Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "tweede keer deel" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tweede keer deel" kielestä Hollannin kieli kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

tweede a afin ainsi alors année après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup bien c cas ce ce que ce qui cela cest cet cette ci comme comment cours créer dans dans le dans les de de l' de la depuis dernière des deux deuxième donc dont du dun déjà elle en encore entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grand grâce à haut il il est il y a ils jamais jour jusqu l la la première le le plus les leur lors lorsque maintenant mais meilleur moins moment même n ne nos notre nous nouveau ont ou où par pas pendant personne peu plus plus de plusieurs pour pour le premier première prendre pro puis qu que quelques qui quil sa sans se second seconde sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toute trois troisième très un une vie voici voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également était été être
keer 3 a a été afin ainsi an ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien car ce cela cependant ces cest cette chaque chaque fois que cinq comme comment compte dans dans le de de l' de la depuis des deux deux fois donc données double du dun déjà elle en encore entre est et et de faire fois grâce à haut heures il il est il y a ils je jour jusqu l la la première le les leur lieu lors lorsque lui mais moins mois moment même nombre nombreux non nous nouveau nouvelle obtenir ont où par pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pour le premier première puis qu quand quatre que quelques qui recherche reprises sa sans se ses seul seule seulement si simplement site soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes trois très un une une fois une seule fois voir vos vous vous êtes à à chaque fois à nouveau également équipe était été être
deel a afin afin de après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car ce cela certains ces cette chaque ci comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du elle en en ligne encore ensemble entre est et et de fichiers fois grand haut ils informations internet jour la le le plus les leur lien livre mais même ne non nous ont ou où page par part partage partager partagez partie parties pas peu plus plus de plusieurs pour produits publiez puis qu que quelques qui sa sans se section sera ses si site web soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez via voir vos votre vous web à à la écran également éléments équipe être

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Ranskan kieli / tweede keer deel

Hollannin kieli
Ranskan kieli

NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

Hollannin kieli Ranskan kieli
achterkant arrière
en et
kant côté

NL Aan of uit? Dit Boss FS-5L voetpedaal verandert de status van een functie bij het indrukken van de knop. De eerste keer drukken is uit, de tweede keer is aan. Zie ook de 'unlatched' variant: de FS-5U.

FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.

Hollannin kieli Ranskan kieli
drukken appuyant
zie voir
variant version
verandert modifie
status état

NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)

FR Le X60 Pro est également la deuxième fois que nous voyons vraiment un téléphone Vivo exécuter un logiciel destiné à lEurope ( après le X51 à la fin de 2020)

Hollannin kieli Ranskan kieli
keer fois
echt vraiment
software logiciel
laatste fin
telefoon téléphone

NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)

FR Le X60 Pro est également la deuxième fois que nous voyons vraiment un téléphone Vivo exécuter un logiciel destiné à lEurope ( après le X51 à la fin de 2020)

Hollannin kieli Ranskan kieli
keer fois
echt vraiment
software logiciel
laatste fin
telefoon téléphone

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

Hollannin kieli Ranskan kieli
planeet planète
lijkt semble
oppervlak surface

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section

Hollannin kieli Ranskan kieli
oplossingen solutions
framework cadre
passen mise
praktijk pratique

NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.

FR Chaque aspect du référencement s'intègre bien à chaque section de l'entonnoir de marketing, ce qui vous permet de convertir beaucoup plus facilement les prospects prometteurs en clients fidèles qui reviendront encore et encore.

Hollannin kieli Ranskan kieli
elk chaque
aspect aspect
seo référencement
deel section
marketing marketing
gemakkelijker facilement
leads prospects
klanten clients

NL Deel je actie dus niet alleen maar één keer en verwacht dat dit voldoende is—deel hem meerdere keren per week en enthousiasmeer je vrienden en familie om hem ook in hun eigen netwerken te delen.

FR Ne publier votre collecte de fonds qu?une seule fois n?est pas suffisant, vous devez continuer de la promouvoir plusieurs fois par semaine et encourager vos proches à la partager également sur leur compte.

Hollannin kieli Ranskan kieli
en et
voldoende suffisant
familie proches

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

Hollannin kieli Ranskan kieli
nodig besoin
wedstrijd concours
designer designer

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe

Hollannin kieli Ranskan kieli
verificatie authentification
beveiligen sécuriser
naast plus
je votre

NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me

FR La deuxième saison devrait sinspirer du deuxième livre, « Le vicomte qui maimait »

Hollannin kieli Ranskan kieli
tweede deuxième
seizoen saison
boek livre

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

Hollannin kieli Ranskan kieli
dyson dyson
update mise à jour
succes succès
album album

NL Ga rechtdoor op de tweede rotonde en neem vervolgens de tweede afslag links Locke King Road in

FR Au 2e rond-point, continuer tout droit, puis prendre la deuxième rue à gauche, Locke King Road

Hollannin kieli Ranskan kieli
tweede deuxième
neem prendre
links gauche

NL De luchthaven van Sevilla, ook bekend onder de naam San Pablo, is na deze van Malaga de tweede drukste en tweede belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Spaanse regio Andalusië

FR L'aéroport de Séville, également connu sous le nom de San Pablo, est en terme de trafic aérien le deuxième plus important, après celui de Malaga, de la communauté autonome d'Andalousie située dans le sud de l'Espagne

Hollannin kieli Ranskan kieli
luchthaven aéroport
bekend connu
naam nom
san san
ook également

NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.

FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.

Hollannin kieli Ranskan kieli
editie version
processor processeur
core core
duo duo
pagina page
macbook macbook

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

Hollannin kieli Ranskan kieli
nodig besoin
wedstrijd concours
designer designer

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe

Hollannin kieli Ranskan kieli
verificatie authentification
beveiligen sécuriser
naast plus
je votre

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

Hollannin kieli Ranskan kieli
dyson dyson
update mise à jour
succes succès
album album

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.

Hollannin kieli Ranskan kieli
s s
award award
enterprise entreprise
ontvangen reçu
innovatie innovation
creëren création
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
werelds monde
ios ios

NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.

FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".

Hollannin kieli Ranskan kieli
zesde sixième
en et

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

FR Si une personne crée un compte Atlassian pour la première fois, elle devra mettre en place une méthode de vérification secondaire dans le cadre du flux d'intégration.

Hollannin kieli Ranskan kieli
als si
keer fois
atlassian atlassian

NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

Hollannin kieli Ranskan kieli
optie option
menu menu
vervolgkeuzemenu menu déroulant
klikt cliquant
verzendt envoie
webmail webmail

NL Deze week voltooiden we de verhuizing naar ons tweede kantoor, dat vier keer zo groot is als het eerste

FR Cette semaine, nous avons achevé le déménagement dans notre deuxième bureau, qui est quatre fois plus grand que le premier

Hollannin kieli Ranskan kieli
tweede deuxième
kantoor bureau

NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?

FR Cest le Nord pour la deuxième fois. Mais peut-il vraiment rivaliser avec les flagships ?

Hollannin kieli Ranskan kieli
keer fois
maar mais
kan peut
echt vraiment
concurreren rivaliser

NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.

FR Lors de lappel aux résultats du deuxième trimestre, les dirigeants de Facebook ont mentionné "Metaverse" plus dune douzaine de fois - bien quils nen aient jamais discuté publiquement auparavant.

Hollannin kieli Ranskan kieli
kwartaal trimestre
dozijn douzaine
keer fois
nooit jamais
facebook facebook

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre

Hollannin kieli Ranskan kieli
ogen yeux
keer fois
x x

NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.

FR LEcho Show 8 de deuxième génération est le meilleur rapport qualité-prix pour votre appareil Alexa avec un écran. Il a aussi un appareil photo

Hollannin kieli Ranskan kieli
generatie génération
echo lecho
camera appareil photo
apparaat appareil
display écran

NL Het woord "constellatie" verschijnt ook gedeeltelijk aan het begin - en het komt ook terug in de tweede trailer, deze keer een groep mensen genoemd

FR Le mot "constellation" apparaît également partiellement au début - et il revient également dans la deuxième bande-annonce, cette fois appelée groupe de personnes

Hollannin kieli Ranskan kieli
woord mot
verschijnt apparaît
gedeeltelijk partiellement
begin début
en et
trailer bande-annonce
keer fois
mensen personnes
ook également

NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...

FR six ans, Apple a décidé qu'il allait se lancer dans le secteur des conférenciers pour une deuxième fois. La première tentative, l' iPod Hi-Fi, lancé

Hollannin kieli Ranskan kieli
poging tentative
ipod ipod
apple apple

NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok. 

FR Deuxièmement, si tu n'enregistres pas un bloc comme bloc réutilisable, tu dois le remodeler à chaque fois. 

Hollannin kieli Ranskan kieli
blok bloc
keer fois

NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.

FR Dans un tel cas, veuillez contacter notre service clientèle et nous nous chargerons gratuitement de vous faire parvenir un produit fonctionnel ou le produit dans des cas exceptionnels une deuxième fois.

