft gestolen? Apple's Data en privacy-tool onthulde de identiteit van de dief van mijn iPhone, zelfs zonder dat deze geblokkeerd was voor iCloud.
KO 애플이 당신의 아이폰을 누가 훔쳤는 지 알고 있을까? Apple의 데이터 및 개인 정보 보호 도구는 iCloud에 잠겨 있지 않은 상태에서도 iPhone의 도둑 신원을 밝혀 냈습니다.
Translitterointi aepeul-i dangsin-ui aipon-eul nuga humchyeossneun ji algo iss-eulkka? Apple-ui deiteo mich gaein jeongbo boho doguneun iCloud-e jamgyeo issji anh-eun sangtaeeseodo iPhone-ui dodug sin-won-eul balghyeo naessseubnida.
NL Hoewel dit niet voor alle Apple-winkels geldt, is end-to-end beveiliging zonder centrale sleutelopslag een van de unieke verkoopargumenten van Apple .
KO 이것이 모든 Apple 데이터 저장소에 적용되는 것은 아니지만 중앙 키 저장소가없는 엔드 투 엔드 보안 은 Apple의 고유 한 판매 포인트 중 하나입니다 .
Translitterointi igeos-i modeun Apple deiteo jeojangso-e jeog-yongdoeneun geos-eun anijiman jung-ang ki jeojangsoga-eobsneun endeu tu endeu boan eun Apple-ui goyu han panmae pointeu jung hanaibnida .
NL Omdat Bear de technologie van Apple gebruikt voor gegevensopslag, hebben zelfs de programmeurs van Bear zelf geen toegang tot uw gegevens , en Apple ook niet
KO Bear는 데이터 저장을 위해 Apple의 기술을 사용하므로 Bear의 프로그래머조차도 데이터에 액세스 할 수 없으며 Apple도 마찬가지입니다
Translitterointi Bearneun deiteo jeojang-eul wihae Apple-ui gisul-eul sayonghameulo Bearui peulogeulaemeojochado deiteoe aegseseu hal su eobs-eumyeo Appledo machangajiibnida
NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
KO 현재 베타 4는 Apple Developer 프로그램 회원 만 테스트 할 수 있습니다. 그러나 이전 베타 버전과 마찬가지로 Apple에서 베타 버전을 공개하기까지는 시간 문제 일뿐입니다.
Translitterointi hyeonjae beta 4neun Apple Developer peulogeulaem hoewon man teseuteu hal su issseubnida. geuleona ijeon beta beojeongwa machangajilo Appleeseo beta beojeon-eul gong-gaehagikkajineun sigan munje ilppun-ibnida.
NL Uniform beheer voor pc, Mac en mobiele Apple-apparaten dankzij een eenvoudige plug-in.
KO 단 한 번의 클릭으로 드라이브를 정리하고, 개인 파일을 보호하고, 스크린샷을 만들고, 동영상을 다운로드하는 등의 모든 작업이 가능한 원터치 도구가 30가지 이상 제공됩니다.
Translitterointi dan han beon-ui keullig-eulo deulaibeuleul jeonglihago, gaein pail-eul bohohago, seukeulinsyas-eul mandeulgo, dong-yeongsang-eul daunlodeuhaneun deung-ui modeun jag-eob-i ganeunghan wonteochi doguga 30gaji isang jegongdoebnida.
NL Uniform beheer voor pc, Mac en mobiele Apple-apparaten dankzij een eenvoudige plug-in.
KO 단 한 번의 클릭으로 드라이브를 정리하고, 개인 파일을 보호하고, 스크린샷을 만들고, 동영상을 다운로드하는 등의 모든 작업이 가능한 원터치 도구가 30가지 이상 제공됩니다.
Translitterointi dan han beon-ui keullig-eulo deulaibeuleul jeonglihago, gaein pail-eul bohohago, seukeulinsyas-eul mandeulgo, dong-yeongsang-eul daunlodeuhaneun deung-ui modeun jag-eob-i ganeunghan wonteochi doguga 30gaji isang jegongdoebnida.
NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .
KO Apple ID가 잠겨 있다면 Apple ID 및 iCloud 계정 보안 에 관한 안내서를 검토하는 것이 도움이 될 수 있습니다.
Translitterointi Apple IDga jamgyeo issdamyeon Apple ID mich iCloud gyejeong boan e gwanhan annaeseoleul geomtohaneun geos-i doum-i doel su issseubnida.
