NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
FR La numérisation provoque une diminution de la résolution des enregistrements. Cela signifie qu'elle entraîne une réduction de leur qualité (non perceptible par l'oreille humaine) afin qu'ils puissent continuer à être édités dans une DAW.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
digitalisering | numérisation |
opnamen | enregistrements |
resolutie | résolution |
zeggen | dit |
menselijk | humaine |
kwaliteit | qualité |
verder | continuer |
worden | être |
NL Contracten voor het handelen van verschil (CFD's) draagt een hoog niveau van risico voor uw kapitaal en kan leiden tot verliezen, u moet alleen handelen met geld dat u kunt veroorloven om te verliezen
FR Les contrats de différence (CFD) Le commerce porte un niveau élevé de risque pour votre capital et peut entraîner des pertes, vous ne devriez pas échanger avec de l'argent que vous pouvez vous permettre de perdre
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
contracten | contrats |
verschil | différence |
cfd | cfd |
niveau | niveau |
risico | risque |
kapitaal | capital |
geld | argent |
veroorloven | permettre |
hoog | élevé |
NL Wat zijn mijn belangrijkste redenen om deals te verliezen? (waar kun je verbeteren om minder deals te verliezen)
FR Quelles sont les raisons pour lesquelles je perds le plus d'affaires ? (où pouvez-vous vous améliorer pour perdre moins d'affaires)
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kleine | petites |
ambities | ambitions |
tijd | temps |
verliezen | perdre |
blijf | restez |
productief | productif |
en | et |
apps | apps |
integraties | intégrations |
teams | équipes |
verbonden | connecté |
NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.
FR Dans le même temps, nous faisons en sorte de nous adapter pour ne pas perdre de vue nos objectifs », confie Maria.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
maar | même |
tijd | temps |
verliezen | perdre |
maria | maria |
NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."
FR Inversement, si vous le stockez complètement chargé pendant un période de temps prolongée, la batterie peut perdre une certaine capacité, ce qui réduit la durée de vie de la batterie."
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
omgekeerd | inversement |
batterij | batterie |
verliezen | perdre |
NL Het betekent niet dat we wachten met handelen of tijd verliezen tot alles perfect is.
FR Cela ne signifie pas que nous attendons avant d'agir, ou que nous perdons du temps à attendre que tout soit parfait.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
handelen | agir |
tijd | temps |
perfect | parfait |
NL Neodymium magneten zijn niet voor het gebruik buiten gedacht, aangezien ze na verloop van tijd roesten en hun magneetkracht verliezen
FR Les aimants en néodyme ne sont pas conçus pour une utilisation à l'extérieur car ils pourraient commencer à rouiller et perdre leur force magnétique
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
magneten | aimants |
gebruik | utilisation |
verliezen | perdre |
neodymium | néodyme |
NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.
FR Les billes magnétiques en néodyme ne conviennent que pour une utilisation à l'intérieur. En cas d'utilisation prolongée à l'extérieur, elles commenceront à rouiller et, avec le temps, perdront leur force.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toepassingen | utilisation |
binnenshuis | intérieur |
tijd | temps |
kracht | force |
neodymium | néodyme |
NL Je moet met meerdere aandeelhouders rekening houden, het moet meteen goed zijn en als je in verschillende talen over meerdere kanalen wilt publiceren, kun je zo veel tijd verliezen
FR Traiter avec plusieurs parties prenantes, réussir du premier coup et publier en omnicanal dans plusieurs langues peut considérablement repousser les délais
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
talen | langues |
publiceren | publier |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL Vermijd dat medewerkers tijd verliezen door het aannemen, aftekenen en stockeren van herstellingen en online bestellingen.