Hollannin kieli Ranskan kieli
contact contacter
gratis gratuitement
product produit
keer fois

NL Als je weleens twee dagen achter elkaar shrooms hebt genomen, heb je waarschijnlijk gemerkt dat er de tweede keer maar weinig gebeurde

FR Si vous avez déjà essayé de prendre des doses de champignons plusieurs jours consécutifs, vous avez surement remarqué que rien ne se passe

Hollannin kieli Ranskan kieli
dagen jours

NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

Hollannin kieli Ranskan kieli
samsung samsung
productie production
slimme intelligent
keer fois
begonnen commencé

NL Dubbele tickets worden nooit een tweede keer verzonden

FR Les billets en double ne seront jamais expédiés une deuxième fois

Hollannin kieli Ranskan kieli
tickets billets
verzonden expédié

NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.

FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift. Deuxième ingénieur iOS ? Peut-être que Swift n'est pas un incontournable cette fois ? Ils peuvent apprendre sur le tas.

Hollannin kieli Ranskan kieli
inhuren embaucher
keer fois
ios ios

NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

Hollannin kieli Ranskan kieli
samsung samsung
productie production
slimme intelligent
keer fois
begonnen commencé

NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.

FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".

Hollannin kieli Ranskan kieli
zesde sixième
en et

NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.

FR Dans un tel cas, veuillez contacter notre service clientèle et nous nous chargerons gratuitement de vous faire parvenir un produit fonctionnel ou le produit dans des cas exceptionnels une deuxième fois.

Hollannin kieli Ranskan kieli
contact contacter
gratis gratuitement
product produit
keer fois

NL Door uw webshop te verbinden met het Bringme netwerk, hoeft uw koerier zich nooit een tweede of derde keer aan te bieden. Uw klant ontvangt een berichtje en haalt zijn bestelling op wanneer het hem uitkomt.

FR En connectant votre boutique en ligne au réseau Bringme, votre livreur ne doit jamais se présenter une deuxième ou une troisième fois. Votre client reçoit un message et vient chercher sa commande au moment qui lui convient.

Hollannin kieli Ranskan kieli
derde troisième
klant client
ontvangt reçoit
en et
bestelling commande
webshop boutique
hoeft doit
bieden présenter

NL De koerier hoeft het pakketje nooit een tweede of derde keer aan te bieden.

FR Le livreur ne doit pas présenter le colis une deuxième ou une troisième fois.

Hollannin kieli Ranskan kieli
derde troisième
keer fois
hoeft doit
bieden présenter

NL Bringme heeft een quasi 100% first time hit rate waardoor de koerier nooit een tweede of derde keer moet terugkomen.

FR Bringme a un taux de réussite de quasiment 100 % la première fois (first time hit rate), le coursier ne doit donc jamais repasser une deuxième ou une troisième fois

Hollannin kieli Ranskan kieli
rate taux
derde troisième

NL Bij een match zien we elkaar een tweede keer

FR S’il apparaît lors du premier entretien que nous sommes faits pour nous entendre, alors nous nous rencontrons une seconde fois

Hollannin kieli Ranskan kieli
bij pour
keer fois

NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?

FR Cest le Nord pour la deuxième fois. Mais peut-il vraiment rivaliser avec les flagships ?

Hollannin kieli Ranskan kieli
keer fois
maar mais
kan peut
echt vraiment
concurreren rivaliser

NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.

FR L'Echo Show 8 de deuxième génération est le meilleur rapport qualité-prix pour votre appareil Alexa avec écran. Il a une caméra bien améliorée

Hollannin kieli Ranskan kieli
generatie génération
echo echo
apparaat appareil
display écran

NL Amazon Echo Plus (2e generatie) recensie: de tweede keer is een charme

FR Revue Amazon Echo Plus (2me gnration): La deuxime fois est un charme

Hollannin kieli Ranskan kieli
amazon amazon
echo echo
recensie revue
keer fois
is est
charme charme

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre

Hollannin kieli Ranskan kieli
ogen yeux
keer fois
x x

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.

Hollannin kieli Ranskan kieli
s s
award award
enterprise entreprise
ontvangen reçu
innovatie innovation
creëren création
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
werelds monde
ios ios

NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

Hollannin kieli Ranskan kieli
optie option
menu menu
vervolgkeuzemenu menu déroulant
klikt cliquant
verzendt envoie
webmail webmail

Näytetään 50 / 50 käännöstä