{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Suomalainen sanoiksi/lauseiksi:
NL Soms moet een gast bij het reserveren zijn of haar creditcardgegevens verstrekken in verband met de annuleringsvoorwaarden van een restaurant. Afhankelijk van het beleid, kan de creditcard worden belast in het geval van een late annulering of no-show.
FI Toisinaan ruokailijan tulee varausta tehdessään antaa korttitietonsa, sillä jotkut ravintolat vaativat sitä peruutusehdoissaan. Ehdoista riippuen kortilta voidaan veloittaa, jos varaus peruutetaan myöhässä tai ruokailijaseurue ei saavu paikalle.
NL Wanneer iedereen zich op één plaats bevindt, kun je snel en energiek vergaderen, en iedere gast voelt zich betrokken en gehoord.
FI Kun kaikki ovat yhdessä paikassa, palaverit ovat nopeatahtisia ja täynnä energiaa. Jokainen vieras tuntee itsensä hyväksytyksi mukaan ja kuulluksi.
NL Huur een goede cateraar die goede service biedt.
FI Palkkaa hyvä pitopalvelu, jotta voit luottaa palvelun olevan laadukasta.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| goede | hyvä |
NL Huur een goede cateraar die goede service biedt.
FI Palkkaa hyvä pitopalvelu, jotta voit luottaa palvelun olevan laadukasta.
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
FI Ennen kuin teet päätöksen vaikkapa tiimin yhteisestä virkistyspäivästä tai pikkujouluista, kerää päätöksentekoon tarvittavat tiedot yritystapahtumakyselyllä
NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| ook | myös |
| goed | hyvin |
| optie | vaihtoehto |
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| tijd | kun |
| goede | hyvä |
NL Je hebt een evenementenpagina nodig voor je concert, dus maak er een aan en vul alle details in. Lees onze gids voor het schrijven van een goede inhoud van de evenementenpagina, zodat je het concert echt aan je publiek verkoopt.
FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| maak | luo |
| en | ja |
NL Een op maat gemaakt pak is niets zonder een goede stof. We bieden een grote selectie aan hoogkwalitatieve stoffen voor pakken om te voldoen aan al uw stijlbehoeften.
FI Mittojen mukaan valmistettu puku ei ole mitään ilman laadukkaita kankaita. Tarjoamme laajan valikoiman korkealaatuisia pukukankaita, jotka sopivat jokaiseen tyylitarpeeseesi.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| niets | ei |
| zonder | ilman |
NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| ook | myös |
| goed | hyvin |
| optie | vaihtoehto |
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.
NL Je hebt een evenementenpagina nodig voor je concert, dus maak er een aan en vul alle details in. Lees onze gids voor het schrijven van een goede inhoud van de evenementenpagina, zodat je het concert echt aan je publiek verkoopt.
FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.
NL Zou u niet eens een mooi boek of een goede video bij uw MAGIX programma willen hebben? Met de instructieboeken en workshop-dvd's van MAGIX leren beginners en gevorderden stap voor stap van experts de juiste hantering van MAGIX software
FI Saisiko olla MAGIX-ohjelmistoosi sopiva kaunis kirja tai hyvä video? MAGIXin oppikirjojen ja työpaja-DVD-levyjen avulla aloittelijat ja edistyneet käyttäjät oppivat vaihe vaiheelta asiantuntijoilta MAGIX-ohjelmiston oikean käytön
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| hebben | olla |
| en | ja |
| stap | vaihe |
| goede | hyvä |
NL Of je te maken krijgt met een legitieme claim of met een rechtzaak die jou uiteindelijk niet aansprakelijk stelt, kan deze dekking iedereen die erbij betrokken is ten goede komen.
FI Tämä vakuutus on hyödyllinen kaikille sen hankkiville, on kyseessä sitten oikeudellinen vaatimus tai oikeusjutun käsittely, joka loppujen lopuksi vapauttaa sinut vastuusta.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| is | on |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
FI Pidä huolta siitä, että muistilistallasi on aina hyvän sukellusvakuutuksen hankkiminen luotettavalta palveluntarjoajalta, olkoon kyseessä sitten lähellä sukeltaminen tai ulkomaille matkustaminen.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| goede | hyvä |
| altijd | aina |
NL Wat maakt een kabel tot een goede kabel?
FI Halloweenvisa: Tunnistatko kauhuelokuvan pelkän soundtrackin perusteella?
NL Wanneer een bedrijf naar op maat gemaakte overhemden kijkt, moeten ze weten dat ze een goede waarde voor hun investering krijgen
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| bedrijf | yritys |
| op maat gemaakte | räätälöityjä |
NL Je kunt net zo weinig of veel uitgeven als je wilt. Er is geen minimum. Het is een goede stelregel om te beginnen met €30 per dag, zodat je budget goed verspreid is over een periode van 24 uur.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| veel | paljon |
| is | on |
| goede | hyvä |
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| moet | pitäisi |
| omdat | koska |
| eerste | ensimmäinen |
| mensen | ihmiset |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
FI Hyvinvointitapahtumat ovat kasvava ilmiö, eikä trendi ole näyttämässä loppumisen merkkejä. Mietitkö hyppäämistä tähän nousevaan trendiin? Tässä hyvät uutinen: Kuka tahansa voi tehdä hyvinvointitapahtuman.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| goede | hyvä |
| kan | voi |
NL Kijk naar onze uitgebreide handleiding voor extra details: ?Hoe Promoot Je een Wellness Evenement: Zorg Voor Een Goede Opkomst?
FI Tutustu syväluotaavaan oppaaseen, joka sisältää lisätietoja, joita ei käsitellä tässä ?Miten Mainostaa Hyvinvointitapahtumaa: Kuinka Saat Osallistujat Paikalle?
NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website
FI Ne paitsi auttavat lippujen luomisessa ja maksujen hyväksymisessä, myös toimivat samalla virallisena verkkosivustona
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| en | ja |
| het | ne |
| goede | hyvä |
NL Wat maakt van een goede channelpartner een geweldige channelpartner?
FI Mikä tekee hyvästä kanavakumppanista loistavan kanavakumppanin?
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| maakt | tekee |
| goede | hyvä |
| wat | mikä |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
FI Pidä huolta siitä, että muistilistallasi on aina hyvän sukellusvakuutuksen hankkiminen luotettavalta palveluntarjoajalta, olkoon kyseessä sitten lähellä sukeltaminen tai ulkomaille matkustaminen.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| goede | hyvä |
| altijd | aina |
NL Of je te maken krijgt met een legitieme claim of met een rechtzaak die jou uiteindelijk niet aansprakelijk stelt, kan deze dekking iedereen die erbij betrokken is ten goede komen.
FI Tämä vakuutus on hyödyllinen kaikille sen hankkiville, on kyseessä sitten oikeudellinen vaatimus tai oikeusjutun käsittely, joka loppujen lopuksi vapauttaa sinut vastuusta.
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| is | on |
NL Zou u niet eens een mooi boek of een goede video bij uw MAGIX programma willen hebben? Met de instructieboeken en workshop-dvd's van MAGIX leren beginners en gevorderden stap voor stap van experts de juiste hantering van MAGIX software
FI Saisiko olla MAGIX-ohjelmistoosi sopiva kaunis kirja tai hyvä video? MAGIXin oppikirjojen ja työpaja-DVD-levyjen avulla aloittelijat ja edistyneet käyttäjät oppivat vaihe vaiheelta asiantuntijoilta MAGIX-ohjelmiston oikean käytön
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| of | tai |
| hebben | olla |
| en | ja |
| stap | vaihe |
| goede | hyvä |
NL Wanneer een bedrijf naar op maat gemaakte overhemden kijkt, moeten ze weten dat ze een goede waarde voor hun investering krijgen
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| bedrijf | yritys |
| op maat gemaakte | räätälöityjä |
NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof
FI Mittojen mukaan valmistettu kauluspaita ei ole mitään ilman korkealaatuista kangasta
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| niets | ei |
| zonder | ilman |
NL Van knoopdraden tot borduursels, een chino met een goede pasvorm en uitstekende stijl krijgen was nog nooit zo makkelijk
FI Napin ompelulangasta brodeerauksiin - hyvin istuvien, upean tyylikkäiden chinojen saaminen ei ole koskaan ennen ollut näin helppoa
NL Met onze chatbot framework, beginnen om klanten en leads te bieden een onmiddellijke ondersteuning wanneer ze geconfronteerd met een behoefte van urgentie in plaats van enkele dagen later, na het vervullen van uw goede oude formulier
FI Chatbot-kehyksemme avulla voit alkaa tarjota asiakkaille ja liidille välitöntä tukea silloin, kun he kohtaavat kiireellisen tarpeen, etkä vasta muutaman päivän kuluttua vanhan hyvän lomakkeen täyttämisen jälkeen
NL Naast een gratis .com-domein zijn er andere gratis domeinen die een grotere beschikbaarheid hebben, wat de betrouwbaarheid van je site ten goede komt.
FI Ilmaisen .com-päätteen lisäksi tarjolla on myös muita helpommin saatavilla olevia tunnuksia, jotka kasvattavat sivustosi luotettavuutta.
NL Je kunt net zo weinig of veel uitgeven als je wilt. Er is geen minimum. Het is een goede stelregel om te beginnen met €30 per dag, zodat je budget goed verspreid is over een periode van 24 uur.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
FI Hyvinvointitapahtumat ovat kasvava ilmiö, eikä trendi ole näyttämässä loppumisen merkkejä. Mietitkö hyppäämistä tähän nousevaan trendiin? Tässä hyvät uutinen: Kuka tahansa voi tehdä hyvinvointitapahtuman.
NL Kijk naar onze uitgebreide handleiding voor extra details: ?Hoe Promoot Je een Wellness Evenement: Zorg Voor Een Goede Opkomst?
FI Tutustu syväluotaavaan oppaaseen, joka sisältää lisätietoja, joita ei käsitellä tässä ?Miten Mainostaa Hyvinvointitapahtumaa: Kuinka Saat Osallistujat Paikalle?
NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website
FI Ne paitsi auttavat lippujen luomisessa ja maksujen hyväksymisessä, myös toimivat samalla virallisena verkkosivustona
NL Het goede nieuws voor de organisatie binnen de zakelijke dienstverlening (PSO's) is dat de dienstensector elk jaar blijft groeien; in Amerika heeft de zakelijke dienstverlening een aandeel van 80 procent bereikt
FI Hyvä uutinen asiantuntijapalveluorganisaatioille (professional services organization / PSOs) on se, että palvelusektori jatkaa kasvuaan vuosi vuodelta; sen osuus Yhdysvaltojen taloudesta on noussut jo 80 prosenttiin
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| goede | hyvä |
NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven
FI Miellyttävien asiakassuhteiden luominen ei pitäisi olla vain isojen yritysten juttu
| Hollannin kieli | Suomalainen |
|---|---|
| niet | ei |
| zijn | olla |
| alleen | vain |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen