Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "voeg" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "voeg" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

voeg a adicional agrega agregar agregue al añada añade añadir aún con contacto contenido continuación de la de las de los del desde el el enlace en el enlace es gran hasta información inserta línea mucho más no nombre otro otros para pero por que sitio sobre también texto una url ya

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / voeg

Hollannin kieli
Espanja

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
spreadsheet hoja de cálculo
ondersteunen apoyar
en y
bewerk edita
text text
art art
video vídeos

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

ES Inserta imágenes y edítalas con el editor de fotos, añade vídeos a través de YouTube y añade líneas de código con el plugin Highlight code.

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
en y
editor editor
video vídeos
s s
youtube youtube
plug-in plugin

NL Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer

ES Inserta vídeo de YouTube, añade símbolos especiales, traduce cualquier palabra o frase, edita imágenes directamente en tu documento y aún más

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
in en
speciale especiales
symbolen símbolos
bewerk edita
afbeeldingen imágenes
rechtstreeks directamente
document documento
en y
video vídeo
youtube youtube

NL Wat je zeker wel moet doen: beschrijf wie je bent en wat je doet, voeg een kaart toe met jouw ligging en een contact pagina, verbind je sociale media accounts, en voeg enkele foto's toe

ES Lo más importante es describir quién eres y qué haces, incluir un mapa que indique dónde estás, conectar con tus redes sociales y añadir tu información de contacto y tus fotos

Hollannin kieli Espanja
foto fotos
s s

NL Voeg functies in, krijg toegang tot categorieën en recent toegepaste formules, werk met benoemde bereiken, bereken uw bladen en hele werkmappen, en dat alles op één plek. Voeg vergelijkingen en symbolen in om toegepaste berekeningen te beschrijven.

ES Inserta funciones, accede a las categorías y a las fórmulas aplicadas recientemente, trabaja con rangos con nombre y calcula tus hojas y libros enteros, todo en un solo lugar. Inserta ecuaciones y símbolos para describir los cálculos aplicados.

Hollannin kieli Espanja
functies funciones
toegang accede
recent recientemente
formules fórmulas
werk trabaja
bereken calcula
plek lugar
symbolen símbolos
berekeningen cálculos
bereiken rangos

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

ES Si no lo encuentras ahí, añade esta línea y luego haz clic en el botón de actualizar. A continuación, añade la siguiente línea al archivo functions.php: 

Hollannin kieli Espanja
vindt encuentras
voeg añade
regel línea
en y
klik clic
knop botón
bestand archivo
bijwerken actualizar
php php

NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.

ES Reduzca el fuego y añada poco a poco Añadir el ácido. Tenemos la Zumo de un limón fresco usado y todavía 2 cucharadas de vinagre de hierbas se añade. Ahora la grasa blanca y el suero verdoso se separan.

Hollannin kieli Espanja
vuur fuego
en y
verse fresco
citroen limón
gebruikt usado
nu ahora
witte blanca
vet grasa

NL Documenten afdrukken, delen en overbrengen met de mogelijkheid om op te slaan als door komma's gescheiden bestanden, Adobe® PDF of XML. Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.

ES Imprima, comparta y transfiera documentos con la capacidad de guardar como archivos separados por comas, Adobe® PDF o XML. Adjunte archivos y agregue comentarios a los formularios para mantener toda la información pertinente en un solo lugar.

Hollannin kieli Espanja
afdrukken imprima
delen comparta
en y
overbrengen transfiera
mogelijkheid capacidad
als como
gescheiden separados
adobe adobe
pdf pdf
xml xml
voeg agregue
opmerkingen comentarios
relevante pertinente
plek lugar

NL Elke factuur heeft een fraaie indeling die past bij uw professionele uitstraling. Gebruik een standaard factuursjabloon of voeg een logo toe, kies de kleuren en voeg uw merk toe met de factureringssoftware van

ES Cada factura presenta una estética hermosa para destacar su profesionalismo. Con el software de facturación de

Hollannin kieli Espanja
factuur factura

NL Bouw relaties op, controleer chatrooms en voeg oproepen toe aan actie met Arena Live Chat. Voeg peilingen, vragen en antwoorden en gebruikers rechtstreeks berichten toe. Meer informatie over Arena

ES Convierte las conversaciones en línea en conversaciones de mensajes de texto con Webchat.

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

ES Adjunta conversaciones de Slack a tarjetas de Trello, cambia las fechas de entrega, combina tarjetas y tableros y suscríbete a las tarjetas.

Hollannin kieli Espanja
gesprekken conversaciones
wijzig cambia
kaarten tarjetas
borden tableros
trello trello

NL Wat je zeker wel moet doen: beschrijf wie je bent en wat je doet, voeg een kaart toe met jouw ligging en een contact pagina, verbind je sociale media accounts, en voeg enkele foto's toe

ES Lo más importante es describir quién eres y qué haces, incluir un mapa que indique dónde estás, conectar con tus redes sociales y añadir tu información de contacto y tus fotos

Hollannin kieli Espanja
foto fotos
s s

NL Voeg inhoudelijke links toe aan sites die lokale bedrijven beoordelen, zoals Yelp. Voeg ook links toe in uw contactinformatie naar Google Maps. Deze toevoegingen zullen zorgen voor een betere doelgroep targeting voor lokale bedrijven.

ES Añade enlaces de contenido a sitios que hacen reseñas de negocios locales, como Yelp. Además, añada enlaces en su información de contacto a Google Maps. Estas adiciones asegurarán una mejor orientación de la audiencia para los negocios locales.

Hollannin kieli Espanja
sites sitios
lokale locales
toevoegingen adiciones
zorgen asegurar
betere mejor
maps maps

NL Voeg hier nog de if-this-then-that voorwaardelijke logica aan toe, voeg media toe aan taken en integreer met duizenden andere apps, en Process Street wordt een krachtig stuk gereedschap.

ES Si a esto le añadimos la lógica condicional "si-esto-entonces-eso", la adición de medios en las tareas y la integración con miles de otras aplicaciones, Process Street se convierte en un potente equipo.

Hollannin kieli Espanja
logica lógica
media medios
taken tareas
andere otras
apps aplicaciones
street street
wordt se convierte
krachtig potente

NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!

ES Agrega el rigatino dorado, déjalo aromatizar y agrega el tomate. Cocine a fuego lento, ¡cuanto más cocine mejor!

Hollannin kieli Espanja
voeg agrega
en y
vuur fuego

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

ES Apague el fuego y agregue abundante queso pecorino, agregue un poco de agua de la cocción de la pasta y revuelva bien.

Hollannin kieli Espanja
vuur fuego
en y
voeg agregue
kaas queso
water agua
pasta pasta
goed bien

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

ES Soporte para gradientes multistop completos con IE9 (usando SVG). Agrega una clase "gradient" a todos tus elementos que tienen un gradiente, y agrega la siguiente sobrescritura a tu HTML para completar el soporte de IE9:

NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

ES Añade este Tweet a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
code código
informatie información

NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

ES Añade este video a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
video video
code código
informatie información

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

Hollannin kieli Espanja
houd mantenga
schrijven escritura
voeg añada
afbeeldingen imágenes
video vídeos
verbeteren mejorar
en y
probeer trate
taal lenguaje
gebruiken utilizar

NL Ik gebruik deze instellingen (soms voeg ik meer winst toe):Speel met ze en klik op de aan/uit-knop naast de plugin van de compressor om ze gemakkelijk te kunnen vergelijken.

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

Hollannin kieli Espanja
instellingen ajustes
winst ganancia
speel juega
en y
klik clic
gemakkelijk fácilmente
vergelijken comparar
kunnen haz
knop botón
compressor compresor

NL Voeg zoveel teamleden toe als je nodig hebt (geen beperkingen)

ES Añade tantos miembros del equipo como necesites (sin límites)

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
zoveel tantos
teamleden miembros del equipo
als como
nodig necesites
geen sin
beperkingen límites

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

ES Reúne compilaciones, pruebas y versiones automatizadas en un solo flujo de trabajo

Hollannin kieli Espanja
geautomatiseerde automatizadas
testen pruebas
en y
in en
één un

NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

Hollannin kieli Espanja
en y
voeg añade
diepte profundidad
ontwikkel desarrolla
eigen tu
stijl estilo

NL Geef elke afbeelding meer warmte. Voeg de prachtige kleurtonen van de zonsopgang toe met deze doeltreffende preset.

ES Aporte calidez a cualquier imagen. Añade los impresionantes tonos del amanecer con este eficaz ajuste preestablecido.

Hollannin kieli Espanja
afbeelding imagen
warmte calidez
voeg añade
prachtige impresionantes
zonsopgang amanecer

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

ES Ingrese una lista de palabras claves separadas por comas para excluirlas de esta búsqueda.

Hollannin kieli Espanja
gescheiden separadas
lijst lista
trefwoorden palabras
zoekopdracht búsqueda

NL Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.

ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.

Hollannin kieli Espanja
voeg agregue
volumes volúmenes
systeem sistema
hostwinds hostwinds
cloud nube
portal portal
opslagruimte espacio de almacenamiento

NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.

ES Usando Hostwinds Load Balancers, puede mantener sus aplicaciones al máximo rendimiento independientemente de la escala. Simplemente agregue Load Balancers con el clic de un botón.

Hollannin kieli Espanja
hostwinds hostwinds
load load
kunt puede
houden mantener
ongeacht independientemente
schaal escala
voeg agregue
gewoon simplemente
klik clic
knop botón

NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

Hollannin kieli Espanja
team equipo
abonnement plan
en y
voeg añade
onbeperkt ilimitado
prijs precio
gebruikers usuarios

NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend

ES Añada fácilmente más URL que enviar a nuestro rastreador.

Hollannin kieli Espanja
voeg añada
gemakkelijk fácilmente
url url
s s
toe enviar
crawler rastreador

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

Hollannin kieli Espanja
belangrijk importante
yeti yeti
zware pesado
microfoon micrófono
voeg añade
gewicht peso
en y

NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.

ES Crece, reflexiona y recuerda en las 365 páginas de un solo volumen. Incluye citas y notas que te inspiren para seguir adelante hasta 480 páginas.

Hollannin kieli Espanja
groei crece
citaten citas
pagina páginas

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
trello trello
en y
indruk impresión
nieuwe recién

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal

ES Añade herramientas, plantillas, prácticas recomendadas y consejos prácticos a tu arsenal de marketing

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
tools herramientas
sjablonen plantillas
practices prácticas
en y
adviezen consejos
marketing marketing

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

ES Crea una solicitud de incorporación de cambios y fusiona el cambio

Hollannin kieli Espanja
maak crea
en y
wijziging cambio
aanvraag solicitud

NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello

ES Regístrate gratis y súmate a las millones de personas de todo el mundo que ya se han enamorado de Trello

Hollannin kieli Espanja
mensen personas
wereld mundo
trello trello

NL Voeg de app toe aan uw Slack workspace en krijg een voorsprong bij het instellen van meldingen.

ES Agregue la aplicación a su espacio de trabajo de Slack y obtenga una gran ventaja para configurar notificaciones.

Hollannin kieli Espanja
voeg agregue
workspace espacio de trabajo
en y
instellen configurar
meldingen notificaciones

NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.

ES ¿Hay un artículo que todavía no quieres comprar? Añádelo a tu Droplist. Si detectamos una bajada de precio en la tienda, te avisaremos.

NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe

ES Si ninguno de los motivos es adecuado, selecciona "Otro" y añade información adicional abajo

Hollannin kieli Espanja
als si
redenen motivos
is es
selecteer selecciona
anders otro
en y
voeg añade
verdere adicional
details información

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

ES Añade movimiento a tu estrategia de marca con videos y animaciones. Ya sea para redes sociales, tu página web o tu canal de Youtube, los videos son una gran manera de transmitir tu mensaje más rápido y con más claridad.

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
beweging movimiento
video videos
s s
en y
animatie animaciones
geweldige gran
boodschap mensaje
kanaal canal

NL Voeg print en direct mail toe aan multi-step consumentenjourneys om voor echte omnichannel marketing te kiezen

ES Añade las comunicaciones offline y el correo postal a los customer journeys multi-step para hacer una estrategia totalmente omnicanal

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
omnichannel omnicanal
marketing comunicaciones

NL Voeg print en direct mail toe aan multi-step consumentenjourneys, om berichten van digitale kanalen te versterken en klanten te bereiken die eerder nog niet reageerden

ES Añade las comunicaciones offline y el correo postal a los customer journeys multi-step para hacer una estrategia totalmente omnicanal

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
klanten customer

NL Hoe voeg ik snippets in de bericht tekst-editor in?

ES ¿Cómo puedo insertar fragmentos de código en el editor de texto de las entradas?

Hollannin kieli Espanja
snippets fragmentos
editor editor
tekst texto

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

Hollannin kieli Espanja
gebruik usa
mijlpalen hitos
taken tareas
prioriteiten prioridades
doelstellingen objetivos
dagelijkse cotidianas
activiteiten actividades
voeg añade
aangepaste personalizadas
uw tus

NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.

ES Añade un servidor de correo usando tu propio nombre de dominio para crear buzones de correo corporativos para los miembros de tu equipo.

Hollannin kieli Espanja
voeg añade
zakelijke corporativos
maken crear

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.

Hollannin kieli Espanja
gebeurtenissen eventos
voeg añade
verzend envía
uitnodigingen invitaciones
gebruikers usuario
gebruik usa
herinneringen notificaciones
nooit nunca

NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.

ES Importa eventos o añade una fuente iCal de Google, Apple iCal, Yahoo! para sincronizar el calendario usando el protocolo CalDAV y monitoriza todo en un solo lugar.

Hollannin kieli Espanja
gebeurtenissen eventos
voeg añade
kalender calendario
en y
plek lugar
yahoo yahoo
protocol protocolo

NL Voeg bestanden uit de module Documents toe aan uw e-mails voor snelle informatie-uitwisseling.

ES Adjunta archivos del módulo Documentos a tus correos para un intercambio de información rápido.

Hollannin kieli Espanja
module módulo
snelle rápido
uw tus
uitwisseling intercambio

NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.

ES Ajusta ONLYOFFICE CRM según tus necesidades específicas: añade tipos de contacto nuevos, categorías de tareas y campos de usuario especiales. Describe tu propio proceso de negocios usando etapas de oportunidad personalizables.

Hollannin kieli Espanja
pas ajusta
behoeften necesidades
nieuwe nuevos
en y
aanpasbare personalizables
crm crm
met behulp van usando

NL Gebruik ingebouwde invoegtoepassingen om uw presentaties te verbeteren met video's en clip-artelementen, krijg een snelle vertaling van alle tekst, voeg speciale symbolen in, bewerk afbeeldingen en meer

ES Usa los addons incorporados para abrir y hacer presentaciones online con vídeos y elementos de clip art, obtener una traducción rápida de cualquier texto, insertar símbolos especiales, editar imágenes y más

Hollannin kieli Espanja
presentaties presentaciones
video vídeos
s s
en y
snelle rápida
speciale especiales
symbolen símbolos
bewerk editar
afbeeldingen imágenes
meer más

Näytetään 50 / 50 käännöstä