FR Ne laissez pas vos collaborateurs perdre du temps à recevoir, signer et stocker des commandes en ligne.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
tijd | temps |
verliezen | perdre |
en | et |
online | en ligne |
bestellingen | commandes |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
partner | partenaire |
tools | outils |
tijd | temps |
bieden | propose |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
FR Elle permet aux enseignants de gagner un temps précieux au début d'une présentation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
docenten | enseignants |
waardevolle | précieux |
tijd | temps |
begin | début |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kleine | petites |
ambities | ambitions |
tijd | temps |
verliezen | perdre |
blijf | restez |
productief | productif |
en | et |
apps | apps |
integraties | intégrations |
teams | équipes |
verbonden | connecté |
NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."
FR Inversement, si vous le stockez complètement chargé pendant un période de temps prolongée, la batterie peut perdre une certaine capacité, ce qui réduit la durée de vie de la batterie."
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
omgekeerd | inversement |
batterij | batterie |
verliezen | perdre |
NL En ook al moet je er nu geen tijd aan besteden, je wilt ze ook niet uit het oog verliezen
FR Et même si vous ne devez pas passer votre temps sur eux maintenant, vous ne voulez pas non plus les perdre de vue
NL Veel mensen in het bedrijfsleven verliezen veel tijd aan zakelijke voorstellen en documenten, vooral verkopers
FR De nombreuses personnes dans le monde des affaires perdent beaucoup de temps à rédiger des propositions et des documents commerciaux, en particulier les représentants des ventes
NL Elke wijziging wordt automatisch bijgewerkt op alle apparaten, zodat uw werknemers altijd toegang hebben tot actuele informatie en geen tijd hoeven te verliezen met verouderde informatie.
FR Il met automatiquement à jour chaque modification sur tous les appareils, de sorte que vos employés pourront toujours accéder à des informations actualisées et ne devront pas perdre de temps avec des informations périmées.
NL Zakenreizigers die geen tijd willen verliezen verblijven zonder problemen in de buurt van het vliegveld in het Hilton Boston Logan Airport
FR Pour un séjour orienté sur la détente et le bien-être, profitez du spa luxueux de l’hôtel Four Seasons One Dalton Street
NL Een aanval kan een organisatie dwingen om de online services te staken voor onbepaalde tijd, waardoor aanzienlijke verliezen worden geleden en overige schade door de malware
FR À cause d'une attaque, une entreprise peut être contrainte de suspendre ses services en ligne pour une durée indéterminée, entraînant d'importantes pertes de revenus et d'autres dommages causés par le malware
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geweldige | bonnes |
ideeën | idées |
context | contexte |
melding | notification |
chat | chat |
ontwikkeld | conçu |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL Maak je nooit meer zorgen over het verliezen van content met Autosave & Drafts opties.
FR Ne vous inquiétez jamais de perdre du contenu avec les options Autosave & Drafts.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verliezen | perdre |
opties | options |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg
FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
dagen | jours |
weken | semaines |
verliezen | pertes |
gevolg | ainsi |
NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
omvat | inclut |
foto | photos |
en | et |
kopieën | copies |
verliezen | perdre |
iphone | iphone |
app | application |
NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.
FR Utilisez l'IA Freddy pour créer des fonctions de résolution sans contact, sans compromis sur le facteur humain.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruik | utilisez |
menselijke | humain |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute révision ou pour toute réclamation, responsabilité ou perte résultant de tout avis donné
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verliezen | perte |
NL Top 4 redenen voor het verliezen van iPhone-contacten
FR Top 4 des raisons de perdre des contacts iPhone
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
top | top |
verliezen | perdre |
contacten | contacts |
iphone | iphone |
NL Uw iPhone gejailbreakt houden: terwijl u softwarebeperkingen verwijdert die door iOS zijn opgelegd, kunt u ook belangrijke gegevens verliezen.
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
terwijl | tout en |
ios | ios |
belangrijke | importantes |
verliezen | perdre |
NL Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.
