Käännä "vraag jezelf af" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vraag jezelf af" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / vraag jezelf af

Hollannin kieli
Espanja

NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.

ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.

Hollannin kieli Espanja
afbeeldingen imágenes
visie visión
plan plan
fulltime tiempo completo
tuinieren jardinería
vergroten ampliar
mooie hermosos
tuinen jardines

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.

Hollannin kieli Espanja
plaats lugar
voelen sentir
trots orgullo
willen querer
groeien crecer
ervaring experiencia

NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.

ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.

Hollannin kieli Espanja
afbeeldingen imágenes
visie visión
plan plan
fulltime tiempo completo
tuinieren jardinería
vergroten ampliar
mooie hermosos
tuinen jardines

NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet

ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro

Hollannin kieli Espanja
jezelf tu
en y
toekomst futuro

NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet

ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro

Hollannin kieli Espanja
jezelf tu
en y
toekomst futuro

NL Stel jezelf ook de vraag of je vraag met een ander soort datavisualisatie sneller kan worden beantwoord

ES Pregúntese también si podría obtener las respuestas que busca de manera más fácil y rápida con otro tipo de visualización de datos

Hollannin kieli Espanja
soort tipo
sneller rápida
beantwoord respuestas

NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

Hollannin kieli Espanja
vraag pregunta
leven vida
nodig necesito
meer mayor
antwoord respuesta

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]

Hollannin kieli Espanja
minuten minutos
hart corazón
openen abra
waarheid verdad

NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.

ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.

Hollannin kieli Espanja
gebruiken usar
werkelijk realmente
kunt puedas

NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.

ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.

Hollannin kieli Espanja
heeft ha
directe directa
relatie relación
maïs maíz
en y

NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen

ES ¡Envíe su consulta hoy! ¡Solicite una devolución de llamada hoy o deje su consulta en WhatsApp ahora! Bentley Bentayga es un automóvil de lujo que puede satisfacer sus vacaciones

Hollannin kieli Espanja
whatsapp whatsapp
luxe lujo
vakantie vacaciones
bentley bentley

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]

Hollannin kieli Espanja
minuten minutos
hart corazón
openen abra
waarheid verdad

NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

Hollannin kieli Espanja
een un
jezelf tu

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.

Hollannin kieli Espanja
concentreren centrarte

NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken

ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos

Hollannin kieli Espanja
veranderingen cambio
willen querer

NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.

ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.

Hollannin kieli Espanja
dagboek diario
of o
plek espacio
doe haz
dingen cosas

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

Hollannin kieli Espanja
verbeteren mejorar
begrip comprensión
meditatie meditación
nodig necesitas
duisternis oscuridad
laatste último

NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.

ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.

Hollannin kieli Espanja
schrijf escribe
redenen razones
kunt puedas
moment momento

NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]

ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]

Hollannin kieli Espanja
duidelijk clara
en y
direct directamente
verantwoordelijkheid responsabilidad
gedachten pensamientos
gevoelens sentimientos
anderen otras
je tus

NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.

ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.

Hollannin kieli Espanja
en y
bereiken lograr

NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.

ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.

Hollannin kieli Espanja
spiegel espejo
en y
goed bien

NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.

ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.

Hollannin kieli Espanja
lichaam cuerpo
rust descansar

NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.

ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.

Hollannin kieli Espanja
mensen personas
nodig requiere
relatie relación
en y
betekent significa
complete completo
controle control

NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.

ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.

Hollannin kieli Espanja
plaats lugar
denk piensa
veranderd cambiado
en y
groeien crecer

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

Hollannin kieli Espanja
persoon persona
onderzoeken estudios
aangetoond demostrado
meer más

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.

Hollannin kieli Espanja
mentaal mental
fysiek físicamente
voelt sentir
en y

NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

Hollannin kieli Espanja
een un
jezelf tu

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

Hollannin kieli Espanja
verbeteren mejorar
begrip comprensión
meditatie meditación
nodig necesitas
duisternis oscuridad
laatste último

NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.

ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.

Hollannin kieli Espanja
schrijf escribe
redenen razones
kunt puedas
moment momento

NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.

ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.

Hollannin kieli Espanja
en y
bereiken lograr

NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.

ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.

Hollannin kieli Espanja
spiegel espejo
en y
goed bien

NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.

ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.

Hollannin kieli Espanja
lichaam cuerpo
rust descansar

NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.

ES Los imanes redondos personalizados te permiten expresarte de una manera divertida. Desde nuestro rápido y fácil proceso de aprobación hasta nuestras impresiones y cortes de alta calidad, tus diseños originales de imanes atraerán la atención.

NL Vraag jezelf af waarom het dier dat doet

ES Pregúntate por qué está haciendo eso

NL Houd rekening met je publiek. Schrijf een presentatie waarmee je effectief kunt communiceren met het publiek dat er is. Vraag jezelf het volgende af:

ES Toma en cuenta a la audiencia. Escribe una presentación que te ayude a comunicarte efectivamente con la audiencia. Hazte las siguientes preguntas:

Hollannin kieli Espanja
rekening cuenta
publiek audiencia
schrijf escribe
presentatie presentación
effectief efectivamente
communiceren comunicarte
vraag preguntas

NL De vraag die je jezelf moet stellen is of het familielid negativiteit in je leven heeft gebracht, je emotioneel leeg zuigt, financieel gezien van je steelt, je ondermijnt, of ander slecht gedrag laat zien.

ES La pregunta que debes hacerte es si tu familiar ha provocado cosas negativas en tu vida, como agotarte a nivel emocional, robarte dinero, menospreciarte, o realizar cualquier cantidad de malos comportamientos.

Hollannin kieli Espanja
moet debes
emotioneel emocional
slecht malos
gedrag comportamientos

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.

Hollannin kieli Espanja
keer vez
praat hablando
deelt compartiendo
trots orgulloso

NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?

ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?

Hollannin kieli Espanja
morgen mañana
en y
denk piensa
details detalles
vrienden amigos
activiteiten actividades
deelnemen participar
mogelijk posibles

NL Stel jezelf een vraag of richt je op een specifieke situatie in je leven waar je een intuïtief antwoord op nodig hebt

ES Hazte una pregunta o concéntrate en una situación específica de tu vida para la que requieras una respuesta intuitiva

Hollannin kieli Espanja
jezelf tu
specifieke específica
situatie situación
intuïtief intuitiva

NL En vraag jezelf af of deze persoon betrouwbaar is, en of er iets anders is dat opvalt

ES Pregúntate si esa persona es alguien confiable y si es que hay algo más que resalte

Hollannin kieli Espanja
en y
betrouwbaar confiable
anders más

NL Ga zitten met een pen en papier. Stel jezelf een vraag en schrijf op wat er als reactie in je opkomt, zelfs als het ongerelateerde onzin lijkt.

ES Siéntate frente a una mesa con lápiz y papel. Hazte una pregunta y escribe lo primero que te venga a la mente como respuesta, incluso si parece algo sin sentido o sin relación.

Hollannin kieli Espanja
en y
papier papel
schrijf escribe
lijkt parece
pen lápiz

NL Denk na over hoe je over de persoon denkt en vraag jezelf af of je ook van hem (of haar, natuurlijk) houdt

ES Piensa en qué sientes por esa persona y pregúntate si la amas también

Hollannin kieli Espanja
en y
natuurlijk si
houdt amas

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

Hollannin kieli Espanja
vraag pregunta
evenement evento

NL Vraag iedereen om feedback over hoe je het hebt gedaan zodat je jezelf kunt verbeteren voor volgende evenementen.

ES Obtenga comentarios de todos sobre lo bien que lo hizo para que pueda mejorar los eventos futuros.

Hollannin kieli Espanja
feedback comentarios
gedaan hizo
kunt pueda
verbeteren mejorar
evenementen eventos

NL Vraag jezelf af hoe je merk zich zou gedragen als het een persoon was.

ES Pregúntese cómo se comportaría su marca si fuera una persona.

NL Vraag jezelf dit af: hoe zou het eruit zien als je zelfs maar 5% van je huidige publiek zou omzetten in betaalde leden tegen $7 per maand? Een extra $1.000 per maand? $4.000? $15.000?

ES Pregúntese esto: ¿cómo se vería si convirtiera incluso sólo el 5% de su audiencia actual en miembros pagados a 7 dólares por mes? ¿1.000 dólares extra al mes? ¿4.000 dólares? ¿15.000 dólares?

Hollannin kieli Espanja
zien ver
huidige actual
publiek audiencia
betaalde pagados
leden miembros
extra extra

NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.

ES Pregúntate no sólo cómo puedes captar mejor la escena, sino cómo puedes hacer que la escena te deje sin aliento.

Hollannin kieli Espanja
scène escena
kunt puedes
vastleggen captar

NL Vraag jezelf af wat je blinde vlekken zijn – waar worstel je echt mee, en waar heb je het meeste advise bij nodig?

ES Pregúntate cuáles son tus puntos ciegos: ¿con qué tienes problemas y dónde necesitas una mayor orientación?

Hollannin kieli Espanja
en y
nodig necesitas

NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?

ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?

Hollannin kieli Espanja
morgen mañana
en y
denk piensa
details detalles
vrienden amigos
activiteiten actividades
deelnemen participar
mogelijk posibles

NL De grote vraag die je jezelf nu waarschijnlijk stelt is of je voor de SE moet gaan in plaats van de Watch S7?

ES La gran pregunta que probablemente te estés haciendo es si deberías ir a por el SE frente al Watch S7.

Hollannin kieli Espanja
grote gran
waarschijnlijk probablemente
se se
moet deberías
s s

Näytetään 50 / 50 käännöstä