NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
aandacht | aide aider approche attention concentrer du entreprise focalisation focaliser intérêt l’attention service utiliser |
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
FR Il existe peu de jeux en monde ouvert avec autant de réflexion et dattention.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
zoveel | autant |
en | et |
NL De Bluetooth Speakers van Planet Buddies hebben een unieke, vrolijke vorm die de aandacht van menig kind en volwassene zal trekken! Met een 100% recyclebare verpakking brengt Planet Buddies onze planeet onder de aandacht.
FR Les enceintes Bluetooth signées Planet Buddies sont dotées d'un design unique qui ne passera pas inaperçu ! Leur emballage est entièrement recyclable pour faire un petit geste simple mais utile pour la planète.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | enceintes |
vorm | design |
verpakking | emballage |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aandacht | attention |
details | détails |
vragen | questions |
sectie | section |
ontworpen | conçues |
resultaten | résultats |
produceren | produire |
vermogen | capacité |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
FR La barre d'annonces de Pixpa vous permet de mettre en valeur n'importe quelle information et de capter l'attention des visiteurs de votre site
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
informatie | information |
aandacht | attention |
en | et |
pixpa | pixpa |
NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek
FR Surveillez le trafic, analysez les taux d’ouverture et de clic, et optimisez en fonction des données.
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hond | chien |
en | et |
tijd | jour |
die | beaucoup |
ze | son |
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
jouw | votre |
merk | marque |
aandacht | attention |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
lezers | lecteurs |
omslag | couverture |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
oppas | sitter |
kat | chat |
aandacht | attention |
en | et |
zal | était |
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
nodig | besoin |
NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.
FR Découvrez comment mettre des sujets et des objets en valeur à l’aide de recadrages soigneusement étudiés et des dégradés radiaux de Lightroom.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hoe | comment |
onderwerpen | sujets |
en | et |
objecten | objets |
NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.
FR Choisissez une police facile à lire qui attirera l'attention de votre audience.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
kies | choisissez |
lettertype | police |
aandacht | attention |
publiek | audience |
gemakkelijk | facile |
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ontworpen | conçus |
aandacht | attention |
mensen | gens |
en | et |
boodschap | message |
NL Het is de beste manier om er professioneel uit te zien en er voor te zorgen dat jouw publiek de aandacht op jou vestigt
FR C'est le meilleur moyen d'avoir l'air professionnel et de captiver votre audience
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
manier | moyen |
publiek | audience |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
onderaan | bas |
features | fonctionnalités |
en | et |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
organisatie | organisation |
willen | voulons |
blijven | continuer |
waarde | valeur |
leden | membres |
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aandacht | attention |
pagina | pages |
dubbele | double |
en | et |
kostbare | précieux |
voorkomen | éviter |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website
FR Créez le buzz, trouvez vos clients cibles et augmentez le trafic sur votre site
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vind | trouvez |
en | et |
genereer | créez |
website | site |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website.
FR Créez le buzz, trouvez vos clients cibles et augmentez le trafic sur votre site.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vind | trouvez |
en | et |
genereer | créez |
website | site |
NL Alle aandacht voor je onderwerp.
FR Supprimez les éléments indésirables.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
je | les |
NL Onze software is intuïtief en gebruiksvriendelijk, zodat je je aandacht kunt richten op een zo efficiënt mogelijk gebruik van de tijd en energie van je team
FR Nos logiciels sont intuitifs et simples à utiliser pour que vous puissiez exploiter au mieux le temps et l’énergie de votre petite équipe
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
intuïtief | intuitifs |
en | et |
kunt | puissiez |
energie | énergie |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
FR « Ce qui a marqué notre leadership, c’est vraiment la rapidité de l’implémentation. »
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
onze | notre |
snel | rapidité |
implementatie | implémentation |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
FR Définissez des formules de notation pour savoir rapidement sur quels leads et quelles opportunités de vente vous devez focaliser votre attention.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
definieer | définissez |
snel | rapidement |
en | et |
aandacht | attention |
NL Brummel wil leiders van supportteams aanmoedigen om ook aandacht te hebben voor het belang van sociale vaardigheden, die verder reiken dan de zogenaamde moeren en de bouten van een product of dienst
FR Mais il encourage ses collègues leaders de l’assistance à se montrer ouverts aux compétences générales qui vont au-delà des rudiments du produit ou du service
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
leiders | leaders |
vaardigheden | compétences |
product | produit |
NL Het beantwoorden van vermeldingen van of opmerkingen over uw merk waarop een reactie niet vereist is maar wel een positieve bijdrage kan leveren, laat zien dat u aandacht voor hen heeft.
FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vermeldingen | mentions |
opmerkingen | commentaires |
merk | marque |
kan | pourraient |
aandacht | attention |
NL Bedank hen voor het onder uw aandacht brengen van hun probleem, geef aan dat u hun zorgen serieus neemt en bied uw excuses aan voor de problemen die zij ondervinden (zelfs als u weet dat die aan henzelf te wijten zijn).
FR Remerciez-le de vous avoir signalé le problème, prenez-en acte et excusez-vous des inconvénients que rencontre le client (même si vous savez qu’il en est responsable)
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
neemt | prenez |
weet | savez |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
FR Définissez les droits d’accès aux modules et aux données du portail pour chaque utilisateur ou groupe afin de protéger des données spécifiques contre toute attention indésirable et toute action d’initié.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
toegangsrechten | droits |
gebruiker | utilisateur |
specifieke | spécifiques |
beschermen | protéger |
ongewenste | indésirable |
aandacht | attention |
NL -ENGLISH AND CROATIAN BELOW- DIRECTE HULP VOOR EEN VAN DE GETROFFEN GEZINNEN IN PETRINJE, KROATIË Lieve mensen, Ik wil jullie aandacht vragen voor het volgende: een gezin waarmee ik IN DIRECT CONTACT ben heeft onze hulp ontzettend hard nodig
FR Il n’existe pas de meilleur exercice pour le cœur que de se pencher pour aider quelqu’un à se relever.on collecte des fonds pour les victimes du tremblement de terre en haiti
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
hulp | aider |
ben | il |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
FR La conception de nos produits repose sur des facteurs perceptuels et cognitifs. Nous réfléchissons consciencieusement à tous les aspects de l'analyse visuelle.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
factoren | facteurs |
visuele | visuelle |
analyses | analyse |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
wereld | monde |
data | données |
gelijkheid | équité |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
FR Restez au courant de l'actualité de la société Startpage et de sa couverture médiatique.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
blijf | restez |
en | et |
media | médiatique |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
meter | mètres |
team | équipe |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
FR Transférez votre logo, maquette ou photo, et nous créerons un magnet personnalisé attrayant
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
je | votre |
op maat | personnalisé |
NL Bloomon stopt gedurende de hele reactiveringscampagne met het sturen van promotionele berichten naar de klant, zodat de stimulansen en reactiveringsberichten de volle aandacht van de gebruiker krijgen.
FR Tout au long de la campagne de réactivation, bloomon envoie des messages promotionnels au client, en veillant à bien mettre en avant les incitations et les messages de réactivation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
gedurende | tout au long de |
sturen | envoie |
berichten | messages |
klant | client |
en | et |
NL Iedereen is zo aardig en besteedt zoveel aandacht aan alle problemen waarvoor ik contact met ze opneem”, aldus Singh
FR Ils sont charmants et très attentifs à tous les problèmes que je leur signale », explique Elisha Singh
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
zoveel | très |
problemen | problèmes |
aan | à |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
FR Chez Dan, nous travaillons et nous nous développons rapidement. Nous aimons faire bouger les lignes et faire sensation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
we | nous |
werken | travaillons |
bij | chez |
en | et |
snel | rapidement |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
FR Chez Dan, nous travaillons et nous nous développons rapidement. Nous aimons faire bouger les lignes et faire sensation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
we | nous |
werken | travaillons |
bij | chez |
en | et |
snel | rapidement |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
FR Chez Dan, nous travaillons et nous nous développons rapidement. Nous aimons faire bouger les lignes et faire sensation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
we | nous |
werken | travaillons |
bij | chez |
en | et |
snel | rapidement |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werk | travail |
verhaal | récit |
en | et |
positieve | positives |
stemmen | voix |
resultaat | résultat |
NL Ook dit jaar lanceert het pan-Europese onderzoeksnetwerk GÉANT een campagne om het belang van cyberveiligheid in de onderzoeks- en onderwijssector onder de aandacht te brengen
FR Cette année encore, le réseau de recherche paneuropéen GÉANT lance une campagne de sensibilisation à l'importance de la cybersécurité dans le secteur de la recherche et de l'enseignement
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
ook | encore |
lanceert | lance |
campagne | campagne |
belang | importance |
en | et |
cyberveiligheid | cybersécurité |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
vorm | forme |
kunst | art |
en | et |
aandacht | attention |
boodschap | message |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
FR Chez Dan, nous travaillons et nous nous développons rapidement. Nous aimons faire bouger les lignes et faire sensation.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
we | nous |
werken | travaillons |
bij | chez |
en | et |
snel | rapidement |
NL Deze gegevens stellen ons in staat om te begrijpen hoe je Getaround gebruikt, bijvoorbeeld welke pagina's je bezoekt, hoe lang of wat je aandacht trekt, zodat we de kwaliteit van onze website kunnen verbeteren.
FR Ils nous permettent de comprendre comment vous naviguez sur Getaround, et par exemple les pages fréquentées, la durée de visite ou ce qui attire votre attention, afin d’améliorer l’efficacité de notre site.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
aandacht | attention |
verbeteren | améliorer |
NL Facebook besteedt duidelijk aandacht aan consumenten, trends en wereldgebeurtenissen en reageert op een indrukwekkende manier
FR Facebook prête clairement attention aux consommateurs, aux tendances et aux événements mondiaux, et il réagit de manière impressionnante
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
duidelijk | clairement |
aandacht | attention |
consumenten | consommateurs |
trends | tendances |
en | et |
reageert | réagit |
indrukwekkende | impressionnante |
manier | manière |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
werkgever | employeur |
is | sont |
NL Krijg meer aandacht voor je boek met behulp van een campagne op Kickstarter
FR Faites davantage connaître votre projet avec une campagne Kickstarter
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
meer | davantage |
campagne | campagne |
je | votre |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
helaas | malheureusement |
alternatief | alternative |
uiterlijk | apparence |
genoeg | suffit |
werken | fonctionner |
aandacht | attention |
NL en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken
FR et il est important d'y prêter attention
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
en | et |
belangrijk | important |
hier | y |
aandacht | attention |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
FR Cest génial car cela signifie que si votre attention est distraite par dautres choses, vous pouvez facilement revenir à ce que vous faisiez en quelques clics.
Hollannin kieli | Ranskan kieli |
---|---|
geweldig | génial |
aandacht | attention |
klikken | clics |
Näytetään 50 / 50 käännöstä