NL Ik ga wellicht altijd naar dezelfde filiaal, maar ik praat niet altijd met, zeg, 'Jan'
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Ik ga wellicht altijd naar dezelfde filiaal, maar ik praat niet altijd met, zeg, 'Jan'
FR Je peux éventuellement fréquenter la même boutique mais je ne pourrai jamais dire "je peux toujours compter sur Élise en cas de besoin"
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zeg | dire |
NL Ik ga wellicht altijd naar dezelfde filiaal, maar ik praat niet altijd met, zeg, ?Jan?
FR Je peux éventuellement fréquenter la même boutique mais je ne pourrai jamais dire ?je peux toujours compter sur Élise en cas de besoin?
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoewel | bien que |
processor | processeur |
en | et |
beter | bien |
kijkt | regardez |
connectiviteit | connectivité |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kern | noyau |
en | et |
server | serveur |
cloud | cloud |
vps | vps |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
FR Cest un peu comme un Snapdragon 855+ rebaptisé il y a deux ans - les mêmes huit cœurs, la même vitesse dhorloge (2,96 GHz), la même puce graphique - juste moins le modem plus rapide, comme nous lavons dit
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
cores | cœurs |
grafische | graphique |
ghz | ghz |
chip | puce |
modem | modem |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kern | noyau |
en | et |
server | serveur |
cloud | cloud |
vps | vps |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
organisaties | organisations |
vertegenwoordiger | représentant |
entiteit | entité |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
FR Créez un espace de travail distinct pour chaque branche ou service de l'entreprise. Faites évoluer votre bureau numérique, quel que soit le nombre de membres de votre équipe. Même si vous avez des milliers d'utilisateurs !
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
creëer | créez |
aparte | distinct |
workspace | espace de travail |
onderneming | entreprise |
digitale | numérique |
team | équipe |
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
FR De nouveaux centres de montage ont ouvert leurs portes sur de différents emplacements à Rotterdam. Ces centres étaient également destinés aux particuliers.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geopend | ouvert |
particulieren | particuliers |
montage | montage |
wordt | étaient |
NL Licentie voor filiaal in de VS verkregen
FR Obtention d'une licence pour succursale aux États-Unis
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
licentie | licence |
filiaal | succursale |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
FR Domaines multiples et évolutivité. Créez un espace de travail distinct pour chaque succursale ou service d'entreprise. ONLYOFFICE peut être adapté aux équipes de toute taille.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
creëer | créez |
aparte | distinct |
workspace | espace de travail |
filiaal | succursale |
afdeling | service |
onlyoffice | onlyoffice |
grootte | taille |
schaalbaarheid | évolutivité |
NL Geef daarbij aan of je je bestelling thuis bezorgd wilt hebben of dat je de order komt afhalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
FR Indiquez si vous souhaitez que votre commande vous soit livrée chez vous à la maison ou si vous passerez chercher la commande dans une filiale de Leen Bakker à proximité de chez vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bezorgd | livré |
wilt | souhaitez |
leen | leen |
bakker | bakker |
in de buurt | proximité |
NL Je kunt je bestelling ook ophalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
FR Vous pouvez aussi venir retirer votre commande dans une filiale de Leen Bakker près de chez vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bestelling | commande |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Je bestelling wordt thuis bezorgd of kom de lamp van je keuze afhalen bij een filiaal in de buurt
FR Vos articles seront livrés à domicile, ou vous pouvez retirer la lampe de votre choix dans un magasin près de vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | domicile |
bezorgd | livré |
lamp | lampe |
keuze | choix |
NL Alleen bestellingen die in het filiaal besteld en/of afgehaald worden, kunnen tot 3 werkdagen voor de geplande leverdatum vaak nog gewijzigd worden
FR Vous pouvez uniquement modifier des commandes commandées et/ou à enlever dans la filiale jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue
NL Neem contact op met het filiaal voor de mogelijkheden van jouw order.Wil je de adresgegevens wijzigen voor een bestelling die nog niet is bezorgd? Wijzigen kan nog tot 3 werkdagen voor de geplande levertijd
FR Contactez le magasin pour les options de votre commande.Voulez-vous changer l’adresse pour une commande qui n’a pas encore été livrée? Ceci est possible jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
contact | contactez |
mogelijkheden | options |
wil | voulez |
wijzigen | changer |
kan | possible |
wil je | voulez-vous |
NL Aarzel niet om u eveneens te informeren over de aanbiedingen van Mazout in Frankrijk als u een huis in het buitenland heeft. Ons Franse filiaal Fioulmarket biedt u de beste prijzen aan op www.fioulmarket.fr
FR N’hésitez pas également à vous renseigner sur les offres de Mazout en France si vous possédez un bien à l’étranger. Notre filiale Française, Fioulmarket vous offre les meilleurs prix sur www.fioulmarket.fr
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aarzel | hésitez |
informeren | renseigner |
frankrijk | france |
als | si |
prijzen | prix |
NL PROXIMUS NV: Scarlet is een filiaal van PROXIMUS NV
FR La SA PROXIMUS : Scarlet est une filiale de la SA PROXIMUS
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
is | est |
NL en manager van SRD’s filiaal in Kyoto
FR Kazuaki Morita : membre du conseil d’administration et responsable de la filiale de Kyoto, SRD Co., Ltd
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
manager | responsable |
NL Of je nu een nieuw filiaal wilt opzetten of een enkele persoon in een ander land in dienst wilt nemen, de wereldwijde werkgelegenheidsoplossingen van Remote zorgen ervoor
FR Que vous souhaitiez créer une nouvelle succursale ou employer une seule personne dans un autre pays, les solutions d'emploi mondiales de Remote s'adaptent à toutes les situations
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nieuw | nouvelle |
filiaal | succursale |
land | pays |
wereldwijde | mondiales |
remote | remote |
NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit
FR Que vos employés travaillent à domicile ou dans une succursale, ils peuvent accéder facilement et en toute sécurité aux données de l'entreprise avec une protection, une efficacité et une productivité accrues
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | domicile |
filiaal | succursale |
werken | travaillent |
en | et |
toegang | accéder |
NL Sarolea-advertenties verspreid in het filiaal bij aankoop van een motorfiets
FR Publicité recto/verso sarolea , donnée par le garagiste lors de l'achat d'une moto
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aankoop | achat |
motorfiets | moto |
advertenties | publicité |
NL Sarolea-advertenties verspreid in het filiaal bij aankoop van een motorfiets
FR Publicité recto/verso sarolea , donnée par le garagiste lors de l'achat d'une moto
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aankoop | achat |
motorfiets | moto |
advertenties | publicité |
NL Een andere belangrijke functie waarvan onze klanten profiteren is het vinden van de BIC code ( Bankidentificeerdeer dat beheert wordt door het SWIFT netwerk ) van de destebreffende bank en filiaal
FR Une autre fonction importante dont bénéficient nos clients est de trouver le code BIC (identifiant bancaire géré par le réseau SWIFT) de la banque et de la succursale appropriées
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
belangrijke | importante |
functie | fonction |
klanten | clients |
code | code |
en | et |
filiaal | succursale |
NL Zoeken naar bank en filiaal op basis van sorteercode
FR Rechercher la banque émettrice et de la brnache (succursale) par code de tri
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bank | banque |
en | et |
filiaal | succursale |
NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal
FR De plus, notre système peut identifier le code d'identification de banque (BIC) pour la banque et la succursale respectives
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kan | peut |
ons | notre |
systeem | système |
bank | banque |
code | code |
filiaal | succursale |
NL Filiaal identificatiepositie - Niet alle landen hebben een filiaalcode. We voeren die controle uit voor in totaal 58 landen
FR position de l'identifiant de la succursale - Tous les pays n'ont pas de code de branche. Nous effectuons ce contrôle pour un total de 58 pays
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
filiaal | succursale |
controle | contrôle |
totaal | total |
landen | pays |
NL Bank en filiaal zoeken met een BIC code
FR Recherche de banque et de données de succursale par code BIC
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bank | banque |
en | et |
filiaal | succursale |
zoeken | recherche |
code | code |
NL Vindt het volledige postadres van een filiaal
FR Identification de l'entité et de l'adresse postale complète de l'entité
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
volledige | complète |
NL De BIC-code van de uitgevende bank / filiaal of instelling.
FR Le code BIC de la banque / branche ou institution émettrice.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bank | banque |
instelling | institution |
code | code |
NL Identificeert de ondersteuning van FPS-betalingen / CHAPS en automatische incasso voor de van de bank en filiaal verbonden aan de geleverde sorteercode.
FR Identifiez la prise en charge des paiements FPS / CHAPS et du prélèvement automatique pour la banque et la succursale associées au code de tri fourni.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
automatische | automatique |
bank | banque |
filiaal | succursale |
verbonden | associé |
betalingen | paiements |
fps | fps |
NL Naam van het filiaal geïdentificeerd door de bankcode
FR Nom de la succursale identifiée par le code bancaire
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
naam | nom |
filiaal | succursale |
NL De naam van de staat waarin de bank / het filiaal zich bevindt.
FR Le nom de l'État dans laquelle la banque/succursale est localisée.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
naam | nom |
bank | banque |
filiaal | succursale |
NL De naam van de stad waarin het filiaal zich bevindt.
FR Le nom de la ville dans laquelle la succursale est située.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
naam | nom |
stad | ville |
filiaal | succursale |
NL Naam van de stad waarin het betreffende filiaal zich bevindt.
FR Nom de la ville dans laquelle la succursale respective est située.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
naam | nom |
stad | ville |
filiaal | succursale |
NL De ISO-code van twee letters van het land waar de bank en het filiaal zich bevinden.
