Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "smaak heeft" kielelle Unkarin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "smaak heeft" kielestä Hollannin kieli kielelle Unkarin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Unkarin kieli sanoiksi/lauseiksi:

heeft a az egy ez ha hogy hogyan ki minden még nem számára több vagy van által és

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Unkarin kieli / smaak heeft

Hollannin kieli
Unkarin kieli

NL De schuifregelaar voor afbeeldingen op volledig scherm is een elegante manier om indruk te maken op uw klanten met een solide fotogalerij en goede smaak

HU A teljes képernyős képcsúszka elegáns módja annak, hogy lenyűgözze ügyfeleit szilárd képgalériával és jó ízléssel

Hollannin kieli Unkarin kieli
volledig teljes

NL Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

HU Add meg nekik a lehetőséget, hogy az ízlésüknek és a preferenciáiknak megfelelő pineket válasszanak ki – még akkor is, ha azok egy válogatásból vagy egy adott webhelyről származnak.

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.

Hollannin kieli Unkarin kieli
als ha
nodig szükséges
heeft van
of vagy

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

Hollannin kieli Unkarin kieli
bedrijf vállalat
maar is

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

Hollannin kieli Unkarin kieli
bedrijf vállalat
maar is

NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht

HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról

NL Je totale doelgroep: het totaal aantal mensen dat je pins heeft gezien of er iets mee heeft gedaan

HU A teljes közönséged: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük

NL De totale doelgroep van Pinterest: het totaal aantal mensen dat pins op Pinterest heeft gezien of er iets mee heeft gedaan.

HU A Pinterest teljes közönsége: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük a Pinteresten.

NL Sinds de lancering heeft JavaScript niet alleen zijn plaats als krachtige programmeertaal versterkt, maar heeft het ook nieuwe gebruiksgebieden in de moderne web-ontwikkeling verworven.

HU Megjelenése óta a JavaScript nemcsak a programnyelvek között betöltött helyzetét erősítette meg, hanem a modern webfejlesztéshez elengedhetetlen új felhasználási területekkel is bővült.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.

Hollannin kieli Unkarin kieli
als ha

NL @Miriam_Ellis_ heeft nog niet getweet.

HU @Miriam_Ellis_ még nem tweetelt.

NL @robertstarr heeft nog niet getweet.

HU @robertstarr még nem tweetelt.

NL @RoverDotCom heeft nog niet getweet.

HU @RoverDotCom még nem tweetelt.

NL @BlackTruckMedia heeft nog niet getweet.

HU @BlackTruckMedia még nem tweetelt.

NL @ChesHealthcare heeft nog niet getweet.

HU @ChesHealthcare még nem tweetelt.

NL @virtruprivacy heeft nog niet getweet.

HU @virtruprivacy még nem tweetelt.

NL @bandcampstatus heeft nog niet getweet.

HU @bandcampstatus még nem tweetelt.

NL @iPullRankAgency heeft nog niet getweet.

HU @iPullRankAgency még nem tweetelt.

NL @ElsevierConnect heeft nog niet getweet.

HU @ElsevierConnect még nem tweetelt.

NL @ApacheAccumulo heeft nog niet getweet.

HU @ApacheAccumulo még nem tweetelt.

NL @roverdotcom_it heeft nog niet getweet.

HU @roverdotcom_it még nem tweetelt.

NL @LiveJournal heeft nog niet getweet.

HU @LiveJournal még nem tweetelt.

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.

Hollannin kieli Unkarin kieli
of vagy

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.

Hollannin kieli Unkarin kieli
jira jira
avg gdpr
en és
gegevens adatok

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.

Hollannin kieli Unkarin kieli
heeft van
en és
snel gyors

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.

Hollannin kieli Unkarin kieli
ook is

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

Hollannin kieli Unkarin kieli
en és

NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.

HU Közzétettük az Atlassian első fenntarthatósági jelentését.

Hollannin kieli Unkarin kieli
atlassian atlassian
zijn az
eerste első

NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.

