Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "hoofdoorzaken van kinderarbeid" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "hoofdoorzaken van kinderarbeid" kielestä Hollannin kieli kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

van 3 a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans application après au aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cest cet cette chaque ci client comme compris compte conception contenu contrat contre créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux domaine données dont du dun durée développement d’un d’une elle en en ligne encore ensemble entre entreprises est et et de et le faire fait fonctionnalités grand grande grâce à haut ici il il est ils informations internet jour jusqu l la le le plus les les meilleurs leur leurs lieu logiciel lors mais modèle même n ne nest nom non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le partie partir pas personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pro produits près qu que quelques questions qui qu’il recherche résultats sa sans se selon sera service ses seulement si site site web sites soit son sont souhaitez sous suivi suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vue web y y a y compris à à la à partir de à tous écran également élément équipe été êtes être

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Ranskan kieli / hoofdoorzaken van kinderarbeid

Hollannin kieli
Ranskan kieli

NL Armoede, gebrek aan toegang tot onderwijs en een beperkt bewustzijn van de veiligheid van kinderen behoren tot de hoofdoorzaken van kinderarbeid

FR La pauvreté, le manque d'accès à l'éducation et une sensibilisation limitée à la sécurité des enfants font partie des causes profondes du travail des enfants

Hollannin kieli Ranskan kieli
gebrek manque
toegang accès
en et
bewustzijn sensibilisation
kinderen enfants
armoede pauvreté
onderwijs éducation
veiligheid sécurité

NL Armoede is een van de hoofdoorzaken van kinderarbeid

FR La pauvreté est l'une des causes profondes du travail des enfants

Hollannin kieli Ranskan kieli
is est
armoede pauvreté

NL Dankzij deze maatregel zijn bijna 128.000 kinderen beschermd tegen het risico van kinderarbeid sinds 2012. Vandaag houden we contact met de families van meer dan 86.000 kinderen om het risico van kinderarbeid in te schatten.

FR Par ces mesures, près de 128.000 enfants ont été protégés contre le risque de travail infantile depuis 2012. Aujourd'hui, nous restons en contact avec les familles de plus de 86 000 enfants pour évaluer la persistance d’un tel risque.

Hollannin kieli Ranskan kieli
kinderen enfants
risico risque
contact contact
families familles

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

FR Le fait de disposer de l'historique complet permet de revenir aux versions précédentes pour aider à l'analyse des causes profondes des bugs, ce qui est crucial lorsqu'il est question de corriger des problèmes dans les anciennes versions d'un logiciel

NL Er worden gedetailleerde prestatie- en bedrijfsstatistieken gegenereerd met waarschuwingen voor gedetecteerde abnormaliteiten op basis van machine learning waarmee u de hoofdoorzaken van problemen kunt achterhalen.

FR Des mesures détaillées des performances et de l'activité sont générées, accompagnées d'alertes de détection d'anomalies par apprentissage automatique pour permettre d'identifier les causes profondes des problèmes.

Hollannin kieli Ranskan kieli
waarschuwingen alertes
learning apprentissage
problemen problèmes
prestatie performances

NL Wanneer je je bewust bent van deze 4 hoofdoorzaken van absenteïsme, heb je de tools in handen om langdurig ziekteverzuim te voorkomen.

FR Lorsque vous connaissez les 4 principales causes d’absentéisme, vous disposez des outils nécessaires pour éviter les congés de maladie de longue durée.

Hollannin kieli Ranskan kieli
tools outils
voorkomen éviter

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

FR Les images sont souvent l'une des principales causes des temps de chargement lents. Si vos fichiers image sont trop volumineux, votre public devra attendre longtemps que le navigateur les télécharge et les rende visibles. 

Hollannin kieli Ranskan kieli
vaak souvent
publiek public
wachten attendre
browser navigateur
en et
zichtbaar visibles

NL Wanneer je je bewust bent van deze 4 hoofdoorzaken van absenteïsme, heb je de tools in handen om langdurig ziekteverzuim te voorkomen.

FR Lorsque vous connaissez les 4 principales causes d’absentéisme, vous disposez des outils nécessaires pour éviter les congés de maladie de longue durée.

NL Wanneer je je bewust bent van deze 4 hoofdoorzaken van absenteïsme, heb je de tools in handen om langdurig ziekteverzuim te voorkomen.

FR Lorsque vous connaissez les 4 principales causes d’absentéisme, vous disposez des outils nécessaires pour éviter les congés de maladie de longue durée.

NL Klantentevredenheid: Wij meten de klantentevredenheid en identificeren en pakken de hoofdoorzaken van ontevredenheid aan om deze te voorkomen.

FR Satisfaction des clients: Nous mesurons la satisfaction des clients, puis nous identifions et traitons les causes profondes de l'insatisfaction afin de la prévenir.

