NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
ES A causa de las características de la vulnerabilidad, se trata de un análisis altamente técnico.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
technisch | técnico |
NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
ES A causa de las características de la vulnerabilidad, se trata de un análisis altamente técnico.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
technisch | técnico |
NL Houd er rekening mee dat het volgens onze algemene voorwaarden niet is toegestaan om de DeepL Translator te gebruiken voor het vertalen van teksten die persoonlijke gegevens van welke aard dan ook bevatten
ES Recuerda que las condiciones de uso estipulan que no debe utilizarse la versión gratuita del Traductor de DeepL para la traducción de textos que contengan cualquier tipo de datos personales
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
teksten | textos |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
aard | tipo |
bevatten | contengan |
NL Geeft het Bedrijf en partners waar van toepassing het recht om de verstrekte informatie (met uitzondering van gegevens van persoonlijke aard) te gebruiken.
ES Concede a la empresa y a sus socios, en su caso, el derecho a utilizar la información facilitada (que no sea de carácter personal).
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | y |
partners | socios |
recht | derecho |
NL Afhankelijk van de aard van uw relatie met Prometric en volgens de toepasselijke wetgeving, slaan wij uw persoonlijke gegevens op in onze beveiligde Oracle-cloudinfrastructuur met servers in Ashburn, Virginia, Verenigde Staten.
ES Dependiendo de la naturaleza de su relación con Prometric y según la ley aplicable, almacenamos sus datos personales en nuestra infraestructura segura en la nube de Oracle con servidores ubicados en Ashburn, Virginia, Estados Unidos.
NL Deze website geeft geen beleggingsadvies, noch is het een aanbod of uitnodiging tot het doen van welke aard dan ook op elke investering in producten te kopen of te verkopen
ES Este sitio web no proporciona asesoramiento de inversión, ni tampoco es una oferta o solicitud de cualquier tipo de compra o venta de productos de inversión
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
geeft | proporciona |
aanbod | oferta |
aard | tipo |
investering | inversión |
kopen | compra |
verkopen | venta |
NL Phishing en social engineering zijn vormen van fraude die erop gericht zijn misbruik te maken van het vertrouwen en de goede aard van de gemiddelde persoon
ES Phishing e ingeniería social Son tipos de fraude que buscan explotar la confianza y la buena naturaleza de la persona promedio
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
phishing | phishing |
social | social |
engineering | ingeniería |
vormen | tipos |
fraude | fraude |
vertrouwen | confianza |
goede | buena |
aard | naturaleza |
gemiddelde | promedio |
persoon | persona |
NL En zo zorgt u ervoor dat die medewerkers tijd krijgen voor zaken van meer strategische aard.
ES Así podrá concentrarse en aportar un mayor valor a la organización sin necesitar más recursos.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
zo | así |
krijgen | necesitar |
NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities
ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
handel | negociación |
gebruikers | usuarios |
geautomatiseerde | automáticas |
handmatig | manualmente |
uiteenlopende | diferentes |
posities | posiciones |
NL De visuele aard van Messenger maakt het ideaal voor klantenservice
ES El componente visual de Messenger lo convierte en ideal para su uso en tareas de soporte a los clientes
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
visuele | visual |
ideaal | ideal |
klantenservice | soporte |
NL De websites en platforms worden aangeboden "zoals het is" en op basis van beschikbaarheid en zonder garanties van welke aard dan ook, expliciet of impliciet
ES Los Sitios web y las Plataformas se ofrecen "tal cual" y "según su disponibilidad" y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
platforms | plataformas |
beschikbaarheid | disponibilidad |
garanties | garantías |
aard | tipo |
NL herfst aard van bomen en stralende zon 1470859 Stockfoto
ES naturaleza otoñal de árboles y sol brillante 1470859 Foto de stock en Vecteezy
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
aard | naturaleza |
en | y |
zon | sol |
bomen | árboles |
NL herfst aard van bomen en stralende zon Pro Foto
ES naturaleza otoñal de árboles y sol brillante Foto Pro
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
aard | naturaleza |
en | y |
zon | sol |
foto | foto |
bomen | árboles |
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
ES La naturaleza técnica y mecánica de la colección ANOMALY ha encantado a los hombres desde el principio, pero últimamente también hemos recibido muchos elogios de las mujeres
