NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
FR Nous accordons également beaucoup d'importance au design de chaque appareil, à son apparence au poignet et au contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner l'aspect et les sensations que vous souhaitez.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
belang | importance |
ontwerp | design |
apparaat | appareil |
pols | poignet |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
wilt | souhaitez |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
FR Oui, vous ressemblez à un Cyberman qui le porte et le micro ne se détache pas, vous aurez donc lair un peu étrange si vous lutilisez avec votre smartphone lors de vos déplacements, mais pour son objectif principal, il semble idéal.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
microfoon | micro |
smartphone | smartphone |
belangrijkste | principal |
doel | objectif |
ideaal | idéal |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
opties | options |
veranderen | changer |
onderaan | bas |
toegang | accéder |
scherm | écran |
verhalen | histoires |
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
FR Si vous regardez Netflix et Disney +, vous le verrez probablement dominé par le contenu de ces services, mais vous verrez également des recommandations sur les tendances, vous montrant souvent de nouvelles versions sur les services à acheter.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
als | si |
netflix | netflix |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
services | services |
aanbevelingen | recommandations |
vaak | souvent |
nieuwe | nouvelles |
kopen | acheter |
disney | disney |
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
heeft | a |
klassieke | classiques |
artiesten | artistes |
onderwerpen | sujets |
gemaakt | créé |
NL De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
FR Il explique également comment les designers abordent des problèmes de conception spécifiques dans leur travail et pourquoi les choses ont l'apparence qu'elles ont.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ontwerpers | designers |
specifieke | spécifiques |
ook | également |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thema | thème |
kiezen | choisir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | apparence |
geconfigureerd | configuré |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
in | sur |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
FR Affichez un aperçu avant impression pour relire votre livre et vous assurer qu’il ressemble exactement à ce que vous voulez
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
preview | aperçu |
boek | livre |
NL Hoe ziet de zakelijke dienstverlening eruit in 2025?
FR Améliorer les performances des projets internationaux grâce à un ERP pour les sociétés de services
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zakelijke | sociétés |
dienstverlening | services |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
interface | interface |
en | et |
belangrijkste | principales |
proberen | essayer |
NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
FR Étape 7: Signez la clé de serveur à l'aide de la ca. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
behulp | aide |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
FR Étape 8: Vérifiez le fichier de certificat généré avec la commande suivante. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-:
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
controleer | vérifiez |
opdracht | commande |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
FR Étape 10: ** Copiez les fichiers de certificat sur / etc / openvpn / serveur / et ** Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
etc | etc |
en | et |
openvpn | openvpn |
NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
FR Étape 3: Exécutez la commande suivante pour masquerAder le trafic Internet provenant du VPN.Remplacer \ avec votre nom d'hôte de serveur.On dirait que "HWSRV \. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin du tableau de bord entre" HWSRV "et le"
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
opdracht | commande |
vpn | vpn |
vervangen | remplacer |
en | et |
NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:
FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zodra | dès |
uitgevoerd | effectué |
back-ups | sauvegardes |
computer | ordinateur |
laatst | dernière |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
andere | autres |
mineralen | minéraux |
zout | sel |
en | et |
zichtbaar | visible |
vorm | forme |
kleine | petites |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
FR Google prend ses téléphones Pixel beaucoup plus au sérieux et le Pixel 6 Pro ressemble à une offre compétitive.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
neemt | prend |
pixel | pixel |
telefoons | téléphones |
ziet eruit | ressemble |
NL Logitech MX Keys Mini ziet eruit als een perfect toetsenbord voor werken op afstand
FR Logitech MX Keys Mini ressemble à un clavier parfait pour le travail à distance
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
mini | mini |
perfect | parfait |
toetsenbord | clavier |
werken | travail |
afstand | distance |
logitech | logitech |
ziet eruit | ressemble |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
FR Le nouvel appareil photo semble être lun des appareils photo instantanés les plus personnalisables du marché.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nieuwe | nouvel |
aanpasbare | personnalisables |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
FR Le nouveau mini projecteur semble être idéal pour tous ceux dont les enfants ont du mal à passer des appels vidéo.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ideaal | idéal |
wiens | dont |
kinderen | enfants |
NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt
FR Le Sony SRS-NS7 ressemble à un oreiller de voyage, mais cest une solution denceinte personnelle que vous portez autour de vos épaules
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
sony | sony |
persoonlijke | personnelle |
ziet eruit | ressemble |
om | à |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
omgevingen | environnements |
en | et |
game | jeu |
recente | récente |
release | version |
oude | vieille |
ziet eruit | ressemble |
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
reeks | gamme |
werkte | fonctionnait |
ziet eruit | ressemble |
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
fiets | vélo |
auto | voiture |
bewegingen | mouvement |
manier | façon |
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
interne | interne |
verhaal | histoire |
positieve | positif |
verandering | changement |
strategische | stratégique |
aanpak | approche |
en | et |
maat | mesure |
randstad | randstad |
mobiliteit | mobilité |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
onderwerp | sujet |
scène | scène |
en | et |
bestaande | existante |
juiste | approprié |
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
FR Les fruits d'une stratégie data efficace
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
effectieve | efficace |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients."
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | avantage |
manier | façon |
ziet | apparence |
werkt | fonctionnement |
gemakkelijk | faciles |
NL Hoe ziet de klantervaring van 2021 eruit? Uit ons rapport over klantervaringtrends blijkt dat 69% van de klanten zo veel mogelijk problemen zelfstandig wil oplossen met behulp van selfserviceoplossingen.
FR Quelles sont les tendances 2021 de l’expérience client ? D’après notre rapport, 69 % des consommateurs veulent pouvoir régler par eux-mêmes un maximum de problèmes en passant par le self-service.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
rapport | rapport |
veel | un |
problemen | problèmes |
wil | veulent |
behulp | service |
NL Met functionaliteitscookies kan een website informatie onthouden om de manier waarop een website zich gedraagt of eruit ziet te veranderen, bijvoorbeeld uw voorkeurstaal of in welke regio u zich bevindt.
FR Les cookies de fonctionnalité permettent au site Internet de mémoriser des informations qui modifient son comportement ou son apparence, comme votre langue préférée ou la région dans laquelle vous vous trouvez.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
informatie | informations |
onthouden | mémoriser |
ziet | apparence |
gedraagt | comportement |
NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.
FR Ce petit guide tente d’expliquer à quoi ressemble chaque type de données d’application, et comment et où elles peuvent être utiles.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
korte | petit |
handleiding | guide |
elk | chaque |
en | et |
nuttig | utiles |
gegevens | données |
app | application |
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
veel | beaucoup |
ervaring | expérience |
heeft | a |
in | dans |
echte | vraiment |
groei | croissance |
NL Bijvoorbeeld: als je 's avonds laat langskomt als ze in haar pyjama zit, vertel haar dan hoe mooi ze eruit ziet.[3]
FR Par exemple, si vous allez lui rendre visite la nuit et qu'elle porte un pyjama, dites-lui à quel point elle est belle [3]
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
avonds | nuit |
mooi | belle |
pyjama | pyjama |
NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.
FR Vous aurez l'air moins idiot, en essayant de faire un sourire seul face à votre ordinateur, même si ce sourire parait faux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
minst | moins |
computer | ordinateur |
terwijl | si |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.
FR Google prend ses téléphones Pixel beaucoup plus au sérieux - et le Pixel 6 Pro ressemble à une offre vraiment compétitive.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
neemt | prend |
pixel | pixel |
echt | vraiment |
telefoons | téléphones |
ziet eruit | ressemble |
NL Realme Pad-teaserafbeeldingen verschijnen vóór de komst van de tablet - en het ziet eruit als een gelikt iPad Pro-alternatief
FR Les images teaser de Realme Pad font surface avant larrivée de la tablette - et cela ressemble à une alternative élégante à liPad Pro
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
realme | realme |
pad | pad |
ziet eruit | ressemble |
alternatief | alternative |
NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp
FR Il comporte une couche intérieure de tissage Vectran pour plus de résistance et il est fixé par des aimants, bien quil ressemble à une boucle
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
magneten | aimants |
weefsel | tissage |
NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.
FR Il se déroule dans ce qui ressemble à une post-apocalypse beaucoup plus conviviale que les jeux ne le proposent généralement, et cela ressemble à un bon moment vibrant.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
goede | bon |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
FR Enfin, il y a une boîte, et elle ressemble à une assez grande boîte par rapport au téléphone à côté duquel elle est assise
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
eindelijk | enfin |
doos | boîte |
en | et |
behoorlijk | assez |
grote | grande |
telefoon | téléphone |
ziet eruit | ressemble |
zit | assise |
NL WhatsApps nieuwe donkere modus: zo ziet het eruit op Android
FR Le nouveau mode sombre de WhatsApp : Voici à quoi il ressemble sur Android
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
donkere | sombre |
modus | mode |
android | android |
op | sur |
NL De bril ziet eruit als een duidelijke concurrent van Snaps Spectacles, maar dan met de sleutelhaak van een megaberoemd merk om ze aan op te hangen.
FR Les lunettes ressemblent à un rival évident des lunettes de Snap, mais avec le crochet à clé dune marque méga-célèbre pour les accrocher.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bril | lunettes |
merk | marque |
hangen | accrocher |
duidelijke | évident |
NL We houden echt van de manier waarop het eruit ziet en hoe gemakkelijk het is om mee te nemen.
FR Nous aimons vraiment son apparence et sa facilité de transport.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
we | nous |
echt | vraiment |
ziet | apparence |
en | et |
hoe | aimons |
NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien
FR "Cela ressemble à votre dernier téléphone", a été le commentaire que nous avons reçu en montrant aux membres de la famille le nouvel iPhone 13 Pro
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
telefoon | téléphone |
opmerking | commentaire |
iphone | iphone |
je | votre |
NL De ROG Phone 5 gaat echter niet tot het uiterste: van voren ziet het eruit als een normale telefoon
FR Le ROG Phone 5 ne va cependant pas à lextrême: de lavant, il ressemble à un téléphone normal
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gaat | va |
rog | rog |
normale | normal |
NL Je kunt de manier waarop het eruit ziet aanpassen door je favoriete klokstijl te kiezen, en bij sommige daarvan kun je zelfs je eigen afbeeldingen als achtergrond gebruiken.
FR Vous pouvez personnaliser son apparence en choisissant votre style dhorloge préféré, et certains dentre eux vous permettront même davoir vos propres images comme fond décran.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ziet | apparence |
kiezen | choisissant |
en | et |
afbeeldingen | images |
achtergrond | fond |
manier | style |
favoriete | préféré |
NL De primaire sensor ziet eruit alsof hij de meeste liefde heeft genoten van de samenwerking met Hasselblad, en levert natuurlijk ogende kleuren met goede details
FR Le capteur principal semble avoir le plus aimé le partenariat dHasselblad, offrant des couleurs dapparence naturelle avec de bons détails
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
primaire | principal |
sensor | capteur |
heeft | avoir |
samenwerking | partenariat |
natuurlijk | naturelle |
kleuren | couleurs |
goede | bons |
details | détails |
levert | offrant |
NL Visueel gezien ziet de Galaxy Book S eruit als een droom
FR Visuellement parlant, le Galaxy Book S ressemble à un rêve
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
visueel | visuellement |
book | book |
s | s |
droom | rêve |
Näytetään 50 / 50 käännöstä