Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "omdat het merendeel" kielelle japanilainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "omdat het merendeel" kielestä Hollannin kieli kielelle japanilainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi japanilainen sanoiksi/lauseiksi:

het 2 a から これは で の は また 月

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen japanilainen / omdat het merendeel

Hollannin kieli
japanilainen

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

JA 写真用のiCloudストレージが十分にあれば、次の手順に従って写真の大部分をiCloudに移動できます。

Translitterointi xiě zhēn yòngnoiCloudsutorējiga shí fēnniareba、 cìno shǒu shùnni cóngtte xiě zhēnno dà bù fēnwoiCloudni yí dòngdekimasu。

Hollannin kieli japanilainen
icloud icloud

NL Het merendeel van onze klanten realiseert de voordelen van Cloud binnen 3 maanden na migratie. Bekijk hoeveel tijd en geld je zou kunnen besparen door naar Cloud over te stappen.

JA お客様の大多数が、移行後 3 か月以内に Cloud のメリットを実感しています。Cloud に移行して、どのくらいの時間とコストを節約できるかをご確認ください。

Translitterointi o kè yàngno dà duō shùga、 yí xíng hòu 3 ka yuè yǐ nèini Cloud nomerittowo shí gǎnshiteimasu。Cloud ni yí xíngshite、donokuraino shí jiāntokosutowo jié yuēdekirukawogo què rènkudasai。

NL SimplyHired-gebruikers kunnen het merendeel van hun door SimplyHired bewaarde Persoonsgegevens inzien door in te loggen bij hun account op de Website.

JA SimplyHired ユーザーは、本サイトで自分のアカウントにログインすることにより、SimplyHired により保持されている自分の個人データの大部分にアクセスできます。

Translitterointi SimplyHired yūzāha、 běnsaitode zì fēnnoakauntoniroguinsurukotoniyori、SimplyHired niyori bǎo chísareteiru zì fēnno gè réndētano dà bù fēnniakusesudekimasu。

NL SimplyHired-gebruikers kunnen het merendeel van hun door SimplyHired bewaarde Persoonsgegevens bewerken en bijwerken door in te loggen bij hun account op de Website.

JA SimplyHired ユーザーは、本サイトで自分のアカウントにログインすることにより、SimplyHired により保持されている自分の個人データの大部分を編集、更新できます。

Translitterointi SimplyHired yūzāha、 běnsaitode zì fēnnoakauntoniroguinsurukotoniyori、SimplyHired niyori bǎo chísareteiru zì fēnno gè réndētano dà bù fēnwo biān jí、 gèng xīndekimasu。

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

JA 写真用のiCloudストレージが十分にあれば、次の手順に従って写真の大部分をiCloudに移動できます。

Translitterointi xiě zhēn yòngnoiCloudsutorējiga shí fēnniareba、 cìno shǒu shùnni cóngtte xiě zhēnno dà bù fēnwoiCloudni yí dòngdekimasu。

Hollannin kieli japanilainen
icloud icloud

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Translitterointi shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Translitterointi shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Translitterointi shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

JA システムメンテナンスのため、一時的てグルーポンWebサイトに接続できなくなることがあります。 お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Translitterointi shisutemumentenansunotame、 yī shí detegurūponWebsaitoni jiē xùdekinakunarukotogaarimasu。 o kè yàngnihago mí huòwoo guàke zhìshimasuga、 hé zúgo lǐ jiě dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

JA ユーザーにとっては、興味を持つかもしれない情報を提供し、それを迅速に提供するので、非常に便利です。 

Translitterointi yūzānitotteha、 xìng wèiwo chítsukamoshirenai qíng bàowo tí gōngshi、sorewo xùn sùni tí gōngsurunode、 fēi chángni biàn lìdesu。 

NL Vermijd het gebruik van het ptr mechanisme in uw record. Dit is omdat het momenteel niet ondersteund wordt volgens de RFC richtlijnen voor SPF en het aantal karakters in uw SPF string nog vergroot

JA レコードにptr機構を使用することは避けてください。これは、SPFのRFCガイドラインでは現在サポートされておらず、SPF文字列の文字数がさらに増えてしまうためです。

Translitterointi rekōdoniptr jī gòuwo shǐ yòngsurukotoha bìketekudasai。koreha、SPFnoRFCgaidoraindeha xiàn zàisapōtosareteorazu、SPF wén zì lièno wén zì shùgasarani zēngeteshimautamedesu。

Hollannin kieli japanilainen
spf spf

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

JA ユーザーにとっては、興味を持つかもしれない情報を提供し、それを迅速に提供するので、非常に便利です。 

Translitterointi yūzānitotteha、 xìng wèiwo chítsukamoshirenai qíng bàowo tí gōngshi、sorewo xùn sùni tí gōngsurunode、 fēi chángni biàn lìdesu。 

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Translitterointi paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

JA 86階展望台には、障がい者対応トイレのほか、壁の低い位置に眺望用の窓と双眼鏡が設けられているため、どなたでも簡単に景色をお楽しみいただけます。

Translitterointi 86jiē zhǎn wàng táiniha、 zhànggai zhě duì yīngtoirenohoka、 bìno dīi wèi zhìni tiào wàng yòngno chuāngto shuāng yǎn jìngga shèkerareteirutame、donatademo jiǎn dānni jǐng sèwoo lèshimiitadakemasu。

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合は Jira Software Cloud の 20% 割引が適用されますが、ユーザー数が 1,000 以下であるため Confluence Cloud の割引は適用されません。

Translitterointi 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng héha Jira Software Cloud no 20% gē yǐnga shì yòngsaremasuga,yūzā shùga 1,000 yǐ xiàdearutame Confluence Cloud no gē yǐnha shì yòngsaremasen。

Hollannin kieli japanilainen
tweede 2
jira jira

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

JA ユーザーの観点から見ると、FUSEはデバイスのデータの表示方法を標準化しているので、マウントの元になっているプロトコルが問題になることは通常ありません。

Translitterointi yūzāno guān diǎnkara jiànruto、FUSEhadebaisunodētano biǎo shì fāng fǎwo biāo zhǔn huàshiteirunode,mauntono yuánninatteirupurotokoruga wèn tíninarukotoha tōng chángarimasen。

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

JA このようなことは考えるだけでぞっとします。最悪なことに、その中心人物はたいてい他の人になりすましているため、捕まえるのが困難です。

Translitterointi konoyounakotoha kǎoerudakedezottoshimasu。zuì ènakotoni、sono zhōng xīn rén wùhataitei tāno rénninarisumashiteirutame、 bǔmaerunoga kùn nándesu。

NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor. 

JA 多くの人々は、それが何であるか、それが何のために使われているのか分からないので、それを残すことを選択します。 

Translitterointi duōkuno rén 々ha、sorega hédearuka、sorega hénotameni shǐwareteirunoka fēnkaranainode、sorewo cánsukotowo xuǎn zéshimasu。 

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

JA 資金は、(現在のように) 可能であれば、投資者に頼るのではなく、自分たちで用意するべきだ、と考えているからです。

Translitterointi zī jīnha、(xiàn zàinoyouni) kě néngdeareba、 tóu zī zhěni làirunodehanaku、 zì fēntachide yòng yìsurubekida、to kǎoeteirukaradesu。

NL Bedrijfseigenaren vrezen gewoonlijk bezig met het zakelijke belastingdiensten, vooral omdat ze geen idee hebben waar te beginnen. Dit is waar het belang van de boekhouding in het bedrijfsleven binnenkomt.

JA ビジネスオーナーは通常、小さなビジネス税出願を恐れています。これが会計上の会計の重要性が入っているところです。

Translitterointi bijinesuōnāha tōng cháng、 xiǎosanabijinesu shuì chū yuànwo kǒngreteimasu。korega huì jì shàngno huì jìno zhòng yào xìngga rùtteirutokorodesu。

NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.

JA 予防的な採用担当者の役割は、時間が正しいときに関係と閉会の構築に焦点を当てているため、マーケティング業者/営業担当者の役割と似ています。

Translitterointi yǔ fáng dena cǎi yòng dān dāng zhěno yì gēha、 shí jiānga zhèngshiitokini guān xìto bì huìno gòu zhúni jiāo diǎnwo dāngteteirutame,māketingu yè zhě/yíng yè dān dāng zhěno yì gēto shìteimasu。

NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor. 

JA 多くの人々は、それが何であるか、それが何のために使われているのか分からないので、それを残すことを選択します。 

Translitterointi duōkuno rén 々ha、sorega hédearuka、sorega hénotameni shǐwareteirunoka fēnkaranainode、sorewo cánsukotowo xuǎn zéshimasu。 

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

JA 86階展望台には、障がい者対応トイレのほか、壁の低い位置に眺望用の窓と双眼鏡が設けられているため、どなたでも簡単に景色をお楽しみいただけます。

Translitterointi 86jiē zhǎn wàng táiniha、 zhànggai zhě duì yīngtoirenohoka、 bìno dīi wèi zhìni tiào wàng yòngno chuāngto shuāng yǎn jìngga shèkerareteirutame、donatademo jiǎn dānni jǐng sèwoo lèshimiitadakemasu。

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

JA このようなことは考えるだけでぞっとします。最悪なことに、その中心人物はたいてい他の人になりすましているため、捕まえるのが困難です。

Translitterointi konoyounakotoha kǎoerudakedezottoshimasu。zuì ènakotoni、sono zhōng xīn rén wùhataitei tāno rénninarisumashiteirutame、 bǔmaerunoga kùn nándesu。

NL Omdat het GZ-bestand mogelijk niet compatibel is met de software die u wilt gebruiken, is het een goed idee om het te converteren naar een toegankelijkere compressie-indeling.

JA GZ ファイルは、使用したいソフトウェアと互換性がない可能性があるため、よりアクセスしやすい圧縮形式に変換すると便利です。

Translitterointi GZ fairuha、 shǐ yòngshitaisofutou~eato hù huàn xìngganai kě néng xìnggaarutame、yoriakusesushiyasui yā suō xíng shìni biàn huànsuruto biàn lìdesu。

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

JA ユーザーの観点から見ると、FUSEはデバイスのデータの表示方法を標準化しているので、マウントの元になっているプロトコルが問題になることは通常ありません。

Translitterointi yūzāno guān diǎnkara jiànruto、FUSEhadebaisunodētano biǎo shì fāng fǎwo biāo zhǔn huàshiteirunode,mauntono yuánninatteirupurotokoruga wèn tíninarukotoha tōng chángarimasen。

NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.

JA コダックのリング ライトを試してみました。高価なオプションの 1 つであり、携帯電話のマウントが含まれているため、理論的にはデスク スペースを節約できます。

Translitterointi kodakkunoringu raitowo shìshitemimashita。gāo sìnaopushonno 1 tsudeari、 xié dài diàn huànomauntoga hánmareteirutame、 lǐ lùn denihadesuku supēsuwo jié yuēdekimasu。

NL Voorbeeld reactie. Houd er rekening mee dat het slug kenmerk niet wordt gewijzigd, omdat het alleen wordt gegenereerd bij het maken van de eerste organisatie.

JA サンプル応答slug属性は、最初の組織の作成時にのみ生成されるため変更されません。

Translitterointi sanpuru yīng dáslug shǔ xìngha、 zuì chūno zǔ zhīno zuò chéng shíninomi shēng chéngsarerutame biàn gèngsaremasen。

NL Phishing is een doeltreffende en gevaarlijke vorm van cybercriminaliteit omdat het steunt op het inherente vertrouwen van mensen in het internet.

JA フィッシングは、インターネットに対する人々の本質的な信頼に依存しているため、効果的かつ危険なサイバー犯罪である。

Translitterointi fisshinguha,intānettoni duìsuru rén 々no běn zhì dena xìn làini yī cúnshiteirutame、 xiào guǒ dekatsu wēi xiǎnnasaibā fàn zuìdearu。

NL Het unieke ecosysteem is op grote schaal bewaard gebleven omdat, met de komst van het massatoerisme vanaf het begin, de nadruk lag op vakanties en vakantieboekingen in ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen van hoge kwaliteit.

JA 当初からマスツーリズムの登場で、約800軒の高級ホテルや別荘での休暇や予約に重点が置かれていたため、独特の生態系が広範囲に渡って保存されているのだ。

Translitterointi dāng chūkaramasutsūrizumuno dēng chǎngde、 yuē800xuānno gāo jíhoteruya bié zhuāngdeno xiū xiáya yǔ yuēni zhòng diǎnga zhìkareteitatame、 dú tèno shēng tài xìga guǎng fàn tōngni dùtte bǎo cúnsareteirunoda。

NL Het publiceren van een BIMI DNS-record is cruciaal omdat het de beveiliging van e-mail verbetert en het merk geloofwaardiger maakt. 

JA BIMI DNSレコードの発行は、電子メールのセキュリティを強化し、ブランドの信頼性を確立するため、非常に重要です。 

Translitterointi BIMI DNSrekōdono fā xíngha、 diàn zimērunosekyuritiwo qiáng huàshi,burandono xìn lài xìngwo què lìsurutame、 fēi chángni zhòng yàodesu。 

NL Het SPF PTR-recordmechanisme is cruciaal voor e-mailverificatie, omdat het de ontvanger in staat stelt het domein van de afzender te verifiëren.

JA SPF PTRレコードの仕組みは、電子メールの認証において非常に重要であり、受信者は送信者のドメインを確認することができます。

Translitterointi SPF PTRrekōdono shì zǔmiha、 diàn zimēruno rèn zhèngnioite fēi chángni zhòng yàodeari、 shòu xìn zhěha sòng xìn zhěnodomeinwo què rènsurukotogadekimasu。

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

JA 正直なところ、Surfsharkは広告を作ったからダウンロードしてみたのですが、その後使い始めたら純粋に素晴らしくて、いつも使っています。

Translitterointi zhèng zhínatokoro、Surfsharkha guǎng gàowo zuòttakaradaunrōdoshitemitanodesuga、sono hòu shǐi shǐmetara chún cuìni sù qíngrashikute、itsumo shǐtteimasu。

NL "Op dit moment denk ik dat het ongeveer 98 procent is van het reizende contingent, omdat ze echt hebben gezien dat het een goede strategie is voor hun eigen bedrijfscontinuïteit."

JA 「現時点では、旅行中の派遣団全体で約98％だと思います。なぜなら、それが彼ら自身のビジネス継続性のための健全な戦略であると実際に見てきたからです。」

Translitterointi 「xiàn shí diǎndeha、 lǚ xíng zhōngno pài qiǎn tuán quán tǐde yuē98％dato sīimasu。nazenara、sorega bǐra zì shēnnobijinesu jì xù xìngnotameno jiàn quánna zhàn lüèdearuto shí jìni jiàntekitakaradesu。」

NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .

JA iPhone Backup Extractorは、連絡先をインポートするときに使用する最も簡単な形式として、デフォルトで連絡先をvCard形式でエクスポートします。 詳細はこちら 。

Translitterointi iPhone Backup Extractorha、 lián luò xiānwoinpōtosurutokini shǐ yòngsuru zuìmo jiǎn dānna xíng shìtoshite,deforutode lián luò xiānwovCard xíng shìdeekusupōtoshimasu。 xiáng xìhakochira 。

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Translitterointi Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

JA APIは使いやすくスケーラブルな統合を目的として構築されているため、 IoTやビッグデータを含む他のアプリケーションは、Reincubateが実行できることの範囲内です。

Translitterointi APIha shǐiyasukusukēraburuna tǒng héwo mù detoshite gòu zhúsareteirutame、 IoTyabiggudētawo hánmu tānoapurikēshonha、Reincubatega shí xíngdekirukotono fàn tōng nèidesu。

Hollannin kieli japanilainen
iot iot
api api

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。

Translitterointi 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。

Hollannin kieli japanilainen
twee 2

NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.

JA 何もないところから、現在の状況へと発展できたのは、ユーザーが Tableau を使用したいと思ったからです。JPMC 銀行で Tableau が成功した最大の要因は、そこにあります。

Translitterointi hémonaitokorokara、 xiàn zàino zhuàng kuàngheto fā zhǎndekitanoha,yūzāga Tableau wo shǐ yòngshitaito sīttakaradesu。JPMC yín xíngde Tableau ga chéng gōngshita zuì dàno yào yīnha、sokoniarimasu。

NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.

JA あなたを幸せに保つことがFacebookの最善の利益であるので(あなたがより多くを費やすので)、彼らはおそらくすぐにあなたに戻ってくるでしょう。

Translitterointi anatawo xìngseni bǎotsukotogaFacebookno zuì shànno lì yìdearunode(anatagayori duōkuwo fèiyasunode)、 bǐrahaosorakusugunianatani tìttekurudeshou。

NL Omdat het zo veel onroerend goed op de zoekpagina neemt, u er zeker van zijn dat het een heleboel klikken drijft.