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
technische | técnica |
begin | principio |
velen | muchos |
heren | hombres |
verheugd | encantado |
dames | mujeres |
collectie | colección |
NL Reincubate's API biedt kritieke functionaliteit om het volume en de aard van gegevens te beperken waartoe clients toegang hebben, zodat ze kunnen worden beveiligd in het geval van inbreuk op hun eigen systemen of inloggegevens
ES La API de Reincubate proporciona una funcionalidad crítica para restringir el volumen y la naturaleza de los datos a los que pueden acceder los clientes, de modo que se puedan proteger en caso de violación de sus propios sistemas o credenciales
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
api | api |
biedt | proporciona |
functionaliteit | funcionalidad |
volume | volumen |
en | y |
beperken | restringir |
clients | clientes |
toegang | acceder |
inbreuk | violación |
systemen | sistemas |
inloggegevens | credenciales |
NL Veel strategische fouten, fouten van allerlei aard, maar ik denk dat het belangrijk is om er meer over te weten te komen
ES Muchos errores estratégicos, errores de todo tipo, pero supongo que lo importante es aprender sobre ellos
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
strategische | estratégicos |
fouten | errores |
aard | tipo |
maar | pero |
weten | aprender |
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
browsers | navegadores |
gebruiken | utilizan |
criteria | criterios |
bestand | archivo |
en | y |
begrijpen | comprender |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
geregistreerde | registrado |
conflicten | conflictos |
andere | otros |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
ES Los derechos humanos de naturaleza política incluyen aquellos que tienen relación con la participación de los seres humanos en el gobierno y con la libertad de la intrusión por parte de este
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
politiek | política |
aard | naturaleza |
verband | relación |
deelname | participación |
regering | gobierno |
en | y |
NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.
ES No obstante, el perdón se trata en esencia de liberarte del carácter corrosivo de la disputa. Para perdonar a tu familiar, tendrás que olvidarte del pasado, así podrás desarrollar un futuro más saludable que no cuente con tensión ni estrés.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
echter | no obstante |
verleden | pasado |
toekomst | futuro |
stress | estrés |
spanning | tensión |
NL Dat hangt af van de aard van het probleem en wat er al gedaan is om het op te lossen
ES Eso dependerá del carácter del problema, y lo que ya se haya hecho para solucionarlo
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
probleem | problema |
en | y |
al | ya |
hangt af van | dependerá |
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
kern | esencia |
bedrijf | compañía |
bewust | consciente |
vooral | especialmente |
rapport | informe |
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
ES Sin embargo, la naturaleza desvencijada de ese satélite en el primer avance, y algunas citas más antiguas del supremo de Bethesda, Todd Howard, hacen que parezca que los viajes espaciales no serán una hazaña fácil en Starfield
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
satelliet | satélite |
en | y |
oudere | antiguas |
citaten | citas |
howard | howard |
gemakkelijke | fácil |
prestatie | hazaña |
NL Zoals met alle lekken en geruchten van deze aard, is het echter ook heel goed mogelijk dat al deze informatie gewoon onnauwkeurig is.
ES Sin embargo, al igual que con cualquier filtración y rumores de esta naturaleza, también es muy posible que toda esta información sea simplemente inexacta.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
en | y |
geruchten | rumores |
aard | naturaleza |
echter | sin embargo |
mogelijk | posible |
informatie | información |
gewoon | simplemente |
NL We hebben getest om de best mogelijke resultaten te garanderen, hoewel het duidelijk is dat met de aard van RAM en de verschillende RAM-snelheden, -groottes en -frequenties, elke ervaring anders zal zijn
ES Hemos probado para asegurar los mejores resultados posibles, aunque claramente con la naturaleza de la RAM y las diferentes velocidades, tamaños y frecuencias de RAM, cada experiencia será diferente
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
getest | probado |
mogelijke | posibles |
resultaten | resultados |
garanderen | asegurar |
hoewel | aunque |
duidelijk | claramente |
ram | ram |
ervaring | experiencia |
snelheden | velocidades |
frequenties | frecuencias |
NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz
ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
kern | esencia |
tekst | texto |
leest | lee |
beeld | imagen |
kijkt | mira |
scherm | pantalla |
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.