Hollannin kieli Ranskan kieli
en et
voorkomen prévenir

NL Dat betekent dat de hoofdoorzaken van het probleem moeten worden vastgesteld, en visgraatdiagrammen zijn ontworpen om dat het beste te doen

FR Comment pouvez-vous être prêt pour tous ces résultats ? Vous pouvez les anticiper

NL Kinderarbeid is normaal gesproken het gevolg van een combinatie van een gebrek aan toegang tot onderwijs, armoede en een gebrek aan bewustzijn binnen de gemeenschap over de gevaren voor kinderen die op cacaoplantages werken.

FR Ces fermes sont-elles certifiées ?

NL Heeft het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten uitspraak gedaan over de beschuldigingen van kinderarbeid door Nestlé?

FR La Cour suprême des États-Unis a-t-elle statué sur les accusations de travail des enfants portées contre Nestlé ?

Hollannin kieli Ranskan kieli
verenigde unis

NL Toegang tot onderwijs en verbetering van de landbouwmethoden en bestaansmiddelen zijn cruciaal voor de bestrijding van kinderarbeid in de cacaoproductie

FR L'accès à l'éducation et l'amélioration des méthodes agricoles et des moyens de subsistance sont essentiels pour lutter contre le travail des enfants dans la production de cacao

Hollannin kieli Ranskan kieli
toegang accès
verbetering amélioration
onderwijs éducation

NL U kunt meer te weten komen over hoe wij de onderliggende oorzaken van kinderarbeid aanpakken met het Nestlé Cocoa Plan, dat ook in de toekomst de focus van onze inspanningen zal zijn.

FR Vous pouvez en savoir plus sur la manière dont nous luttons contre les causes profondes du travail des enfants avec le Nestlé Cocoa Plan, qui restera au centre de nos efforts à l'avenir.

Hollannin kieli Ranskan kieli
oorzaken causes
inspanningen efforts

NL Nestlé was het eerste bedrijf dat een systeem implementeerde om het risico van kinderarbeid in zijn toeleveringsketen van cacao aan te pakken

FR Nestlé a été la première société à mettre en place un système pour combattre le risque de travail des enfants dans sa chaîne d'approvisionnement en cacao

Hollannin kieli Ranskan kieli
systeem système
risico risque

NL De complexiteit van het werken met kleine producenten op dit gebied is dat een koffiebedrijf vaak een familiebedrijf is, en er als zodanig sprake kan zijn van kinderarbeid

FR La complexité de la collaboration avec les petits producteurs dans ce domaine réside dans le fait que le commerce du café est une entreprise familiale et qu'à ce titre, il peut impliquer le travail des enfants

Hollannin kieli Ranskan kieli
kleine petits
producenten producteurs
en et
complexiteit complexité

NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid, kan één actor niet alleen optreden

FR Devant la complexité des problématiques du travail forcé et celui des enfants, il n’est pas possible pour un acteur d’agir seul

Hollannin kieli Ranskan kieli
en et
kan possible
complexiteit complexité

NL Eerlijk werk en economische groei Langdurige banen met goede arbeidsvoorwaarden, bestrijding van kinderarbeid en moderne slavernij

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

Hollannin kieli Ranskan kieli
en et
groei croissance

NL Wij eisen uitdrukkelijk dat leveranciers niet gebruikmaken van gedwongen arbeid, schuldarbeid, onvrijwillige gevangenisarbeid of kinderarbeid

FR Nous demandons spécifiquement à nos fournisseurs de ne pas pratiquer le travail forcé, l'asservissement, le travail pénitentiaire non consenti ou le travail des enfants

Hollannin kieli Ranskan kieli
leveranciers fournisseurs
arbeid travail

NL Eerlijk werk en economische groei Langdurige banen met goede arbeidsvoorwaarden, bestrijding van kinderarbeid en moderne slavernij

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

Hollannin kieli Ranskan kieli
en et
groei croissance

NL Salarissen ver onder het minimum loon, kinderarbeid en werkweken van 80 uur zijn hier helaas dagelijks aan de orde

FR Les salaires bien inférieurs au salaire minimum, le travail des enfants et les semaines de 80 heures y sont malheureusement monnaie courante

Hollannin kieli Ranskan kieli
salarissen les salaires
minimum minimum
loon salaires
en et
uur heures
hier y
helaas malheureusement

NL Nestlé kondigt een innovatief plan aan om de risico's op kinderarbeid aan te pakken, het inkomen van telers te verhogen en volledige traceerbaarheid in cacao te bereiken

FR Nestlé annonce un plan innovant pour lutter contre les risques liés au travail des enfants, augmenter les revenus des agriculteurs et assurer une traçabilité totale du cacao

Hollannin kieli Ranskan kieli
kondigt annonce
innovatief innovant
risico risques
s s
inkomen revenus
verhogen augmenter
en et
volledige totale
traceerbaarheid traçabilité

NL Hoe pakt Nestlé het risico van kinderarbeid aan?

FR Comment Nestlé contribue-t-elle à mettre fin au travail des enfants ?

NL Kinderarbeid in de toevoerketen voor cacao van Nestlé

FR Risques liés au travail des enfants dans la chaîne d’approvisionnement en cacao de Nestlé, en Côte d’Ivoire.

NL Hoe snel kan kinderarbeid worden geëlimineerd uit de toevoerketen voor cacao van Nestlé?

FR Pourquoi Nestlé ne s'engage-t-elle pas à une certification à 100 % comme vos concurrents ?

NL Hoe pakt Nestlé het risico van kinderarbeid aan? | Nestlé

FR Comment Nestlé met-elle fin au travail des enfants ? | Nestlé

NL We hebben 50 scholen gebouwd en opgeknapt in Ivoorkust en de toegang tot onderwijs verbeterd, waardoor uiteindelijk 128.000 kinderen beschermd zijn tegen het risico van kinderarbeid.

FR Nous avons travaillé à la construction et à la rénovation de 50 écoles en Côte d'Ivoire et renforcé ainsi l'accès à l'éducation, protégeant en fin de compte 128.000 enfants contre le risque de travail des enfants.

Hollannin kieli Ranskan kieli
en et
toegang accès
kinderen enfants
risico risque
scholen écoles
onderwijs éducation

NL In West-Afrika bestaat de meeste kinderarbeid uit kinderen die hun ouders helpen op boerderijen, dus geven we voorrang aan het betrekken van gezinnen en gemeenschappen

FR En Afrique de l'Ouest, la majeure partie du travail infantile implique des enfants qui aident leurs parents dans des exploitations agricoles et, par conséquent, nous ciblons en priorité l'engagement des familles et de la communauté

Hollannin kieli Ranskan kieli
kinderen enfants
ouders parents
helpen aident
gezinnen familles
en et
afrika afrique
west ouest
meeste majeure
voorrang priorité

NL Wij pakken de onderliggende oorzaken van kinderarbeid aan en steunen boeren en gemeenschappen via ons duurzaamheidsprogramma voor cacao, het Nestlé Cocoa Plan.

FR Nous nous attaquons aux causes profondes du travail des enfants tout en soutenant les agriculteurs et les communautés par le biais de notre programme de durabilité du cacao, le Nestlé Cocoa Plan.

Hollannin kieli Ranskan kieli
oorzaken causes
boeren agriculteurs
gemeenschappen communautés

NL Onderwijs is van cruciaal belang om een kind te helpen zijn potentieel te verwezenlijken, en uit gegevens blijkt dat in gemeenschappen met een goede schoolopleiding kinderarbeid lager is (International Cocoa Initiative).

FR L'éducation est essentielle pour aider un enfant à exprimer tout son potentiel et les données montrent que le travail des enfants est moins présent dans les communautés offrant un enseignement de bonne qualité (International Cocoa Initiative).

Hollannin kieli Ranskan kieli
helpen aider
potentieel potentiel
en et
gemeenschappen communautés
goede bonne
lager moins
international international
initiative initiative
blijkt montrent

NL Ongeveer 128.000 kinderen zijn beschermd tegen het risico van kinderarbeid, waarvan meer dan 40.000 kinderen meer toegang hebben gekregen tot onderwijs.

FR Environ 128.000 enfants ont été protégés du risque de travail infantile, plus de 40.000 d’entre eux ayant augmenté leur accès à l'éducation.

Hollannin kieli Ranskan kieli
ongeveer environ
kinderen enfants
risico risque
toegang accès
onderwijs éducation

NL Salarissen ver onder het minimum loon, kinderarbeid en werkweken van 80 uur zijn hier helaas dagelijks aan de orde

FR Les salaires bien inférieurs au salaire minimum, le travail des enfants et les semaines de 80 heures y sont malheureusement monnaie courante

Hollannin kieli Ranskan kieli
salarissen les salaires
minimum minimum
loon salaires
en et
uur heures
hier y
helaas malheureusement

NL Haar missie bestaat erin concrete acties te ondernemen om dwangarbeid en kinderarbeid op de werkplaats, in de toeleveringsketen van onderaannemers, te voorkomen

FR Sa mission est de prendre des mesures concrètes qui préviendront le travail forcé et le travail des enfants pour un achat responsable

Hollannin kieli Ranskan kieli
missie mission
concrete concrètes
acties mesures
ondernemen prendre des mesures
en et

NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds gelanceerd om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen

FR C’est la raison pour laquelle RHSF a lancé en décembre 2017, un fonds de prévention des risques de travail des enfants et de travail forcé

