Käännä "minder wenselijk" kielelle Ranskan kieli

FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.

• sûr
• pouvez toujours repositionner
• oreille pour obtenir
• profil sonore différent
• moins souhaitable

FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.

• sûr
• pouvez toujours repositionner
• oreille pour obtenir
• profil sonore différent
• moins souhaitable

FR Il est conseillé de programmer une sauvegarde automatique de votre ordinateur. Ainsi, vous aurez toujours une copie de vos fichiers si quelque chose de grave se produisait.

• conseillé de programmer
• ordinateur
• fichiers si quelque

FR Toutefois, fixez des limites avant de passer aux choses sérieuses. N’ayez pas de relations sexuelles avec quelqu’un après le premier rendez-vous [8]

• Toutefois
• fixez des limites
• passer aux choses
• premier rendez-vous

FR   Souhaitable : le site doit contenir des éléments qui attirent l'attention au niveau visuel (son, animations, etc.), encourageant le visiteur à interagir avec lui.

• Souhaitable
• visuel
• animations
• encourageant le visiteur

FR À tout moment, nous nous réservons le droit de suspendre ou de modifier toute partie de ces Conditions Générales d?Utilisation, si nous l?estimons nécessaire ou souhaitable

• moment
• réservons le droit
• suspendre
• modifier toute partie
• Utilisation
• estimons nécessaire
• souhaitable

FR Avec ces derniers, il faut ajuster le volume séparément pour les enceintes satellites et le caisson de basses

• derniers
• satellites
• caisson de basses

FR À tout moment, nous nous réservons le droit de suspendre ou de modifier toute partie de ces Conditions Générales d?Utilisation, si nous l?estimons nécessaire ou souhaitable

• moment
• réservons le droit
• suspendre
• modifier toute partie
• Utilisation
• estimons nécessaire
• souhaitable

FR Votre emballage fait-il partie intégrante de votre stratégie commerciale ? Quelle que soit la phase logistique de votre produit, il peut être utile que votre emballage se distingue des autres

• emballage fait-il partie
• stratégie commerciale
• Quelle que soit
• produit

FR Cette lampe est disponible en trois, ce qui la rend souhaitable d'être utilisée efficacement pour les bibliothèques, les espaces de travail et les tables à manger.

• lampe est disponible
• trois
• rend souhaitable d'être
• espaces de travail

FR Gardez à l'esprit que les entreprises peuvent avoir des priorités différentes lorsqu'elles effectuent un audit de référencement, mais la plupart des caractéristiques suivantes sont universellement souhaitables.

• Gardez à l'esprit
• priorités différentes lorsqu'elles
• audit de référencement
• plupart des caractéristiques
• universellement

FR Il est conseillé de programmer une sauvegarde automatique de votre ordinateur. Ainsi, vous aurez toujours une copie de vos fichiers si quelque chose de grave se produisait.

• conseillé de programmer
• ordinateur
• fichiers si quelque

FR Amazon améliore lentement les fonctionnalités des tablettes Fire HD. Mais cela se traduit-il par un appareil plus souhaitable?

• Amazon améliore lentement
• fonctionnalités des tablettes
• HD
• cela se traduit-il
• appareil plus souhaitable

FR   Souhaitable : le site doit contenir des éléments qui attirent l'attention au niveau visuel (son, animations, etc.), encourageant le visiteur à interagir avec lui.

• Souhaitable
• visuel
• animations
• encourageant le visiteur

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

• Faites les choses
• rapidement
• moins de va-et-vient
• moins d'emails
• moins de réunions

FR L'économie d'espace de stockage a une incidence directe sur l'environnement : moins de surface bâtie - moins de demande d'énergie - moins de demande de chauffage

• a une incidence
• l'environnement
• moins de surface
• moins de demande
• chauffage

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

• nouveaux moyens d'accroître
• productivité

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR réduction de la charge adminis­trative grâce à la diminution des tâches sur papier et des appels aux conducteurs.

• tâches sur papier

FR En d’autres mots, ils peuvent résoudre plus rapidement les problèmes car les allers et retours sont réduits, ce qui fait gagner un temps précieux tant aux clients qu’aux agents.

• mots
• résoudre plus rapidement
• retours sont réduits
• tant aux clients

FR Cela conduit à une photographie de mariage de type documentaire et lifestyle avec moins de photos posées ou de mise en scène

• photographie de mariage
• type documentaire
• lifestyle avec moins
• photos posées
• mise en scène

FR Cela vous permet de réduire la complexité et la vulnérabilité de l’ensemble de votre infrastructure, des applications monolithiques aux microservices.

• Cela vous permet
• réduire la complexité
• infrastructure

FR 43 % d'appels en moins et 62 % de demandes techniques en moins pour certaines cohortes de clients

• d'appels en moins

FR Canyon X est une visite panoramique relativement nouvelle et le cousin moins connu de Upper/Lower Antelope Canyon, ce qui entraîne moins de visiteurs par rapport aux deux autres

• Canyonxest une visite
• relativement nouvelle
• cousin moins connu
• Upper
• Lower Antelope Canyon

FR Elle permet également de réduire les coûts en diminuant la bande passante, l'espace de stockage et donc les serveurs

• coûts en diminuant
• bande passante
• l'espace de stockage
• donc les serveurs

FR Tout d’abord, stocker moins que plus rapporte

• rapporte

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

• Limitez la quantité
• programmes qui fonctionnent
• trop de programmes
• simultanément peut ralentir
• utilisez que quelques-uns

FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]

• consommation maximale d'alcool
• verres standards d'alcool
• femmes
• trois verres standards
• hommes
• verre standard
• entend g d'alcool

FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.

• voulez pas porter
• foulard
• oreiller en soie
• Cela va créer
• moins de frottement
• oreiller en coton

FR Mais ce nest pas parce que vous payez moins que vous obtiendrez moins en termes de capacité sonore brute. Surtout si, comme nous lavons fait pour cette revue, vous optez pour la barre de son React et le package React Sub.

• nest pas parce
• capacité sonore brute
• revue
• React
• package React

FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.

• clavier du Lenovo
• Slim est moins
• déplacements des touches
• limités

FR Le boîtier de charge brillamment compact - qui mesure moins de 3 cm de profondeur, moins de 6 cm de diamètre et à peine 39 g - est dans une finition mate beaucoup plus réussie (et légèrement adhérente)

• boîtier de charge
• compact
• profondeur
• moins de cm
• diamètre
• peine g
• finition mate beaucoup
• réussie
• légèrement adhérente

FR Le plan est conçu pour empêcher les constructeurs automobiles de produire plus de véhicules à combustibles fossiles, ce qui signifie moins sur les routes et moins de pollution.

• plan est conçu
• empêcher les constructeurs
• combustibles fossiles
• routes

FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu

• portable quotidien
• centaines de livres
• moins qu'une concurrence
• puissante
• peu

FR Donc, bien que ce soit moins excitant et moins futuriste, cest le meilleur choix à notre avis.

• Donc
• soit moins excitant
• moins futuriste
• cest le meilleur

FR Que ce soit à des fins d'information ou pour acheter un produit, moins l'utilisateur doit faire d'efforts (moins de clics) pour obtenir la réponse souhaitée, mieux c'est.

• d'information
• acheter un produit
• moins l'utilisateur doit
• d'efforts
• moins de clics
• obtenir la réponse
• mieux

FR Vous tenez un blogue sur la cuisine, et votre recette contient moins de calories et prend moins de temps à préparer que celle de votre principal concurrent.

• tenez un blogue
• cuisine
• recette contient moins
• calories
• préparer que celle
• principal

FR En remplaçant vos flux de travail manuels par une automatisation simplifiée, nous offrons un service multilingue de grande qualité dans un délai plus court et plus facilement.

• remplaçant vos flux
• automatisation simplifiée
• délai plus court

FR Passer d’un déploiement sur site au cloud vous permet de simplifier les opérations, de délester la gestion et de réduire le temps passé à la mise en œuvre de correctifs et de mises à niveau

• Passer
• cloud vous permet
• simplifier les opérations
• délester la gestion
• mise en œuvre
• correctifs
• mises à niveau

FR Contribuez à réduire les appels au support technique et les besoins de dépannage en fournissant l’accès à des connaissances produit détaillées par le biais de programmes eLearning, de formation en classe et de certification.

• Contribuez à réduire
• appels au support
• besoins de dépannage
• fournissant
• connaissances produit détaillées
• biais de programmes
• formation en classe

FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.

• Negan est peut-être
• menace pour lunivers
• Walking Dead
• beaucoup moins menaçant
• citrouille
• moins

FR • Nous ne produisons que sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive. Une production plus durable, pour faire court.

• gardons aucun inventaire
• production excessive
• production plus durable

FR Comparé aux nouveaux bâtiments conventionnels, le bâtiment Minergie-P utilise cinq fois moins d'énergie et réduit les émissions de CO2 à moins ..

• Comparé aux nouveaux
• conventionnels
• bâtiment Minergie-P utilise
• fois moins d'énergie
• réduit les émissions
• moins

FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !

• révisions
• linéaires

FR Dépenses à prévoir, destination fixe, faune et flore limitée

• Dépenses à prévoir
• destination fixe
• faune
• flore limitée

FR Optimisez les opérations et augmentez la satisfaction des clients avec plus d'automatisation, moins de traitement manuel et moins d'erreurs en intégrant numériquement 100% des communautés de partenaires commerciaux.

• Optimisez les opérations
• augmentez la satisfaction
• moins de traitement
• numériquement des communautés
• partenaires

FR Ainsi, votre système sanguin reçoit moins de graisse, et vous-même en fabriquez moins

• système sanguin reçoit
• graisse
• vous-même en fabriquez

FR On lui rapporte des effets similaires au LSD mais moins intenses et avec moins d'hallucinations

• similaires au LSD
• moins intenses
• moins d'hallucinations

FR Moins avec le chant, où toutes sortes de genres produisent un rendu distinctif, mais il y a moins de claquement que vous voudriez de la caisse claire et du crunch que vous voudriez des riffs de guitare déformés.

• où toutes sortes
• distinctif
• claire
• riffs de guitare

FR Un bus partant de Toronto vers Niagara Falls émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

• vers Niagara Falls
• considérablement moins qu'une