NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.
Käännä "zwembanen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "zwembanen" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / zwembanen
Hollannin kieli
Englanti
EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| zwembanen | swimlanes |
| indruk | impress |
| belanghebbenden | stakeholders |
| prachtige | beautiful |
NL Herschik zwembanen, geneste zwembanen, mijlpalen en taken, of update datums en duur ... allemaal door middel van slepen en neerzetten!
EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| mijlpalen | milestones |
| taken | tasks |
| of | or |
| update | update |
| datums | dates |
| allemaal | all |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
NL Office Timeline Pro+ geeft je alles wat je krijgt met de Pro-invoegtoepassing, maar ontgrendelt extra functies zoals zwembanen in zwembanen
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| timeline | timeline |
| geeft | gives |
| ontgrendelt | unlocks |
| zwembanen | swimlanes |
NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.
EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| zwembanen | swimlanes |
| indruk | impress |
| belanghebbenden | stakeholders |
| prachtige | beautiful |
NL Herschik zwembanen, geneste zwembanen, mijlpalen en taken, of update datums en duur ... allemaal door middel van slepen en neerzetten!
EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| mijlpalen | milestones |
| taken | tasks |
| of | or |
| update | update |
| datums | dates |
| allemaal | all |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
NL Office Timeline Pro+ geeft je alles wat je krijgt met de Pro-invoegtoepassing, maar ontgrendelt extra functies zoals zwembanen in zwembanen
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| timeline | timeline |
| geeft | gives |
| ontgrendelt | unlocks |
| zwembanen | swimlanes |
NL Zwembanen nodig voor uw project?
EN Need Swimlanes for your project?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| nodig | need |
| voor | for |
| uw | your |
| project | project |
NL Snelste manier om flowcharts te tekenen. Automatisch verbinden van stromen, zwembanen en extra pictogrammen.
EN Fastest way to draw flowcharts. Auto connecting flows, swimlanes and additional icons.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| snelste | fastest |
| manier | way |
| verbinden | connecting |
| zwembanen | swimlanes |
| pictogrammen | icons |
NL Toon programma's en projecten op één dia met geneste zwembanen.
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
NL Lijn programma's en projecten uit met zwembanen met meerdere niveaus.
EN Align programs and projects with multi-level Swimlanes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| meerdere | multi |
| niveaus | level |
NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.
EN Turn confusing Project files into high-level roadmap slides that stakeholders will understand. Import nested Swimlanes and % Complete to show teams and execs easy-to-read timelines and progress reports.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| zullen | will |
| zwembanen | swimlanes |
| tijdlijnen | timelines |
NL Voeg snel volledige zwembanen en subzwembanen toe, bewerk, dupliceer of verberg ze om uw publiek precies te laten zien wat ze nodig hebben.
EN Quickly add, edit, duplicate, or hide entire Swimlanes and Sub-Swimlanes to show audiences exactly what they need.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voeg | add |
| snel | quickly |
| zwembanen | swimlanes |
| bewerk | edit |
| of | or |
| verberg | hide |
| publiek | audiences |
NL Stijl elk detail, van meerdere tijdschalen, zwembanen en subzwembanen tot vormen, lettertypen en kleuren. Maak eenvoudig unieke tijdlijnen die elk publiek zullen verbazen.
EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| detail | detail |
| zwembanen | swimlanes |
| lettertypen | fonts |
| eenvoudig | easily |
| unieke | unique |
| tijdlijnen | timelines |
| publiek | audience |
| zullen | will |
NL Personaliseer de kleuren, titels en rasterlijnen van uw zwembanen of voeg contouren toe om belangrijke details te markeren.
EN Personalize your lanes' colors, titles and gridlines, or add outlines to highlight important details.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| personaliseer | personalize |
| kleuren | colors |
| titels | titles |
| uw | your |
| of | or |
| voeg | add |
| belangrijke | important |
| details | details |
| markeren | highlight |
NL Pas ze aan met slechts een paar klikken om duidelijke, elegante presentaties te maken die iedereen zal begrijpen. Met Office Timeline kunt u vrijwel onmiddellijk tijdlijnen, Gantt-grafieken, zwembanen en routekaarten voor programma's maken in PowerPoint.
EN Office Timeline helps you make PowerPoint timelines, Gantt charts, Swimlanes and program roadmaps almost instantly. Customize them with just a few clicks to create clear, elegant high-level presentations that everyone will understand.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klikken | clicks |
| duidelijke | clear |
| elegante | elegant |
| presentaties | presentations |
| office | office |
| vrijwel | almost |
| onmiddellijk | instantly |
| zwembanen | swimlanes |
| routekaarten | roadmaps |
| programma | program |
| powerpoint | powerpoint |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
NL Pro Edition maakt indrukwekkende zwembanen en routekaarten, zodat u complexe projecten kunt beheren met gedetailleerde grafische afbeeldingen die iedereen kan begrijpen.
EN Office Timeline Pro creates impressive Swimlane and roadmap timelines, so you can manage complex projects with big-picture visuals that anyone can understand.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maakt | creates |
| indrukwekkende | impressive |
| zodat | so |
| complexe | complex |
| projecten | projects |
| beheren | manage |
| iedereen | anyone |
| afbeeldingen | visuals |
NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken
EN Put milestones inside Swimlanes or on tasks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| zwembanen | swimlanes |
| of | or |
| taken | tasks |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| banen | work |
| zwembad | pool |
| plaatst | places |
| of | or |
| verticale | vertical |
| zwembanen | swimlanes |
| afdeling | department |
| werknemer | employee |
| duidelijkheid | clarity |
| verantwoording | accountability |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekend | known |
| diagram | diagram |
| zwembanen | swimlanes |
| functionele | functional |
| banden | bands |
| genoemd | called |
| auteurs | authors |
NL Zwembanen zijn componenten van diagrammen zoals Gantt-diagrammen, tijdlijnen of stroomdiagrammen
EN Swimlanes are components of diagrams like Gantt charts, timelines, or flow charts
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| componenten | components |
| zoals | like |
| tijdlijnen | timelines |
| gantt | gantt |
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| lopende | ongoing |
| problemen | issues |
| sprints | sprints |
| kanban | kanban |
NL De logische indeling van elementen in zwembanen is de smaak van deze projectvisuals. Neem voordat u begint even de tijd om het volgende op te sommen:
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| logische | logical |
| elementen | elements |
| zwembanen | swimlanes |
| smaak | flavor |
| begint | started |
NL Maak een tijdband die parallel loopt met uw zwembanen;
EN Create a timeband that runs parallel with your swimlanes;
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maak | create |
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| uw | your |
| zwembanen | swimlanes |
NL Office Timeline is een PowerPoint-invoegtoepassing waarmee u eenvoudig projectvisuals met zwembanen kunt maken.
EN Office Timeline is a PowerPoint add-in that helps you create project visuals with swimlanes easily.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| is | is |
| eenvoudig | easily |
| zwembanen | swimlanes |
| powerpoint | powerpoint |
NL Breek de werkstroom af met logische containers zoals zwembanen;
EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| breek | break |
| de | the |
| met | using |
| logische | logical |
| containers | containers |
| zoals | like |
| zwembanen | swimlanes |
NL Toon programma's en projecten op één dia met geneste zwembanen.
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
NL Lijn programma's en projecten uit met zwembanen met meerdere niveaus.
EN Align programs and projects with multi-level Swimlanes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| meerdere | multi |
| niveaus | level |
NL Verander verwarrende Project-bestanden in eenvoudige stappenplannen die belanghebbenden zullen begrijpen. Importeer geneste zwembanen en voltooiingspercentage om teams en managers gemakkelijk leesbare tijdlijnen en voortgangsrapporten te tonen.
EN Turn confusing Project files into high-level roadmap slides that stakeholders will understand. Import nested Swimlanes and % Complete to show teams and execs easy-to-read timelines and progress reports.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| zullen | will |
| zwembanen | swimlanes |
| tijdlijnen | timelines |
NL Personaliseer de kleuren, titels en rasterlijnen van uw zwembanen of voeg contouren toe om belangrijke details te markeren.
EN Personalize your lanes' colors, titles and gridlines, or add outlines to highlight important details.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| personaliseer | personalize |
| kleuren | colors |
| titels | titles |
| uw | your |
| of | or |
| voeg | add |
| belangrijke | important |
| details | details |
| markeren | highlight |
NL Voeg snel volledige zwembanen en subzwembanen toe, bewerk, dupliceer of verberg ze om uw publiek precies te laten zien wat ze nodig hebben.
EN Quickly add, edit, duplicate, or hide entire Swimlanes and Sub-Swimlanes to show audiences exactly what they need.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voeg | add |
| snel | quickly |
| zwembanen | swimlanes |
| bewerk | edit |
| of | or |
| verberg | hide |
| publiek | audiences |
NL Stijl elk detail, van meerdere tijdschalen, zwembanen en subzwembanen tot vormen, lettertypen en kleuren. Maak eenvoudig unieke tijdlijnen die elk publiek zullen verbazen.
EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| detail | detail |
| zwembanen | swimlanes |
| lettertypen | fonts |
| eenvoudig | easily |
| unieke | unique |
| tijdlijnen | timelines |
| publiek | audience |
| zullen | will |
NL Pas ze aan met slechts een paar klikken om duidelijke, elegante presentaties te maken die iedereen zal begrijpen. Met Office Timeline kunt u vrijwel onmiddellijk tijdlijnen, Gantt-grafieken, zwembanen en routekaarten voor programma's maken in PowerPoint.