FR Le code ISO à deux lettres du pays dans lequel la banque et la succursale sont situées.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
letters | lettres |
land | pays |
bank | banque |
en | et |
filiaal | succursale |
code | code |
iso | iso |
NL Indicator voor automatische incasso-ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
FR Indicateur pour le support Direct Debit de la branche respective. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
indicator | indicateur |
waarden | valeurs |
kunnen | peuvent |
ondersteuning | support |
NL Indicator voor Snellere Betaaldienst (FPS) -ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
FR Indicateur de prise en charge du service FPS (Faster Payments Service) de la succursale concernée. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
indicator | indicateur |
fps | fps |
filiaal | succursale |
waarden | valeurs |
kunnen | peuvent |
ondersteuning | service |
NL Indicator voor ondersteuning CHAPS-betalingen van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
FR Indicateur pour le support des paiements CHAPS de la branche respective. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
indicator | indicateur |
ondersteuning | support |
waarden | valeurs |
kunnen | peuvent |
betalingen | paiements |
NL Indicator voor BACS-betalingsondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
FR Indicateur pour le support de paiement BACS de la branche respective. Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON'
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
indicator | indicateur |
waarden | valeurs |
kunnen | peuvent |
NL Indicator voor cheque en Credit Clearing Company (C & CCC) betalingen ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
FR Indicateur pour le soutien aux paiements de la compagnie respective de vérification et de compensation de crédit (C & CCC). Les valeurs peuvent être 'OUI' ou 'NON''
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
indicator | indicateur |
credit | crédit |
betalingen | paiements |
waarden | valeurs |
kunnen | peuvent |
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
FR De nouveaux centres de montage ont ouvert leurs portes sur de différents emplacements à Rotterdam. Ces centres étaient également destinés aux particuliers.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geopend | ouvert |
particulieren | particuliers |
montage | montage |
wordt | étaient |
NL Je bestelling wordt thuis bezorgd of kom de lamp van je keuze afhalen bij een filiaal in de buurt
FR Vos articles seront livrés à domicile, ou vous pouvez retirer la lampe de votre choix dans un magasin près de vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
thuis | domicile |
bezorgd | livré |
lamp | lampe |
keuze | choix |
NL Geef daarbij aan of je je bestelling thuis bezorgd wilt hebben of dat je de order komt afhalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
FR Indiquez si vous souhaitez que votre commande vous soit livrée chez vous à la maison ou si vous passerez chercher la commande dans une filiale de Leen Bakker à proximité de chez vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bezorgd | livré |
wilt | souhaitez |
leen | leen |
bakker | bakker |
in de buurt | proximité |
NL Je kunt je bestelling ook ophalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
FR Vous pouvez aussi venir retirer votre commande dans une filiale de Leen Bakker près de chez vous
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bestelling | commande |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Alleen bestellingen die in het filiaal besteld en/of afgehaald worden, kunnen tot 3 werkdagen voor de geplande leverdatum vaak nog gewijzigd worden
FR Vous pouvez uniquement modifier des commandes commandées et/ou à enlever dans la filiale jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue
NL Neem contact op met het filiaal voor de mogelijkheden van jouw order.Wil je de adresgegevens wijzigen voor een bestelling die nog niet is bezorgd? Wijzigen kan nog tot 3 werkdagen voor de geplande levertijd
FR Contactez le magasin pour les options de votre commande.Voulez-vous changer l’adresse pour une commande qui n’a pas encore été livrée? Ceci est possible jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
contact | contactez |
mogelijkheden | options |
wil | voulez |
wijzigen | changer |
kan | possible |
wil je | voulez-vous |
NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden
FR Les obligations de visite en agence et les expériences mobiles loin d'être optimisées introduisent des difficultés inutiles et mènent à l'abandon
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bezoek | visite |
mobiele | mobiles |
ervaringen | expériences |
NL Online en mobiele applicaties die filiaal- en callcenterprocessen nabootsen, maken het voor externe aanvragers moeilijk om hun aanvraag in één keer af te ronden
FR Les demandes mobiles et en ligne qui imitent les processus des centres d'appels et des agences compliquent la réalisation des demandes en une seule fois pour les demandeurs à distance
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
online | en ligne |
mobiele | mobiles |
aanvraag | demandes |
NL Aarzel niet om u eveneens te informeren over de aanbiedingen van Mazout in Frankrijk als u een huis in het buitenland heeft. Ons Franse filiaal Fioulmarket biedt u de beste prijzen aan op www.fioulmarket.fr
FR N’hésitez pas également à vous renseigner sur les offres de Mazout en France si vous possédez un bien à l’étranger. Notre filiale Française, Fioulmarket vous offre les meilleurs prix sur www.fioulmarket.fr
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aarzel | hésitez |
informeren | renseigner |
frankrijk | france |
als | si |
prijzen | prix |
Näytetään 50 / 50 käännöstä