NL Net als met berichtenapps, zijn gesprekken via live chat van nature vriendelijker van aard. Het neemt de kloof tussen bedrijven en klanten weg.
ES Al igual que ocurre con las aplicaciones de mensajería instantánea, las conversaciones de chat en vivo suelen ser más amigables. Derriban la barrera entre empresas y clientes.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
bedrijven | empresas |
klanten | clientes |
NL Mind mappen als kern is een grafische weergave van gedachten en ideeën. Gebaseerd op de aard van het gebruik en de positieve output, is mind mapping een methode die bij uitstek geschikt is voor het huidige innovatiebeheerproces.
ES Los mapas mentales, en esencia, son una representación gráfica de pensamientos e ideas. Por su naturaleza y sus resultados favorables, los mapas mentales ofrecen un método perfectamente compatible con los procesos actuales de gestión de innovaciones.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
kern | esencia |
grafische | gráfica |
weergave | representación |
aard | naturaleza |
methode | método |
geschikt | compatible |
huidige | actuales |
NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid
ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
aard | naturaleza |
beëindiging | finalización |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL Snelle identificatie van de verschillen en hun aard
ES Identificación rápida de las diferencias y su naturaleza
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
snelle | rápida |
identificatie | identificación |
verschillen | diferencias |
aard | naturaleza |
NL Het is uw verantwoordelijkheid voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen dat wat voor content van derden u ook gebruikt, vrij is van virussen of andere items van destructieve aard.
ES Usted asume la responsabilidad de tomar las medidas de precaución para asegurarse de que el contenido de terceros que use no contenga virus ni otros elementos de naturaleza destructiva.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
nemen | tomar |
content | contenido |
gebruikt | use |
virussen | virus |
andere | otros |
aard | naturaleza |
NL Vanwege de gelinkte aard van het internet is het mogelijk om informatie van een website af te leiden aan de hand van data die van andere sites zijn verkregen
ES Debido a las interconexiones características de la Web, es posible que se obtenga información de un sitio web utilizando datos recopilados en otros sitios web
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
mogelijk | posible |
andere | otros |
verkregen | obtenga |
NL Deze tijdelijke of kortstondige aard van de app is oorspronkelijk ontworpen om een meer natuurlijke stroom van interactie aan te moedigen.
ES Esta naturaleza temporal o efímera de la aplicación se diseñó originalmente para fomentar un flujo de interacción más natural.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
tijdelijke | temporal |
aard | naturaleza |
oorspronkelijk | originalmente |
natuurlijke | natural |
stroom | flujo |
interactie | interacción |
moedigen | fomentar |
NL Qua geluid zijn ze basachtig (zoals je zou verwachten), maar de hele aard van het audioprofiel lijkt te zijn verschoven om het verfijnder te maken
ES En cuanto al sonido, son graves (como era de esperar), pero toda la naturaleza del perfil de audio parece haber cambiado para hacerlo más refinado
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
verwachten | esperar |
maar | pero |
hele | toda |
maken | hacerlo |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
ES Debido a la rápida evolución de Internet, es posible que tengamos que actualizar esta política de vez en cuando
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
snel | rápida |
internet | internet |
beleid | política |
bijwerken | actualizar |
NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.