EN Office Timeline helps you make PowerPoint timelines, Gantt charts, Swimlanes and program roadmaps almost instantly. Customize them with just a few clicks to create clear, elegant high-level presentations that everyone will understand.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klikken | clicks |
| duidelijke | clear |
| elegante | elegant |
| presentaties | presentations |
| office | office |
| vrijwel | almost |
| onmiddellijk | instantly |
| zwembanen | swimlanes |
| routekaarten | roadmaps |
| programma | program |
| powerpoint | powerpoint |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
NL Pro Edition maakt indrukwekkende zwembanen en routekaarten, zodat u complexe projecten kunt beheren met gedetailleerde grafische afbeeldingen die iedereen kan begrijpen.
EN Office Timeline Pro creates impressive Swimlane and roadmap timelines, so you can manage complex projects with big-picture visuals that anyone can understand.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maakt | creates |
| indrukwekkende | impressive |
| zodat | so |
| complexe | complex |
| projecten | projects |
| beheren | manage |
| iedereen | anyone |
| afbeeldingen | visuals |
NL Maak gemakkelijk leesbare roadmaps voor projecten met zwembanen.
EN Make easy-to-read project roadmaps with Swimlanes.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maak | make |
| gemakkelijk | easy |
| projecten | project |
| zwembanen | swimlanes |
NL Plaats mijlpalen op taken en zelfs in zwembanen om unieke, nauwkeurige roadmaps te maken die opvallen.
EN Add milestones on tasks and even inside Swimlanes to create unique, precise roadmaps that stand out.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| zwembanen | swimlanes |
| unieke | unique |
| nauwkeurige | precise |
NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken
EN Put milestones inside Swimlanes or on tasks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| zwembanen | swimlanes |
| of | or |
| taken | tasks |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| banen | work |
| zwembad | pool |
| plaatst | places |
| of | or |
| verticale | vertical |
| zwembanen | swimlanes |
| afdeling | department |
| werknemer | employee |
| duidelijkheid | clarity |
| verantwoording | accountability |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekend | known |
| diagram | diagram |
| zwembanen | swimlanes |
| functionele | functional |
| banden | bands |
| genoemd | called |
| auteurs | authors |
NL Zwembanen zijn componenten van diagrammen zoals Gantt-diagrammen, tijdlijnen of stroomdiagrammen
EN Swimlanes are components of diagrams like Gantt charts, timelines, or flow charts
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| componenten | components |
| zoals | like |
| tijdlijnen | timelines |
| gantt | gantt |
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwembanen | swimlanes |
| lopende | ongoing |
| problemen | issues |
| sprints | sprints |
| kanban | kanban |
NL De logische indeling van elementen in zwembanen is de smaak van deze projectvisuals. Neem voordat u begint even de tijd om het volgende op te sommen:
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| logische | logical |
| elementen | elements |
| zwembanen | swimlanes |
| smaak | flavor |
| begint | started |
NL Maak een tijdband die parallel loopt met uw zwembanen;
EN Create a timeband that runs parallel with your swimlanes;
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maak | create |
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| uw | your |
| zwembanen | swimlanes |
NL Office Timeline is een PowerPoint-invoegtoepassing waarmee u eenvoudig projectvisuals met zwembanen kunt maken.
EN Office Timeline is a PowerPoint add-in that helps you create project visuals with swimlanes easily.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| is | is |
| eenvoudig | easily |
| zwembanen | swimlanes |
| powerpoint | powerpoint |
NL Breek de werkstroom af met logische containers zoals zwembanen;
EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| breek | break |
| de | the |
| met | using |
| logische | logical |
| containers | containers |
| zoals | like |
| zwembanen | swimlanes |
NL De Office Timeline-invoegtoepassing, ontworpen voor Windows®, integreert naadloos in PowerPoint en maakt verbluffende programma-roadmaps met sub-zwembanen, afhankelijkheden en kritiek pad.
EN Designed for Windows®, the Office Timeline add-in seamlessly integrates into PowerPoint and makes stunning program roadmaps with Sub-Swimlanes, dependencies, and critical path.
NL Roadmap-dia met zwembanen en projectdetails voor effectief beheer van een platformontwikkelingsproces.
EN Roadmap slide with swimlanes and project details for effective management of a platform development process.
NL Verdeel de werkstroom met behulp van logische containers zoals zwembanen.
EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes.
NL Een zwembaan- of functieoverschrijdend diagram maakt gebruik van zwembanen en andere standaardsymbolen om vast te stellen wie verantwoordelijk is voor welke onderdelen van een proces
EN A swimlane or cross-functional diagram uses swimlanes and other standard symbols to pinpoint who is accountable for what parts of a process
NL Detailniveau – als u gegevens aan de zwembanen van uw diagram toevoegt, moet u er rekening mee houden dat minder meer is
EN Level of detail – as you add data to your diagram’s swimlanes, keep in mind that less is more
NL Wat zijn zwembanen in stroomdiagrammen?
EN What are swimlanes in flowcharts?
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
zwembanen voeg zwembanen toe waarbij zwembanen zwembanen en subzwembanen zwembanen zijn componenten herschik zwembanen mijlpalen in zwembanen sjablonen met zwembanenKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen