NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
Käännä "laten hun mensen" kielelle italialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "laten hun mensen" kielestä Hollannin kieli kielelle italialainen
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen italialainen / laten hun mensen
Hollannin kieli
italialainen
IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Organizzazioni in tutti i settori consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati. Grazie a Tableau, scoprono opportunità aziendali mai avute prima.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| helpen | aiutare |
| branches | settori |
| tableau | tableau |
| laten | consentono |
| kansen | opportunità |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni
NL Een bedrijf moet misschien willen samenwerken rond bepaalde contacten met hun bestuursleden, of collega?s moeten contact opnemen met dezelfde mensen, zelfs als ze deze mensen niet in hun persoonlijke adresboek hebben opgenomen.
IT Un?azienda potrebbe voler collaborare con i membri del consiglio di amministrazione, oppure i colleghi devono contattare le stesse persone, anche se non le hanno inserite nella loro rubrica personale.
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| gebruiken | utilizzano |
| handleidingen | manuali |
| iphone | iphone |
| en | e |
| repareren | riparare |
| geld | denaro |
| macbooks | macbook |
| gadgets | gadget |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| gebruiken | utilizzano |
| handleidingen | manuali |
| iphone | iphone |
| en | e |
| repareren | riparare |
| geld | denaro |
| macbooks | macbook |
| gadgets | gadget |
NL Dat betekent dat het voor merken niet zo eenvoudig is om mensen te laten zien die blij zijn met hun telefoons of atleten die tech gebruiken tijdens hun workout
IT Questo significa che per i brand, non è così semplice come rappresentare persone felici di usare i loro cellulari o atleti che sfruttano la tecnologia per intensificare i loro allenamenti
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| betekent | significa |
| merken | brand |
| eenvoudig | semplice |
| mensen | persone |
| blij | felici |
| telefoons | cellulari |
| atleten | atleti |
| tech | tecnologia |
| gebruiken | usare |
NL Aan al die mensen die mooie dingen willen creëren en die hun creativiteit naar een ander niveau willen tillen, waar ze zich kunnen uiten door middel van textieltechnieken en objecten die hun persoonlijkheid laten zien.
IT A tutte quelle persone che vogliono creare cose belle ea coloro che vogliono portare la loro creatività ad un altro livello, dove possono esprimersi attraverso tecniche tessili e oggetti che mostrano la loro personalità.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| mooie | belle |
| en | e |
| niveau | livello |
| creativiteit | creatività |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| maximaal | massimo |
| en | e |
NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap
IT Volunteers of America (VOA) è un?organizzazione non profit statunitense che aiuta a trovare case a prezzi accessibili, e che si rivolge in particolare ai veterani, agli anziani, alle famiglie e alle persone con problemi di disabilità
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| america | america |
| mensen | persone |
| en | e |
| gezinnen | famiglie |
| handicap | disabilità |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
IT Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| juiste | giusti |
| miljoen | milioni |
| groep | gruppo |
| community | comunità |
NL Mensen struinen alle sociale media af voor de beste deals aan het eind van het jaar, en het gebruik van social proof kan ze direct naar jouw winkel sturen. Doe alles wat je kunt om mensen te laten praten over jouw merk.
IT La gente vagherà per i social media a caccia delle migliori offerte durante le promozioni festive: una riprova sociale positiva può guidarli dritti verso il vostro negozio. Fate tutto il possibile per far parlare la gente del vostro marchio.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | gente |
| media | media |
| deals | offerte |
| winkel | negozio |
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
IT Se la webcam è montata su un monitor, qualsiasi cosa leggermente superiore sarà in grado di riprendere due persone sedute una accanto all'altra, mentre qualsiasi cosa superiore a 90 gradi può mostrare più persone o uno spazio più ampio.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| monitor | monitor |
| graden | gradi |
| kan | può |
| laten zien | mostrare |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
IT Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| juiste | giusti |
| miljoen | milioni |
| groep | gruppo |
| community | comunità |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| winkel | negozio |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| zorgen | assicurarsi |
| klanten | clienti |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| winkel | negozio |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| zorgen | assicurarsi |
| klanten | clienti |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| analyses | analisi |
| en | e |
| geklikt | cliccato |
| aanbod | offerta |
| laten zien | mostra |
NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.
IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| beter | migliorare |
| mensen | persone |
| begin | inizio |
| en | e |
| familie | famiglia |
NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.
IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| beter | migliorare |
| mensen | persone |
| begin | inizio |
| en | e |
| familie | famiglia |
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:
IT , quindi è una buona idea sfruttare le piattaforme social per spingere le persone ad agire. Ecco alcuni dei canali social più popolari che puoi sfruttare per ricordare ai tuoi donatori che hai ancora bisogno di loro:
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| social | social |
| hier | ecco |
| donateurs | donatori |
| kanalen | canali |
NL Laten we eens kijken naar alle zorgen die mensen hebben over DMARC en laten zien hoe PowerDMARC uw gegevens veilig houdt.
IT Esaminiamo tutte le preoccupazioni che le persone hanno con DMARC e vi mostriamo come PowerDMARC mantiene i vostri dati al sicuro.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| alle | tutte |
| dmarc | dmarc |
| en | e |
| powerdmarc | powerdmarc |
| uw | vostri |
| gegevens | dati |
| houdt | mantiene |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren
IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| maken | fare |
| en | e |
| geld | denaro |
| doneren | donare |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| meer | altro |
| mensen | persone |
| ondernemingen | aziende |
| logo | loghi |
| boeken | libri |
| soorten | tipo |
| lees | leggi |
| beoordelingen | recensioni |
| leren | scoprire |
| geweldig | fantastici |
| wereld | mondo |
| veranderd | cambiato |
NL Geen nood. Dit gebeurt meestal wanneer mensen simpelweg hun WordPress wachtwoord vergeten, geen toegang meer hebben tot hun mail voor de normale resetprocedure of als hun WordPress website de mails niet naar het juiste adres stuurt.
IT Di solito questo succede quando qualcuno semplicemente dimentica la password di WordPress, non ha accesso alla sua email per un normale reset della password, oppure il suo sito WordPress non invia correttamente le email.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| simpelweg | semplicemente |
| wordpress | wordpress |
| wachtwoord | password |
| toegang | accesso |
| normale | normale |
| juiste | correttamente |
| stuurt | invia |
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
IT Tutte le parti coinvolte, in base alle specifiche competenze, stanno mettendo in campo le proprie conoscenze per completare tutti i passaggi e proteggere chi si trova in prima linea per la sicurezza di tutti noi.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| expertise | competenze |
| en | e |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| zaken | cose |
| eigen | propria |
NL Atlassian wordt vertrouwd als platform om een innovatiecultuur te ondersteunen, en als de teams van Fugro meedoen ontstaan er veel ideeën, voeren hun mensen hun werk het best uit en kunnen hun klanten voor een betere wereld zorgen.
IT Atlassian è una piattaforma affidabile per promuovere la cultura dell'innovazione e, quando i team di Fugro sono abilitati, le idee prosperano, le persone lavorano dando il massimo e i clienti possono mantenere il mondo un luogo più sicuro.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| platform | piattaforma |
| en | e |
| teams | team |
| ideeën | idee |
| wereld | mondo |
| werk | lavorano |
| ondersteunen | mantenere |
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| meer | altro |
| mensen | persone |
| ondernemingen | aziende |
| logo | loghi |
| boeken | libri |
| soorten | tipo |
| lees | leggi |
| beoordelingen | recensioni |
| leren | scoprire |
| geweldig | fantastici |
| wereld | mondo |
| veranderd | cambiato |
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
IT Tutte le parti coinvolte, in base alle specifiche competenze, stanno mettendo in campo le proprie conoscenze per completare tutti i passaggi e proteggere chi si trova in prima linea per la sicurezza di tutti noi.
NL Simpel: toen LinkedIn zijn eerste stappen zette, schreven de meeste mensen zich in met hun persoonlijke e-mail en namen nooit de moeite om hun primaire e-mailadressen te veranderen in hun werkmail.
IT Semplice: quando LinkedIn muoveva i primi passi, la maggior parte delle persone si iscriveva con la propria e-mail personale e non si preoccupava di cambiare l'indirizzo e-mail principale con quello del lavoro.
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| maandelijkse | ogni mese |
| leren | imparare |
| spullen | cose |
| repareren | riparare |
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
IT Messenger è uno dei modi migliori per comunicare con persone di tutti i tipi in tutto il mondo. Viene utilizzata quotidianamente da più di 1,3 miliardi di persone.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| manieren | modi |
| communiceren | comunicare |
| mensen | persone |
| miljard | miliardi |
| dagelijks | quotidianamente |
NL Wij dienen mensen of bedrijven die echt om hun privacy geven. Mensen die de recente NSA- en PRISM-schandalen beu zijn en een veilige manier wensen om te praten en samen te werken via het internet.
IT Siamo al servizio di persone o aziende che hanno a cuore la loro privacy. Persone che sono stufe dei recenti scandali della NSA e del PRISM e che desiderano un modo sicuro per comunicare.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| bedrijven | aziende |
| privacy | privacy |
| recente | recenti |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| praten | comunicare |
NL (Pocket-lint) - Nu steeds meer mensen thuis genieten van filmische ervaringen, verbeteren soundbars hun spel om het soort hoogwaardige goederen te leveren dat mensen willen.
IT (Pocket-lint) - Con sempre più esperienze cinematografiche a casa, le soundbar stanno migliorando il loro gioco per offrire il tipo di prodotti di fascia alta che le persone desiderano.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| steeds | sempre |
| ervaringen | esperienze |
| verbeteren | migliorando |
| spel | gioco |
| soort | tipo |
| goederen | prodotti |
| leveren | offrire |
| willen | desiderano |
| meer | più |
NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".
IT Tensor è stato creato per come le persone usano i loro telefoni oggi e come le persone li useranno in futuro".
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| gebouwd | creato |
| telefoons | telefoni |
| gebruiken | usano |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| tensor | tensor |
NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".
IT Tensor è stato creato per come le persone usano i loro telefoni oggi e come le persone li useranno in futuro".
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| gebouwd | creato |
| telefoons | telefoni |
| gebruiken | usano |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| tensor | tensor |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| maandelijkse | ogni mese |
| leren | imparare |
| spullen | cose |
| repareren | riparare |
NL Onze riderscrew vormt de kern onze visie: de manier waarop mensen hun boodschappen doen, veranderen. De crew bestaat uit mensen met allerlei achtergronden en nationaliteiten, en het enige dat we allemaal gemeen hebben is dat we van fietsen houden!
IT È grazie alle gambe dei nostri bikers che Gorillas è riuscita a scalare il successo, il nostro è un team coeso, multietnico che gode di rispetto e pieni diritti. Per farne parte richiediamo un unico requisito: amare la bicicletta.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
NL Het bedrijf verwijst naar technologie zoals deze als de "metaverse", en ziet een toekomst waarin gewone mensen uren van hun dag volledig ondergedompeld zijn in digitale ruimtes omringd door andere "echte", maar virtuele mensen.
IT Lazienda si riferisce a una tecnologia come questa come al "metaverso" e vede un futuro in cui la gente di tutti i giorni trascorre ore della giornata completamente immersa in spazi digitali circondati da altre persone "reali", ma virtuali.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
| ziet | vede |
| toekomst | futuro |
| ruimtes | spazi |
| andere | altre |
| echte | reali |
NL Gebruikt u een specifieke interface op uw computer om handmatig contacten aan te maken? Maken uw mensen contacten van mensen die hen e-mailen? Of slaan ze een inkomend nummer op in hun telefoon, waardoor het een contact wordt?
IT Si utilizza un?interfaccia specifica sul computer per creare manualmente i contatti? I vostri collaboratori creano contatti con le persone che li contattano via e-mail? Oppure salvano un numero in arrivo nel telefono, trasformandolo in un contatto?
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| lastig | difficile |
| tools | strumenti |
| rechtstreeks | direttamente |
| missie | missione |
| mensen | persone |
| laten | consentire |
| creativiteit | creatività |
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
IT Oltre 7 milioni di persone in tutto il mondo scelgono i nostri software per portare avanti e far crescere il proprio business.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| software | software |
| bedrijf | business |
| en | e |
| groeien | crescere |
NL De zomer staat voor de deur en mensen laten steeds meer van hun lijf zien
IT La depilazione corpo è una pratica antichissima che risale agli antichi egizi, i quali, sia donne che uomini, utilizzavano creme a base di miele e olio per la rasatura dei peli superflui
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
| mensen | uomini |
NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn
IT Sono passati da 6.000 a 16.000 utenti (circa il 90% dell'azienda) in 18 mesi, poiché hanno investito in formazione e supporto del proprio personale per il raggiungimento dell'obiettivo
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| maanden | mesi |
| gebruikers | utenti |
| bedrijf | azienda |
| training | formazione |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
NL We vinden dat geweldig, omdat onze missie vanaf het begin was om mensen in staat te stellen zelf hun boeken te laten publiceren
IT Certo, è davvero bello, visto che la nostra missione fin dall'inizio è stata quella di dare la possibilità a tutti di pubblicare in autonomia
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| missie | missione |
| begin | inizio |
| publiceren | pubblicare |
| geweldig | bello |
NL Laten we eerlijk zijn: het handmatig testen van WooCommerce is lastig en kost veel tijd. Het is dan ook de reden dat zoveel mensen het helemaal niet doen of het niet fatsoenlijk doen en dus fouten op hun sites over het hoofd zien.
IT Ammettiamolo: testare manualmente WooCommerce è noioso e richiede tempo. È per questi motivi che molte persone semplicemente non lo fanno o, quando lo fanno, non testano correttamente e non vedono gli errori sui loro siti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| testen | testare |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| mensen | persone |
| fouten | errori |
| sites | siti |
NL Veel mensen laten de inloggegevens van hun WordPress op de standaard “admin” staan, waardoor hackers nog maar de helft hoeven te raden, en gebruiken dan ook nog eens een makkelijk te raden wachtwoord.
IT Molte persone lasciano il loro login di WordPress sul valore di default “admin”, e già così riducono della metà la difficoltà di indovinare le info di accesso; e, oltre a questo, poi usano una password semplice e facile da indovinare.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| raden | indovinare |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| laten | lasciano |
| helft | metà |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
hun bieden hun oplossingen cdempsey hun wedstrijd suet hun wedstrijd marketing834 hun wedstrijd soilcraft hun wedstrijd adamcy hun wedstrijd klanten hun problemen helpen hun data helpen hun doelen volg hun verkopen leg hun expertise dus hun ervaring stellen hun campagnes helpen hun volledige van hun delen hun expertise zij hun processen gedurende hun bestaan naast hun gebruikersnaam basis hun thesaurusgegevens zal hun team vanwege hun aard bekijk hun podcast gedwongen hun blik deelnemers hun audio ondanks hun populariteit mensen getalenteerde mensen in eindelijk mensen centraal parkeren mensen domeinen allerlei soorten mensen meeste mensen parkeren it mensen meeste mensen meeste mensen zullen juiste mensen geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen tussen mensen koppel mensen manier waarop mensen maand voor mensen mensen op google waarin ik mensen gedeeld met mensen deur en mensen
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen