NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
seconden | secondes |
en | et |
gevolgd | suivie |
onmiddellijk | immédiatement |
e | e |
g | g |
b | b |
f | f |
NL Als je niet tevreden bent met een Atlassian Cloud-product of -service, en dit binnen 30 dagen aangeeft, krijg je je geld terug. Je hoeft niet eens te vertellen waarom.
FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian Cloud, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours, sans discuter.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
tevreden | satisfait |
atlassian | atlassian |
dagen | jours |
terug | remboursement |
product | produits |
service | services |
cloud | cloud |
te | à |
NL Het kan soms nodig zijn dat je het eens bent met iemand waarmee je het niet eens bent, of dat je je trots laat varen en een compromis accepteert
FR Vous devrez peut-être trouver un compromis avec la personne avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou ravaler votre fierté pour parvenir à un consensus
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nodig | devrez |
compromis | compromis |
trots | fierté |
NL Nieuwe ideeën komen vaak van leidinggevenden. Was je het wel eens niet eens met zo’n nieuw idee? Hoe gaf je dat aan?
FR Les nouvelles idées viennent souvent des managers. Vous est-il déjà arrivé d’être en désaccord avec une telle nouvelle idée ? Comment l’avez-vous exprimé ?
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ideeën | idées |
vaak | souvent |
idee | idée |
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken over extra kosten voor apps die bij de intercoms mee komen, omdat ze er namelijk niet zijn! Onze apps zijn gratis; je hoeft niet te betalen voor opslag van data.
FR Vous n’avez pas à craindre de frais supplémentaires liés aux applications fournies avec nos interphones : il n’y en a aucun. Nos applications sont gratuites et vous n’avez pas à payer le stockage des données.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
apps | applications |
opslag | stockage |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ervaring | expérience |
hoeft | devez |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ervaring | expérience |
hoeft | devez |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit
FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ervaring | expérience |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
ouders | parents |
houding | attitude |
NL Accepteer het feit dat je het misschien niet met iedereen eens hoeft te zijn
FR Acceptez de ne pas toujours être d'accord avec tout le monde
NL Het hoeft niet eens te worden belast om dit te laten gebeuren, het kan zijn dat er helemaal geen applicaties open staan en het fluit weg.
FR Il na même pas besoin dêtre sous charge pour que cela se produise, vous pourriez navoir aucune application ouverte et cela sifflera.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoeft | besoin |
applicaties | application |
open | ouverte |
en | et |
kan | pourriez |
NL Een elegante, eenvoudig te gebruiken online catalogus van Flipsnack kan snel worden bijgewerkt en is ook nog eens milieuvriendelijk, aangezien er niet hoeft te worden geprint op papier.
FR Un catalogue en ligne élégant et facile à utiliser, tel que Flipsnack, nous permet de mettre à jour rapidement et de réduire notre impact environnemental avec moins de catalogues papier imprimés.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
online | en ligne |
bijgewerkt | mettre à jour |
en | et |
papier | papier |
elegante | élégant |
flipsnack | flipsnack |
NL De antwoorden zijn meerkeuze, die je om je pols selecteert en je hoeft niet eens je iPhone tevoorschijn te halen om een game te starten.
FR Les réponses sont à choix multiples, que vous sélectionnez à votre poignet et vous navez même pas besoin de sortir votre iPhone pour démarrer un jeu.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
antwoorden | réponses |
pols | poignet |
en | et |
iphone | iphone |
game | jeu |
NL Je hoeft nu niet eens je iPhone op te pakken om de lichten aan te doen, laat staan van de bank te gaan.
FR Vous navez même plus besoin de prendre votre iPhone pour allumer les lumières maintenant, et encore moins de vous déplacer du canapé.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
pakken | prendre |
lichten | lumières |
gaan | déplacer |
bank | canapé |
NL Je hoeft de game niet eens allebei te bezitten - als de ene persoon de deluxe editie van de game heeft gekocht, kan de ander het hele spel gratis spelen in coöpmodus
FR Vous navez même pas besoin de posséder tous les deux le jeu - si une personne a acheté lédition de luxe du jeu, lautre peut jouer à tout le jeu gratuitement en mode coopératif
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
editie | édition |
gratis | gratuitement |
gekocht | acheté |
ander | lautre |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
u | vous |
hoeft | besoin |
kopen | acheter |
betekent | signifie |
maandelijkse | mensuels |
vergoeding | frais |
inbegrepen | inclus |
brandstof | carburant |
volvo | volvo |
NL Dankzij het ademende materiaal bieden ze een goede vochtregulatie, waardoor u de schoenen in de zomer niet eens hoeft uit te trekken
FR Grâce à leur matériau respirant, elles offrent une bonne gestion de l'humidité, c'est pourquoi vous n'avez même pas besoin d'enlever les chaussures en été
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bieden | offrent |
goede | bonne |
schoenen | chaussures |
hoeft | besoin |
te | à |
zomer | été |
NL De liefhebber maakt verbinding met de Sky Box via Bluetooth, zodat je hem niet eens in de goede richting hoeft te richten
FR Le plus sophistiqué se connecte à la Sky box via Bluetooth pour que vous nayez même plus à la pointer dans la bonne direction
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
box | box |
bluetooth | bluetooth |
goede | bonne |
richten | pointer |
verbinding | connecte |
sky | sky |
NL Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.
FR Vous navez même pas besoin dêtre connecté au Wi-Fi.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoeft | besoin |
met | au |
wifi | wi-fi |
verbonden | connecté |
NL U hoeft niet eens veel geld uit te geven voor een duur fotomontageprogramma
FR Il n'est pas non plus nécessaire de dépenser beaucoup d'argent pour un logiciel de retouche photo convenable
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoeft | nécessaire |
geld | argent |
geven | est |
NL De liefhebber maakt verbinding met de Sky Box via Bluetooth, zodat je hem niet eens in de goede richting hoeft te richten
FR Le plus sophistiqué se connecte à la Sky box via Bluetooth pour que vous nayez même plus à la pointer dans la bonne direction
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
box | box |
bluetooth | bluetooth |
goede | bonne |
richten | pointer |
verbinding | connecte |
sky | sky |
NL Je hoeft je telefoon niet eens door te geven.
FR Vous n'avez même pas besoin de passer votre téléphone.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
telefoon | téléphone |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
u | vous |
hoeft | besoin |
kopen | acheter |
betekent | signifie |
maandelijkse | mensuels |
vergoeding | frais |
inbegrepen | inclus |
brandstof | carburant |
volvo | volvo |
NL Voor last minute zonnestralen hoeft u niet eens zo heel ver weg
FR Pour un last minute sous le soleil, vous n'avez même pas besoin d'aller aussi loin
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoeft | besoin |
NL Voor last minute zonnestralen hoeft u niet eens zo heel ver weg
FR Pour un last minute sous le soleil, vous n'avez même pas besoin d'aller aussi loin
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoeft | besoin |
NL Soms hoeft u niet eens een houder te gebruiken, want u kunt hem gewoon magnetisch aan een reling bevestigen.
FR Parfois, vous n'avez même pas besoin d'utiliser un support, car vous pouvez simplement la coller magnétiquement à une balustrade.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoeft | besoin |
gebruiken | utiliser |
want | car |
NL Teamleader Focus proberen is 100% gratis. Je hoeft niet eens je credit card te geven
FR L'essai de Teamleader Focus est totalement gratuit. Vous n'avez même pas à fournir de carte de crédit.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
focus | focus |
gratis | gratuit |
credit | crédit |
te | à |
NL Teamleader Focus proberen is 100% gratis. Je hoeft niet eens je credit card te geven
FR L'essai de Teamleader Focus est totalement gratuit. Vous n'avez même pas à fournir de carte de crédit.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
focus | focus |
gratis | gratuit |
credit | crédit |
te | à |
NL Teamleader Focus proberen is 100% gratis. Je hoeft niet eens je credit card te geven
FR L'essai de Teamleader Focus est totalement gratuit. Vous n'avez même pas à fournir de carte de crédit.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
focus | focus |
gratis | gratuit |
credit | crédit |
te | à |
NL Teamleader Focus proberen is 100% gratis. Je hoeft niet eens je credit card te geven
FR L'essai de Teamleader Focus est totalement gratuit. Vous n'avez même pas à fournir de carte de crédit.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
focus | focus |
gratis | gratuit |
credit | crédit |
te | à |
NL Teamleader Focus proberen is 100% gratis. Je hoeft niet eens je credit card te geven
FR L'essai de Teamleader Focus est totalement gratuit. Vous n'avez même pas à fournir de carte de crédit.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
focus | focus |
gratis | gratuit |
credit | crédit |
te | à |
NL Teamleader Focus proberen is 100% gratis. Je hoeft niet eens je credit card te geven
FR L'essai de Teamleader Focus est totalement gratuit. Vous n'avez même pas à fournir de carte de crédit.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
focus | focus |
gratis | gratuit |
credit | crédit |
te | à |
NL Dankzij het ademende materiaal bieden ze een goede vochtregulatie, waardoor u de schoenen in de zomer niet eens hoeft uit te trekken
FR Grâce à leur matériau respirant, elles offrent une bonne gestion de l'humidité, c'est pourquoi vous n'avez même pas besoin d'enlever les chaussures en été
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bieden | offrent |
goede | bonne |
schoenen | chaussures |
hoeft | besoin |
te | à |
zomer | été |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
ouders | parents |
houding | attitude |
NL U hoeft niet eens de tijd te nemen om dingen in dozen te doen en naar het postkantoor te rijden.
FR Vous n'avez même pas à prendre le temps d'emballer vos produits et de vous rendre au bureau de poste.
NL Tientallen integraties die de IT-afdeling niet eens hoeft in te stellen.
FR Des dizaines d'intégrations que vous n'avez même pas besoin de l'équipe informatique pour mettre en place.
NL Je hoeft niet eens je echte naam te geven op dit online platform
FR Vous n’avez même pas à donner votre vrai nom sur cette plateforme en ligne
NL En raad eens? U hoeft dit proces zelfs niet zelf aan te pakken. Registreer gewoon een account, ga direct naar het tabblad Migraties en vul het formulier in.
FR Et devine quoi? Vous n'avez même pas à gérer ce processus vous-même. Créez simplement un compte, passez directement à l'onglet Migrations et remplissez le formulaire.
NL Ben je op zoek naar gifjes? We werken ook met Giphy, zodat je niet eens de app hoeft te verlaten om de perfecte animatie of meme te vinden.
FR Et pour ceux d’entre vous qui préfèrent les gifs… nous utilisons Giphy, donc vous n’aurez même pas besoin de sortir de votre appli pour trouver l’animation ou le mème parfait.
NL Onze samenwerking is zo sterk, je hoeft het niet eens te ... Wat was het ook weer? Oh ja, googelen!
FR Un partenariat si efficace que vous n'aurez rien à chercher sur Google !
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
FR Les utilisateurs bénéficiant désormais d'un meilleur accès aux données, la fréquence du reporting sur les projets stratégiques est passée de trimestrielle à mensuelle, ce qui a permis d'économiser des milliers d'heures de travail
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nu | désormais |
toegang | accès |
data | données |
NL Pfff, het is BeamZ weer eens gelukt: een rookmachine voor een schijntje! En dan is hij ook nog eens direct klaar voor gebruik. Een bedrade afstandsbediening en 250 ml aan rookvloeistof worden meegeleverd.
FR Cette machine à fumée Beamz est prête à l'emploi et proposée à un prix très attrayant. Notez qu'une télécommande filaire et 250 ml de liquide sont inclus.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruik | emploi |
bedrade | filaire |
afstandsbediening | télécommande |
NL Kijk eens wat er te zien is achter een gesloten deur, kijk eens omhoog en omlaag, en geniet vooral met het hele gezin
FR Des parcs, des jardins et leurs aires de jeux accueillent les bambins
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
FR Speechelo est la première synthèse vocale à consonance humaine au monde qui ne nécessite aucun téléchargement ni installation de lecteur
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werelds | monde |
menselijk | humaine |
gedownload | téléchargement |
te | à |
NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.
FR Le simple fait dentrer la recherche a des raccourcis pour les chargeurs rapides, les chargeurs CC ou CA, vous navez donc pas besoin de faire défiler une liste énorme ou de commencer à taper "chargeur électrique" pour le faire rechercher.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
snelkoppelingen | raccourcis |
lijst | liste |
oplader | chargeur |
typen | taper |
enorme | énorme |
elektrische | électrique |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
FR Une fois la création terminée, il ne reste plus qu’une chose à faire : sauvegardez-la sur votre ordinateur ou publiez-la en ligne. Mais vous n'avez pas nécessairement à choisir. Vous pouvez faire les deux !
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ding | chose |
computer | ordinateur |
publiceer | publiez |
online | en ligne |
kiezen | choisir |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
onmiddellijk | instantanément |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
notities | notes |
achterlaten | laisser |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
onmiddellijk | instantanément |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
notities | notes |
achterlaten | laisser |
NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.
FR Dès que vous achetez VaultPress Backup, il est activé, et la première sauvegarde est effectuée. Il n’y a pratiquement aucun paramètre à configurer et vous n’avez pas besoin d’expérience en codage.
NL Een stevig statief voor je snare drum hoeft geen kapitalen te kosten. Dat bewijst Ludwig maar weer eens met deze snare stand uit de Atlas Standard serie. Ook geschikt voor extra diepe snare drums! Minimale hoogte: 38 cm.
FR Un bon pied de caisse claire n'est pas forcément très coûteux. La preuve en est avec ce pied de la série Ludwig Atlas Standard. Notez qu'il convient également aux caisses claires particulièrement profondes. Hauteur minimale : 38 cm.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
snare | caisse claire |
standard | standard |
serie | série |
diepe | profondes |
minimale | minimale |
hoogte | hauteur |
cm | cm |
atlas | atlas |
Näytetään 50 / 50 käännöstä