HU „Teamistry” címmel elindítottuk az Atlassian első podcastját.

Hollannin kieli Unkarin kieli
atlassian atlassian
zijn az
eerste első

NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.

HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.

Hollannin kieli Unkarin kieli
jira jira

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.

Hollannin kieli Unkarin kieli
atlassian atlassian
meer több

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

Hollannin kieli Unkarin kieli
nodig szükség
daarom ezért

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.

Hollannin kieli Unkarin kieli
direct közvetlenül
pagina oldalakat

NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.

HU Az E7 és az Atlassian segítségével a vállalat áttelepült az Atlassian felhőbe, és modernizálta üzleti folyamatait a következő évszázadra.

Hollannin kieli Unkarin kieli
atlassian atlassian
bedrijf vállalat

NL Hoe InVision hun tools gecentraliseerd en hun externe team geschaald heeft met Atlassian en Slack

HU Hogyan központosította az InVision az eszközeit, illetve hogyan méretezte távoli csapatait az Atlassian és a Slack segítségével

Hollannin kieli Unkarin kieli
atlassian atlassian

NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.

HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.

Hollannin kieli Unkarin kieli
of vagy
code kód

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

Hollannin kieli Unkarin kieli
gratis ingyenes

NL Werkt op elk platform dat een webbrowser heeft, waaronder Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

HU Bármilyen programmal működik, amely rendelkezik internetes böngészővel, mint például Windows, MAC, Linux, iOs és Android.

Hollannin kieli Unkarin kieli
werkt működik
mac mac

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.

Hollannin kieli Unkarin kieli
atlassian atlassian

NL Als uw team onvoldoende tokens heeft, dan hebben gebruikers geen toegang meer tot Flex en kunnen ze het product dus niet meer openen

HU Ha a csapata nem rendelkezik elegendő tokennel, megszűnik a felhasználók hozzáférése a Flexhez, és nem fogják tudni megnyitni a terméket

NL Ieder coderepositorysysteem heeft zijn eigen voor- en nadelen

HU Mindegyik kódadattár-rendszernek vannak előnyei és hátrányai is

Hollannin kieli Unkarin kieli
zijn vannak
eigen is

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

HU Az egyes adattárhosztoló eszközök ezenkívül eltérő módon támogatják a mögöttes verziókezelő rendszereket

NL Alle functies die je team nodig heeft om geweldige software tegen een fractie van de kosten te bouwen. Kies nu voor Bitbucket Cloud.

HU Minden funkció, amelyre csapatodnak szüksége van a nagyszerű szoftverek készítéséhez, és mindez a költségek töredékéért. Válaszd a Bitbucket Cloudot ma.

Hollannin kieli Unkarin kieli
heeft van
bitbucket bitbucket
geweldige nagyszerű

NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde tool voor CI/CD: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

Hollannin kieli Unkarin kieli
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian
url url
rechtstreeks közvetlenül

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

Hollannin kieli Unkarin kieli
lokale helyi

NL Om aan de steeds zwaarder wordende eisen van klanten tegemoet te komen, heeft AKO plaatschuiven, speciale armaturen en diverse toebehoren in het productprogramma opgenomen.

HU Hogy az egyre szélesedö kívánságait ügyfeleinknek kielégíthessük,a cég AKO tolószárakat, különleges ipari szelepeket és különbözö tartozékokat is kínál.

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

NL AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH is een echt familiebedrijf, dat de generatiewisseling al lang geleden gepland en gerealiseerd heeft.

HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH tisztán egy családi vállalkozás, mely a generációs váltást régóta tervezte és realizálta.

NL En niets staat deze intentie tot het behoud van een langdurige klantrelatie in de weg, omdat de directie van AKO dit al vroegtijdig tot onderdeel van haar bedrijfsfilosofie heeft gemaakt.

HU A hosszútávú vevökapcsolatot a vállalat vezetése mindig is szem elött tarotta és szorgalmazta.

Näytetään 50 / 50 käännöstä