NL Om het Apple mobile device USB driver van het Apple mobile device USB driver op een pc te vinden:
KO PC에서 Apple mobile device USB driver 를 찾으려면 :
Translitterointi PCeseo Apple mobile device USB driver leul chaj-eulyeomyeon :
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
usb | usb |
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
KO 우리는 iOS의 반복에서 Apple이 보았던 진보에 매우 흥분하고 있으며, Apple이 하드웨어를 통해 데이터를 중앙 집중식으로 처리함에 따라 중요한 변화가있을 것으로 기대합니다.
Translitterointi ulineun iOSui banbog-eseo Applei boassdeon jinbo-e maeu heungbunhago iss-eumyeo, Applei hadeuweeoleul tonghae deiteoleul jung-ang jibjungsig-eulo cheoliham-e ttala jung-yohan byeonhwagaiss-eul geos-eulo gidaehabnida.
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
KO 이 해결 방법은 Apple에 해를 끼치거나 떨어 뜨리지 않을 수도 있지만 현재 공개되지 않았으며 Apple은 지금까지 본 앱 빌드를 승인했습니다.
Translitterointi i haegyeol bangbeob-eun Applee haeleul kkichigeona tteol-eo tteuliji anh-eul sudo issjiman hyeonjae gong-gaedoeji anh-ass-eumyeo Appleeun jigeumkkaji bon aeb bildeuleul seung-inhaessseubnida.
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
KO 이 해결 방법은 Apple에 해를 끼치거나 떨어 뜨리지 않을 수도 있지만 현재 공개되지 않았으며 Apple은 지금까지 본 앱 빌드를 승인했습니다.
Translitterointi i haegyeol bangbeob-eun Applee haeleul kkichigeona tteol-eo tteuliji anh-eul sudo issjiman hyeonjae gong-gaedoeji anh-ass-eumyeo Appleeun jigeumkkaji bon aeb bildeuleul seung-inhaessseubnida.
NL Om het Apple mobile device USB driver van het Apple mobile device USB driver op een pc te vinden:
KO PC에서 Apple mobile device USB driver 를 찾으려면 :
Translitterointi PCeseo Apple mobile device USB driver leul chaj-eulyeomyeon :
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
usb | usb |
NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .
KO Apple ID가 잠겨 있다면 Apple ID 및 iCloud 계정 보안 에 관한 안내서를 검토하는 것이 도움이 될 수 있습니다.
Translitterointi Apple IDga jamgyeo issdamyeon Apple ID mich iCloud gyejeong boan e gwanhan annaeseoleul geomtohaneun geos-i doum-i doel su issseubnida.
NL Hebben apps versleutelde back-ups nodig voor het opslaan van gevoelige gegevens, zoals de HealthKit Apple, of vermijden ze helemaal back-upopslag, zoals de Apple Wallet gegevens?
KO 앱은 Apple의 HealthKit 과 같이 민감한 데이터를 저장하기 위해 암호화 된 백업을 필요로 HealthKit , 아니면 Apple Wallet 데이터와 같은 백업 스토리지를 모두 피합니까?
Translitterointi aeb-eun Apple-ui HealthKit gwa gat-i mingamhan deiteoleul jeojanghagi wihae amhohwa doen baeg-eob-eul pil-yolo HealthKit , animyeon Apple Wallet deiteowa gat-eun baeg-eob seutolijileul modu pihabnikka?
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
KO 우리는 iOS의 반복에서 Apple이 보았던 진보에 매우 흥분하고 있으며, Apple이 하드웨어를 통해 데이터를 중앙 집중식으로 처리함에 따라 중요한 변화가있을 것으로 기대합니다.
Translitterointi ulineun iOSui banbog-eseo Applei boassdeon jinbo-e maeu heungbunhago iss-eumyeo, Applei hadeuweeoleul tonghae deiteoleul jung-ang jibjungsig-eulo cheoliham-e ttala jung-yohan byeonhwagaiss-eul geos-eulo gidaehabnida.
NL Hierdoor kunnen Apple-klanten een kopie van hun persoonlijke gegevens aanvragen, zoals die door Apple worden bewaard, en binnen een paar dagen een eenvoudige export ervan ontvangen
KO 이를 통해 Apple 고객은 Apple이 보유한 개인 데이터의 사본을 요청할 수 있으며 며칠 이내에 간단한 데이터를받을 수 있습니다
Translitterointi ileul tonghae Apple gogaeg-eun Applei boyuhan gaein deiteoui sabon-eul yocheonghal su iss-eumyeo myeochil inaee gandanhan deiteoleulbad-eul su issseubnida
NL U kunt een verzoek indienen via de gegevens- en privacysite van Apple. Het is allemaal vanzelfsprekend en u moet hiervoor uw Apple ID gebruiken. Het duurt meestal een paar dagen voordat gegevens beschikbaar zijn.
KO Apple의 데이터 및 개인 정보 보호 사이트를 통해 요청할 수 있습니다. 모두 설명이 필요하므로 Apple ID를 사용해야합니다. 데이터는 보통 며칠이 걸립니다.
Translitterointi Apple-ui deiteo mich gaein jeongbo boho saiteuleul tonghae yocheonghal su issseubnida. modu seolmyeong-i pil-yohameulo Apple IDleul sayonghaeyahabnida. deiteoneun botong myeochil-i geollibnida.
NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows de Mobile Device Services (AMDS) van Apple installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.
KO Apple 장치와 통신하려면 Windows용 Camo Studio가 Apple의 모바일 장치 서비스(AMDS)를 설치해야 합니다. Camo Studio는 이를 자동으로 설치할 수 있지만 경우에 따라 설치하지 못할 수 있습니다.
Translitterointi Apple jangchiwa tongsinhalyeomyeon Windowsyong Camo Studioga Apple-ui mobail jangchi seobiseu(AMDS)leul seolchihaeya habnida. Camo Studioneun ileul jadong-eulo seolchihal su issjiman gyeong-ue ttala seolchihaji moshal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
windows | windows |
NL Gebruikte standaarden en best practices Verificatie en tarieflimieten Opzoeken, identificeren en verrijken Gebruik van Apple GSX-gegevens Fraude detectie Auto-voltooiing Firmware-gegevens Apple firmwaregegevens
KO 사용 된 표준 및 모범 사례 인증 및 속도 제한 조회, 식별 및 농축 Apple GSX 데이터 사용하기 사기 탐지 자동 완성 펌웨어 데이터 애플 펌웨어 데이터
Translitterointi sayong doen pyojun mich mobeom salye injeung mich sogdo jehan johoe, sigbyeol mich nongchug Apple GSX deiteo sayonghagi sagi tamji jadong wanseong peom-weeo deiteo aepeul peom-weeo deiteo
NL Dit zijn de belangrijkste iOS 8-functies die Apple deze week op WWDC 2014 keynote heeft aangekondigd. Voor meer informatie kun je het hele evenement bekijken op de website van Apple .
KO 애플이 이번 주 WWDC 2014 기조 연설에서 발표 한 가장 중요한 iOS 8 기능입니다. 자세한 내용은 Apple 웹 사이트 에서 전체 이벤트를 볼 수 있습니다.
Translitterointi aepeul-i ibeon ju WWDC 2014 gijo yeonseol-eseo balpyo han gajang jung-yohan iOS 8 gineung-ibnida. jasehan naeyong-eun Apple web saiteu eseo jeonche ibenteuleul bol su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
ios | ios |
NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.
KO 예를 들어 Apple "A"번호가 제공되면 API는 잠재적 인 Apple 모델 번호를 나열 할 수 있습니다.
Translitterointi yeleul deul-eo Apple "A"beonhoga jegongdoemyeon APIneun jamjaejeog in Apple model beonholeul nayeol hal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
api | api |
NL Apple Music stelt u een grote verzameling Apple's muziek ter beschikking om te streamen of offline te downloaden
KO Apple Music은 모든 장치에서 음악을 재생할 수있을뿐만 아니라 스트리밍 또는 오프라인으로 다운로드 할 수있는 많은 Apple 음악 모음을 제공합니다
Translitterointi Apple Musiceun modeun jangchieseo eum-ag-eul jaesaenghal su-iss-eulppunman anila seuteuliming ttoneun opeulain-eulo daunlodeu hal su-issneun manh-eun Apple eum-ag mo-eum-eul jegonghabnida
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan het denkt dat ze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt gedeeltelijk veroorzaakt door wat het ziet als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
KO Apple은 무단 액세스의 위험이 있다고 생각되는 iCloud 계정 및 Apple ID를 자동으로 잠 그며,이 잠금은 비정상적인 사용자 활동으로 인식되는 부분에 의해 부분적으로 트리거됩니다
Translitterointi Appleeun mudan aegseseuui wiheom-i issdago saeng-gagdoeneun iCloud gyejeong mich Apple IDleul jadong-eulo jam geumyeo,i jamgeum-eun bijeongsangjeog-in sayongja hwaldong-eulo insigdoeneun bubun-e uihae bubunjeog-eulo teuligeodoebnida
NL Apple heeft een kort kennisartikel over het onderwerp vergrendelde Apple ID's
KO Apple에는 잠긴 Apple ID에 대한 짧은 지식 기반 기사 가 있습니다
Translitterointi Appleeneun jamgin Apple IDe daehan jjalb-eun jisig giban gisa ga issseubnida
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
KO "Apple Beta Agreement"에는 기밀 유지 계약이 포함되어 있으므로 등록하면 Apple이 공개 한 것 이외의 소프트웨어에 대해 이야기 할 수 없습니다
Translitterointi "Apple Beta Agreement"eneun gimil yuji gyeyag-i pohamdoeeo iss-eumeulo deungloghamyeon Applei gong-gae han geos ioeui sopeuteuweeoe daehae iyagi hal su eobs-seubnida
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
KO Apple Mobile Device USB driver 가 보이지 않으면 다른 케이블을 사용하여 PC에 연결하십시오. 문제가 지속되면 Apple 지원에 문의하십시오.
Translitterointi Apple Mobile Device USB driver ga boiji anh-eumyeon daleun keibeul-eul sayonghayeo PCe yeongyeolhasibsio. munjega jisogdoemyeon Apple jiwon-e mun-uihasibsio.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
usb | usb |
NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.
KO 이 단계가 효과가 없다면, 다른 두 가지 옵션이 있습니다. Apple Community 는 iTunes를 다시 실행하기위한 여러 가지 다른 문제 해결 방법을 제공하며 Apple 지원 을 통해 도움을받을 수 있습니다.
Translitterointi i dangyega hyogwaga eobsdamyeon, daleun du gaji obsyeon-i issseubnida. Apple Community neun iTunesleul dasi silhaenghagiwihan yeoleo gaji daleun munje haegyeol bangbeob-eul jegonghamyeo Apple jiwon eul tonghae doum-eulbad-eul su issseubnida.
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
KO 2007 년에 잡스 는 애플 사이트에 공개 서한을 썼고, DRM에 불만이있는 사람들에게 음악 산업이 애플에 적용한 DRM 요구 사항을 삭제하도록 설득하도록 장려했습니다.
Translitterointi 2007 nyeon-e jabseu neun aepeul saiteue gong-gae seohan-eul sseossgo, DRMe bulman-iissneun salamdeul-ege eum-ag san-eob-i aepeul-e jeog-yonghan DRM yogu sahang-eul sagjehadolog seoldeughadolog janglyeohaessseubnida.
NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.
KO iPhone에서 Apple TV 용 다운로드를 검토하여 시작하십시오. 이렇게하려면 Apple TV 앱을 열고 Downloaded 살짝 누르십시오. 왼쪽으로 스 와이프하여 다운로드를 제거 할 수 있습니다.
Translitterointi iPhoneeseo Apple TV yong daunlodeuleul geomtohayeo sijaghasibsio. ileohgehalyeomyeon Apple TV aeb-eul yeolgo Downloaded saljjag nuleusibsio. oenjjog-eulo seu waipeuhayeo daunlodeuleul jegeo hal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
tv | tv |
NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows Apple's Mobile Device Services (AMDS) installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.
KO Apple 장치와 통신하기 위해 Windows용 Camo Studio는 Apple의 모바일 장치 서비스(AMDS)를 설치해야 합니다. Camo Studio는 이를 자동으로 설치할 수 있지만 일부 상황에서는 설치하지 못할 수 있습니다.
Translitterointi Apple jangchiwa tongsinhagi wihae Windowsyong Camo Studioneun Apple-ui mobail jangchi seobiseu(AMDS)leul seolchihaeya habnida. Camo Studioneun ileul jadong-eulo seolchihal su issjiman ilbu sanghwang-eseoneun seolchihaji moshal su issseubnida.
Hollannin kieli | Korealainen |
---|---|
windows | windows |
NL "Als u of iemand anders uw wachtwoord, beveiligingsvragen of andere accountinformatie ten onrechte te vaak onjuist invoert, wordt uw Apple ID automatisch vergrendeld om uw beveiliging te beschermen en kunt u zich niet aanmelden bij Apple-services
KO "귀하 또는 다른 사람이 암호, 보안 질문 또는 기타 계정 정보를 잘못 입력하면 Apple ID가 자동으로 잠겨 보안이 유지되고 Apple 서비스에 로그인 할 수 없습니다
Translitterointi "gwiha ttoneun daleun salam-i amho, boan jilmun ttoneun gita gyejeong jeongboleul jalmos iblyeoghamyeon Apple IDga jadong-eulo jamgyeo boan-i yujidoego Apple seobiseue logeu-in hal su eobs-seubnida
Näytetään 50 / 50 käännöstä