JA 検索ページで非常に多くの不動産を占有するので、それはクリックのトンを駆動していることを確認することができます。

Translitterointi jiǎn suǒpējide fēi chángni duōkuno bù dòng chǎnwo zhàn yǒusurunode、sorehakurikkunotonwo qū dòngshiteirukotowo què rènsurukotogadekimasu。

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

JA なぜ: 自主学習ができない人々は、私たちのニーズが変化した場合に仕事の割当てをするのが難しくなるため、最終的にはリスクを負うことになります。

Translitterointi naze: zì zhǔ xué xígadekinai rén 々ha、 sītachinonīzuga biàn huàshita chǎng héni shì shìno gē dāngtewosurunoga nánshikunarutame、 zuì zhōng deniharisukuwo fùukotoninarimasu。

NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h

JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経

Translitterointi guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng

NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.

JA テスト印刷するときに、［印刷］ダイアログボックスで［画像を印刷しない］オプションを選択します。どの画像も印刷されないので、印刷にかかる時間とインクを節約できます。

Translitterointi tesuto yìn shuāsurutokini、［yìn shuā］daiarogubokkusude ［huà xiàngwo yìn shuāshinai］opushonwo xuǎn zéshimasu。dono huà xiàngmo yìn shuāsarenainode、 yìn shuānikakaru shí jiāntoinkuwo jié yuēdekimasu。

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

JA 冷蔵庫に牛乳がなかったので、説明書通りに完全に生地を準備しませんでした。少し多めのクリームとミネラルウォーターで代用しました。

Translitterointi lěng zāng kùni niú rǔganakattanode、 shuō míng shū tōngrini wán quánni shēng dewo zhǔn bèishimasendeshita。shǎoshi duōmenokurīmutomineraruu~ōtāde dài yòngshimashita。

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

JA その準備には 米の長さより短い.イーストを使ってナンを作るのに比べて、生地を「上昇」させる必要がないので、数時間の節約になります。

Translitterointi sono zhǔn bèiniha mǐno zhǎngsayori duǎni.īsutowo shǐttenanwo zuòrunoni bǐbete、 shēng dewo 「shàng shēng」saseru bì yàoganainode、 shù shí jiānno jié yuēninarimasu。

NL Google kan heel voorzichtig zijn met het weergeven van dit soort informatie, omdat het wil absoluut zeker zijn dat de gegevens juist is. 

JA Google では、データが正しいことを確実に確認したいので、これらの種類の情報を表示する際には非常に注意が必要です。 

Translitterointi Google deha,dētaga zhèngshiikotowo què shíni què rènshitainode、korerano zhǒng lèino qíng bàowo biǎo shìsuru jìniha fēi chángni zhù yìga bì yàodesu。 

Hollannin kieli japanilainen
google google

NL Als u een grote implementatie overweegt is de impact met ClickShare Conference beperkt, omdat er geen extra netwerkbelasting op het bedrijfsnetwerk is. Dat is niet helemaal het geval voor de Mersive Solstice. 

JA ClickShareコンファレンスは社内ネットワークに追加の負荷を生じないため、大規模な導入配備でも影響はほぼありません。Mersive Solsticeでは必ずしもこうはいきません。 

Translitterointi ClickSharekonfarensuha shè nèinettowākuni zhuī jiāno fù héwo shēngjinaitame、 dà guī móna dǎo rù pèi bèidemo yǐng xiǎnghahoboarimasen。Mersive Solsticedeha bìzushimokouhaikimasen。 

NL Gemakkelijk te lezen vragen omdat programmeurs tijd moeten besteden aan het oplossen van de vraag, niet aan het begrijpen ervan.

JA プログラマーは質問を理解するのではなく、時間をかけて解決する必要があるため、読みやすい質問です。

Translitterointi puroguramāha zhì wènwo lǐ jiěsurunodehanaku、 shí jiānwokakete jiě juésuru bì yàogaarutame、 dúmiyasui zhì wèndesu。

NL Omdat uw gegevensbeveiliging van het grootste belang is voor ons, hebben we onze cloudservices ontwikkeld om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd veilig zijn. Elke nieuwe release van het Now Platform bevat nieuwe beveiligingseigenschappen.

JA お客様のデータセキュリティは、当社の最優先事項です。これをクラウドサービスの設計の基本とし、Now Platform のあらゆるリリースに新たなセキュリティプロパティを装備しています。

Translitterointi o kè yàngnodētasekyuritiha、 dāng shèno zuì yōu xiān shì xiàngdesu。korewokuraudosābisuno shè jìno jī běntoshi、Now Platform noarayururirīsuni xīntanasekyuritipuropatiwo zhuāng bèishiteimasu。

Näytetään 50 / 50 käännöstä