ES Todos los derechos de cualquier tipo sobre el Software que no estén expresamente concedidos en esta Licencia permanecen enteramente con SoftMaker.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
aard | tipo |
software | software |
niet | no |
uitdrukkelijk | expresamente |
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
ES Debido a la naturaleza de este proceso, usted o su cliente deben esperar alguna variación en el color de su impresión final
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
proces | proceso |
moet | deben |
klant | cliente |
variatie | variación |
kleur | color |
uiteindelijke | final |
verwachten | esperar |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
ES La cocina india es extremadamente diversa y, a menudo, vegetariana o vegana por naturaleza
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
indiase | india |
keuken | cocina |
is | es |
enorm | extremadamente |
divers | diversa |
en | y |
aard | naturaleza |
NL Met geen van de partijen de controle op de aard van de blokken wordt gecontroleerd door de andere, de blockchain in tweeën gesplitst
ES Con ninguna de las partes verificar el tipo de bloques será revisada por el otro, la división blockchain en dos
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
partijen | partes |
aard | tipo |
blokken | bloques |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
ES Los datos personales introducidos voluntariamente durante el registro nos permite ofrecerte contenidos o servicios, que, por su naturaleza, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
registreren | registro |
persoonsgegevens | datos personales |
aard | naturaleza |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
kunnen | pueden |
NL Je bent er verantwoordelijk voor je inloggegevens te beschermen en deze van vertrouwelijke aard te houden
ES Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
inloggegevens | credenciales |
beschermen | proteger |
en | y |
vertrouwelijke | confidenciales |
verantwoordelijk | responsabilidad |
NL Afhankelijk van de aard van uw site, kunt u een database nodig hebben (als het een showcase site is bijvoorbeeld)
ES Dependiendo de la naturaleza de su sitio, es posible que necesite una base de datos (si se trata de un sitio de escaparate, por ejemplo)
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
site | sitio |
NL De informatie en de aard ervan spelen een cruciale rol bij de totstandkoming van uw site. Enerzijds vanuit technisch oogpunt, anderzijds over de referencering van uw portaal.
ES La información y su naturaleza juegan un papel crucial en la creación de su sitio. Por un lado, desde el punto de vista técnico, y por otro, sobre la referenciación de su portal.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
en | y |
aard | naturaleza |
spelen | juegan |
rol | papel |
technisch | técnico |
anderzijds | otro |
portaal | portal |
NL Een website kan worden geraadpleegd via een browser, zonder internet is hij niet toegankelijk. De aard zelf van de site is informatie over te brengen aan de gebruiker. De gebruiker heeft weinig of geen middelen om met u in contact te komen.
ES Un sitio web puede consultarse a través de un navegador; sin Internet, no podrá acceder a él. La propia naturaleza del sitio es transmitir información al usuario. El usuario tiene pocos o ningún medio para ponerse en contacto con usted.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
browser | navegador |
aard | naturaleza |
informatie | información |
NL De eerste is de aard van de relatie tussen uw verkopers en uw prospects
ES La primera es la naturaleza de la relación entre sus vendedores y sus clientes potenciales
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
relatie | relación |
verkopers | vendedores |
en | y |
NL De aard zelf van de oefening maakt het proces delicaat: een naam kiezen die weergeeft wat uw bedrijf doet, de waarden die het uitdraagt en die gemakkelijk te onthouden is.
ES La propia naturaleza del ejercicio hace que el proceso sea delicado: elegir un nombre que refleje lo que hace su empresa, los valores que promueve y que sea fácil de recordar.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
aard | naturaleza |
oefening | ejercicio |
naam | nombre |
kiezen | elegir |
bedrijf | empresa |
waarden | valores |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
onthouden | recordar |
NL Bepaal de aard van uw kernwaarden
ES Defina la naturaleza de sus valores fundamentales
NL De doelstellingen van een mediaplan zijn dus niet noodzakelijk van marketing aard. Ze kunnen speels zijn, participatief, enz.
ES Por lo tanto, los objetivos de un plan de medios de comunicación no son necesariamente de naturaleza comercial. Pueden ser lúdicas, participativas, etc.
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
mediaplan | plan de medios |
dus | por lo tanto |
marketing | comunicación |
aard | naturaleza |
enz | etc |
NL Als u zijn portfolio bekijkt, ziet u creaties van allerlei aard: architectuur, producten, 3D-animaties, enz
ES Consultando su cartera, verás creaciones de todo tipo: arquitectura, productos, animaciones 3D, etc
Hollannin kieli | Espanja |
---|---|
zijn | su |
portfolio | cartera |
creaties | creaciones |
van | de |
allerlei | todo |
aard | tipo |
architectuur | arquitectura |
producten | productos |
enz | etc |
animaties | animaciones |
Näytetään 50 / 50 käännöstä