Hollannin kieli Ranskan kieli
december décembre
fonds fonds
en et
voorkomen prévention
gelanceerd lancé

NL Belanghebbenden eisen zekerheid dat aankopen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving in de toeleveringsketen, zoals kinderarbeid, of tot negatieve milieueffecten

FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs

NL Loon onder het minimumloon, kinderarbeid en een 80-urige werkweek zijn slechts een paar sleutelwoorden

FR Il s’agit entre autres de salaires en dessous du seuil de revenu minimal, du travail des enfants et de semaines de 80 heures

Hollannin kieli Ranskan kieli
loon salaires
en et

NL Loon onder het minimumloon, kinderarbeid en een 80-urige werkweek zijn slechts een paar sleutelwoorden

FR Il s’agit entre autres de salaires en dessous du seuil de revenu minimal, du travail des enfants et de semaines de 80 heures

Hollannin kieli Ranskan kieli
loon salaires
en et

NL Loon onder het minimumloon, kinderarbeid en een 80-urige werkweek zijn slechts een paar sleutelwoorden

FR Il s’agit entre autres de salaires en dessous du seuil de revenu minimal, du travail des enfants et de semaines de 80 heures

Hollannin kieli Ranskan kieli
loon salaires
en et

NL Loon onder het minimumloon, kinderarbeid en een 80-urige werkweek zijn slechts een paar sleutelwoorden

FR Il s’agit entre autres de salaires en dessous du seuil de revenu minimal, du travail des enfants et de semaines de 80 heures

Hollannin kieli Ranskan kieli
loon salaires
en et

NL Zo nemen wij duidelijk stelling tegen uitbuiting en kinderarbeid

FR Notre nous positionnons clairement contre l'exploitation et le travail des enfants

Hollannin kieli Ranskan kieli
duidelijk clairement
en et

NL Risico's in verband met kinderarbeid in Ivoorkust | Nestlé

FR Risques liés au travail des enfants en Côte d’Ivoire | Nestlé

Hollannin kieli Ranskan kieli
risico risques
s s

NL Geen enkel bedrijf dat cacao inkoopt uit Ivoorkust kan garanderen dat zij het risico op kinderarbeid binnen de keten op kleine boerderijen volledig kunnen tegengaan

FR Nous ne tolérons pas le travail des enfants dans notre chaîne d’approvisionnement et sommes fermement opposés à toute forme d’exploitation des enfants

Hollannin kieli Ranskan kieli
bedrijf travail
keten chaîne

NL Kinderarbeid is onaanvaardbaar en hartverscheurend

FR Le travail des enfants est inadmissible et bouleversant

Hollannin kieli Ranskan kieli
is est
en et

NL Wij zetten ons in om samen te werken met onze leveranciers en lokale gemeenschappen om risico's op kinderarbeid in onze toeleveringsketen te voorkomen en aan te pakken

FR Nous nous sommes engagés à travailler avec nos fournisseurs et avec les communautés locales pour prévenir et exclure les risques du travail des enfants dans notre chaîne d'approvisionnement

Hollannin kieli Ranskan kieli
leveranciers fournisseurs
en et
lokale locales
gemeenschappen communautés
risico risques
s s
voorkomen prévenir

NL We blijven ons inzetten om een einde te maken aan kinderarbeid in de cacaosector

FR Nous restons déterminés à contribuer à l'élimination du travail des enfants dans l'industrie du cacao

NL Onze aanpak wordt nu op grote schaal gebruikt door toonaangevende chocolademerken in onze gezamenlijke inspanning om kinderarbeid uit te bannen.

FR Notre approche de remédiation est désormais largement répandue parmi les grandes marques de chocolat dans nos efforts collectifs pour éliminer le travail des enfants.

Hollannin kieli Ranskan kieli
aanpak approche
wordt est
nu désormais
grote grandes

NL Welke invloed heeft Nestlé gehad op de inspanningen om kinderarbeid te bestrijden?

FR Quel a été l’impact de Nestlé dans les efforts de lutte contre le travail des enfants ?

Hollannin kieli Ranskan kieli
heeft a
inspanningen efforts

NL We hebben ons systeem om risico's op kinderarbeid aan te pakken beschikbaar gemaakt voor de hele sector, en het wordt nu op grote schaal gebruikt door andere cacao-inkopende bedrijven

FR Nous avons mis notre système de lutte contre le risque de travail des enfants à la disposition de l'ensemble de l'industrie, et il est désormais largement répandu dans les autres sociétés acheteuses de cacao

Hollannin kieli Ranskan kieli
risico risque
s s
gemaakt été
nu désormais

NL Kinderarbeid is een wereldwijd probleem.

FR Le travail des enfants est un problème mondial.

Hollannin kieli Ranskan kieli
is est
wereldwijd mondial
probleem problème

Näytetään 50 / 50 käännöstä