FR Cependant, il existe de bonnes pratiques à suivre pour éviter de perdre de précieuses photos ou des contacts importants.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
echter | cependant |
best | bonnes |
practices | pratiques |
volgen | suivre |
foto | photos |
belangrijke | importants |
contacten | contacts |
verliezen | perdre |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verliezen | perdre |
lastig | difficile |
apparaten | appareils |
soms | parfois |
vorige | précédentes |
instellingen | paramètres |
apple | apple |
NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft
FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
verliezen | perdent |
soms | parfois |
bestaande | existantes |
ios | ios |
betekent | signifie |
iphone | iphone |
toegang | accéder |
toestand | état |
apple | apple |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
FR Mais sans une protection adéquate, le courrier électronique peut faire courir à votre entreprise un risque très réel de perdre la confiance de vos clients
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bescherming | protection |
organisatie | entreprise |
risico | risque |
vertrouwen | confiance |
klanten | clients |
verliezen | perdre |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos données Kik, vous ne voudrez peut-être pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela vous conduirait à perdre toutes les données que vous avez créées après cette sauvegarde.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
verliezen | perdre |
kik | kik |
NL Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
FR Si vous utilisez toujours un iPhone 6s ou plus ancien, vous risquez de perdre des années de photos, fichiers, contacts et chats si votre iPhone entre en contact avec de l'eau.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
als | si |
iphone | iphone |
foto | photos |
bestanden | fichiers |
en | et |
verliezen | perdre |
water | eau |
s | s |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
altijd | toujours |
schadelijke | malveillant |
antivirusprogramma | antivirus |
probeert | essayez |
ransomware | ransomware |
gecodeerde | cryptées |
gegevens | données |
verliezen | perdre |
NL Dat is een soort geheime wapen waarmee je nog dichter op je scène kunt zoomen zonder een hoop detail te verliezen
FR Cest en quelque sorte son arme secrète qui vous permet de zoomer encore plus près de votre scène sans perdre une tonne de détails
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
soort | sorte |
wapen | arme |
scène | scène |
zoomen | zoomer |
detail | détails |
verliezen | perdre |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vertalers | traducteurs |
en | et |
medewerkers | collaborateurs |
technisch | technique |
kwalitatief | qualité |
jargon | jargon |
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aansprakelijk | responsables |
winst | bénéfices |
verliezen | pertes |
verband | cadre |
kansen | opportunité |
NL Het verbeteren van de klantervaring op de site is een van de beste manieren om ervoor te zorgen dat bezoekers hun interesse niet verliezen en meer te weten komen over je merk en producten.
FR L’amélioration de l’expérience client sur votre site représente l’un des moyens les plus efficaces pour vous assurer que vos visiteurs ne se désintéressent pas et qu’ils en apprennent plus sur votre marque et vos produits.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
verbeteren | amélioration |
site | site |
manieren | moyens |
zorgen | assurer |
en | et |
merk | marque |
NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.
FR Cette situation peut ainsi se répercuter sur vos relations avec vos clients et entacher la confiance qu'ils avaient en vous.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
relatie | relations |
en | et |
klanten | clients |
vertrouwen | confiance |
NL Door de stijgende populariteit van messaging-tools als WhatsApp, moeten agents de mogelijkheid hebben om naadloos tussen verschillende kanalen te wisselen zonder waardevolle klantcontext te verliezen.
FR Avec le succès grandissant des outils de messagerie comme WhatsApp, les agents doivent pouvoir aisément passer d’un canal à l’autre, sans perdre les informations du client.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
agents | agents |
kanalen | canal |
verliezen | perdre |
tools | outils |
NL Van after sales tot reparaties en onderhoud; je moet de voice of customer niet uit het oog verliezen
FR Du service après-vente aux réparations et à l?entretien, vous devez garder un œil sur la voix du client
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
sales | vente |
reparaties | réparations |
en | et |
voice | voix |
customer | client |
oog | œil |
NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen
FR Tout cela vous aide à ne pas perdre de la trace de vos tâches si vous avez une tonne à prendre en charge
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
helpt | aide |
taken | tâches |
verliezen | perdre |
als | si |
ton | tonne |
Näytetään 50 / 50 käännöstä