NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | modifier |
begin | début |
en | et |
perfecte | parfait |
platform | plateforme |
opgenomen | enregistré |
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | retoucher |
foto | photographies |
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | retoucher |
foto | photographies |
NL Herstel onvolkomenheden door details van elders in je afbeelding te gebruiken voor een naadloze correctie.
FR Corrigez les imperfections en utilisant les détails d'autres parties de votre image pour un résultat optimal.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
details | détails |
afbeelding | image |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
opname | enregistrement |
schrijven | écrire |
vaak | souvent |
versie | version |
en | et |
maakt | rendent |
koptelefoon | écouteurs |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
opname | enregistrement |
schrijven | écrire |
vaak | souvent |
versie | version |
en | et |
maakt | rendent |
koptelefoon | écouteurs |
NL Herstel onvolkomenheden door details van elders in je afbeelding te gebruiken voor een naadloze correctie.
FR Corrigez les imperfections en utilisant les détails d'autres parties de votre image pour un résultat optimal.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
details | détails |
afbeelding | image |
NL Junk Charts ontleedt de onvolkomenheden van verschillende datavisualisaties en biedt gedetailleerde constructieve kritiek en uitleg van de gebruikte technieken
FR Junk Charts analyse les défauts de diverses visualisations et propose des critiques constructives et des explications techniques détaillées
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
biedt | propose |
kritiek | critiques |
uitleg | explications |
technieken | techniques |
NL Strijk alles wat je draagt om kreukels weg te werken. Als er vlekken of onvolkomenheden in je kleding zitten, draag dan iets anders.
FR Repassez vos habits pour enlever tous les plis. S'il y a une tâche ou quelque chose qui ne va pas dans votre tenue, changez-vous.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werken | tâche |
NL Deze prachtige textuur zal helpen om onvolkomenheden in de muur te verbergen, terwijl het ook slijtvast is dankzij het zware gewicht, perfect voor druk belopen ruimtes in huis.
FR Cette superbe texture aidera à masquer les imperfections du mur tout en étant résistante grâce à sa nature lourde, parfaite pour les zones à fort trafic dans la maison.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
prachtige | superbe |
textuur | texture |
muur | mur |
verbergen | masquer |
zware | lourde |
perfect | parfaite |
NL Dit exclusieve systeem bestaat uit het toepassen van hoge druk in de vorm om het hoogste niveau te bereiken van compact materiaal en onregelmatige druk in het frame, waardoor belletjes en onvolkomenheden ontstaan, te voorkomen.
FR Ce système exclusif consiste à appliquer une pression élevée à l'intérieur du moule, ce qui permet d'atteindre les plus hauts niveaux de compacité, d'éliminer les pressions incohérentes et d'éviter les bulles et les imperfections du carbone.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
exclusieve | exclusif |
systeem | système |
toepassen | appliquer |
niveau | niveaux |
bereiken | atteindre |
en | et |
voorkomen | éviter |
NL Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.
FR Pour vous assurer que l'appareil photo capte des détails flatteurs plutôt que des imperfections, placez la source de lumière légèrement derrière et au-dessus de votre appareil photo.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zorgen | assurer |
camera | appareil photo |
details | détails |
plaats | placez |
en | et |
ervoor | plutôt |
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
lichten | lumières |
genoeg | suffisamment |
harde | dure |
en | et |
schaduwen | ombres |
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
FR Vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus où il y a une brillance accrue sur mon front, ainsi que quelques ombres, et la lumière crue capte certaines imperfections de ma peau.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
afbeelding | image |
voorhoofd | front |
schaduwen | ombres |
licht | lumière |
huid | peau |
NL Modern Warfare 2 is gelanceerd met veel te veel onvolkomenheden, maar onder de oppervlakte is het een schoonheid.
FR Modern Warfare 2 a été lancé avec beaucoup trop d'imperfections, mais sous la surface, c'est une beauté.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
oppervlakte | surface |
modern | modern |
gelanceerd | lancé |
schoonheid | beauté |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
bewerken | modifier |
beschreven | décrit |
elk | n’importe |
bestand | fichier |
vervangen | remplacer |
nieuwe | nouveaux |
toevoegen | ajouter |
itunes | itunes |
modus | mode |
expert | expert |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
bewerken | modifier |
elk | n’importe |
bestand | fichier |
vervangen | remplacer |
nieuwe | nouveaux |
toevoegen | ajouter |
itunes | itunes |
modus | mode |
expert | expert |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | modifier |
link | lien |
server | serveur |
load | charge |
biedt | affichage |
NL Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
FR Sonix est la première plateforme de transcription automatisée au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte, ce qui facilite l'édition de votre pré-édition.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
sonix | sonix |
is | est |
werelds | monde |
video | vidéos |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken
FR Nous avons créé le premier éditeur AudioText™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werelds | monde |
video | vidéos |
editor | éditeur |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werelds | monde |
audio | audio |
docs | docs |
browser | navigateur |
editor | editor |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken. Ja, dat lees je goed.
FR Nous avons créé le premier éditeur AudioText™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte. Oui, vous avez bien lu ça.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werelds | monde |
video | vidéos |
editor | éditeur |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte !
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
transcripties | transcriptions |
NL Voor de PowerPoint-sjablonen kunt u ze handmatig bewerken door de vormen te verplaatsen of de Office Timeline Pro -invoegtoepassing gebruiken om automatisch te bewerken en bij te werken
FR Pour les modèles PowerPoint, vous pouvez les modifier manuellement en déplaçant les formes ou en utilisant le complément Office Timeline Pro pour les modifier et les mettre à jour automatiquement
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
handmatig | manuellement |
bewerken | modifier |
verplaatsen | déplaçant |
office | office |
automatisch | automatiquement |
powerpoint | powerpoint |
NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.
FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
statistieken | statistiques |
bewerken | modifier |
gedeelte | section |
datum | date |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
bewerken | modifier |
beschreven | décrit |
elk | n’importe |
bestand | fichier |
vervangen | remplacer |
nieuwe | nouveaux |
toevoegen | ajouter |
itunes | itunes |
modus | mode |
expert | expert |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
bewerken | modifier |
elk | n’importe |
bestand | fichier |
vervangen | remplacer |
nieuwe | nouveaux |
toevoegen | ajouter |
itunes | itunes |
modus | mode |
expert | expert |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | modifier |
link | lien |
server | serveur |
load | charge |
biedt | affichage |
NL Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
FR Sonix est la première plateforme de transcription automatisée au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte, ce qui facilite l'édition de votre pré-édition.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
sonix | sonix |
is | est |
werelds | monde |
video | vidéos |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken
FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werelds | monde |
video | vidéos |
editor | editor |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werelds | monde |
audio | audio |
docs | docs |
browser | navigateur |
editor | editor |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte!
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
transcripties | transcriptions |
NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.
FR Rendez-vous dans la section Salle privée et commencez à éditer et à co-éditer vos documents en privé.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gedeelte | section |
kamer | salle |
en | et |
begin | commencez |
documenten | documents |
bewerken | éditer |
NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken
FR Order Edit - modifier les commandes terminées
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | modifier |
NL Of het nu gaat om het bewerken van afbeeldingen met apps zoals Affinity Designer, het verwerken van muziekbestanden in Logic Pro of het bewerken van videobeelden in Final Cut Pro, alles ritst mee.
FR Quil sagisse de montage graphique avec des applications comme Affinity Designer, de traitement de fichiers musicaux dans Logic Pro ou de montage de séquences vidéo dans Final Cut Pro, tout se déroule.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
apps | applications |
zoals | comme |
designer | designer |
videobeelden | vidéo |
of | sagisse |
afbeeldingen | graphique |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kwaliteiten | qualités |
klaar | prêt |
fotos | photos |
videos | vidéos |
NL Als je hier een markering wilt bewerken, gaat dat op precies dezelfde manier als wanneer je op een markering klikt en die bewerkt, maar het kan handig zijn om deze instellingen te gebruiken als je veel markeringen wilt bewerken.
FR Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bewerken | modifier |
markeringen | marqueurs |
NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken
FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
selecteren | sélection |
geklikt | cliqué |
en | et |
ingediend | soumises |
bewerken | éditer |
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
FR Étape 2: Cliquez sur le bouton Modifier pour sélectionner le site que vous souhaitez modifier.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
site | site |
u | vous |
wilt | souhaitez |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
FR Étape 3: Sélectionnez le bouton Modifier le site sur Weebly pour modifier le site en question.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
site | site |
NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .
FR Pour modifier le widget, maintenez enfoncé et appuyez sur Modifier le widget .
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
widget | widget |
bewerken | modifier |
en | et |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
FR Lors de l'usinage mécanique des aimants, la poussière de fraisage peut s'enflammer facilement. Evitez de travailler un aimant ou utilisez des outils adéquats et suffisamment d'eau de refroidissement.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
mechanisch | mécanique |
bewerken | travailler |
magneten | aimants |
gebruik | utilisez |
gereedschap | outils |
en | et |
voldoende | suffisamment |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kwaliteiten | qualités |
klaar | prêt |
fotos | photos |
videos | vidéos |
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
FR une fois que vous avez tweeté votre photo avec des autocollants, il n'est plus possible de l'éditer. Vous ne pouvez pas non plus modifier les autocollants lorsque vous retweetez la photo de quelqu'un d'autre.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
stickers | autocollants |
getweet | tweeté |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
FR Le fichier .bcc est un fichier éditable que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez modifier votre projet ultérieurement. Téléchargez le fichier .bcc pour rééditer votre projet.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gebruiken | utiliser |
later | ultérieurement |
project | projet |
bewerken | modifier |
NL Deze applicatie voor het bewerken van foto's heeft een ingebouwde camerafunctie die via uw smartphone foto's in RAW kan maken waarbij u de belichting, het diafragma en andere handmatige functies kunt bewerken
FR Cette application d'édition de photos dispose d'un appareil photo intégré qui peut prendre des photos en RAW via votre smartphone où vous pouvez modifier l'exposition, l'ouverture et utiliser d'autres fonctions manuelles
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
smartphone | smartphone |
belichting | exposition |
andere | autres |
handmatige | manuelles |
functies | fonctions |
ingebouwde | intégré |
NL De app maakt het mogelijk om foto's in realtime te bewerken, waarbij je foto's kunt bewerken terwijl je ze maakt
FR Elle permet de retoucher les photos en temps réel et de les modifier au moment où vous les prenez
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
foto | photos |
realtime | temps réel |
terwijl | temps |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Dan Grabham. Publié à lorigine le
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gepubliceerd | publié |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gepubliceerd | publié |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
FR Écrit par Maggie Tillman et Dan Grabham. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
gepubliceerd | publié |
Näytetään 50 / 50 käännöstä