NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? "Het eerste dat ik mij kan herinneren is het werk van Giacometti, die heeft hele lange en dunne mensen van brons gemaakt."
Käännä "zelfs nog herinneren" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "zelfs nog herinneren" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / zelfs nog herinneren
Hollannin kieli
Englanti
EN You are very busy with 3D materials; can you explain what it is? "3D fabrics have great texture and are a bit bumpy. Actually, they look like big Belgium waffles, but then made out of 12,000 yarns."
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL De Chatherinneringen van Crisp zijn een geweldige tool die u kunnen herinneren aan toekomstige gebeurtenissen. U kunt bijvoorbeeld Chatherinneringen gebruiken om u te herinneren aan een gepland telefoongesprek met een lead.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| crisp | crisp |
| geweldige | great |
| tool | tool |
| herinneren | remind |
| toekomstige | future |
| gebeurtenissen | events |
| gepland | scheduled |
| lead | lead |
NL De Chatherinneringen van Crisp zijn een geweldige tool die u kunnen herinneren aan toekomstige gebeurtenissen. U kunt bijvoorbeeld Chatherinneringen gebruiken om u te herinneren aan een gepland telefoongesprek met een lead.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| crisp | crisp |
| geweldige | great |
| tool | tool |
| herinneren | remind |
| toekomstige | future |
| gebeurtenissen | events |
| gepland | scheduled |
| lead | lead |
NL Jack kan zich zelfs nog herinneren dat mensen kort na het lanceren van de soort in de rij stonden om maar een klein beetje te kunnen bemachtigen.
EN Jack even remembers a time shortly after the strain?s release when he had people queuing down the street just to get a small amount of bud.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jack | jack |
| mensen | people |
| kort | shortly |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herinneren | remember |
| museum | museum |
| absoluut | absolutely |
| familie | family |
| moderne | modern |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| combinaties | combinations |
| geprobeerd | tried |
| herinneren | remember |
| werkt | work |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| combinaties | combinations |
| geprobeerd | tried |
| herinneren | remember |
| werkt | work |
NL Een grote vierkante plas en wat beton- en staalconstructies herinneren daar nu nog aan
EN A large square pond and some concrete and steel constructions still remind us of this
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| grote | large |
| vierkante | square |
| herinneren | remind |
| beton | concrete |
NL Degenen die mijn (vorige) reisblog al sinds langere tijd lezen, kunnen zich misschien de allereerste blogposts nog herinneren op ´waarbenjij.nu´?
EN For those of you who have been reading my (previous) travel blog for a longer time, you might remember my?
NL Terwijl we ons de beperking herinneren dat we voor deze analyse alleen homepagina-gegevens zoeken, zouden we graag van de gemeenschap willen horen wat we nog meer zouden moeten bespreken in de analyse van volgend jaar
EN While remembering the limitation that we are looking only homepage data for this analysis, we would like to hear from community what else we should cover in next year?s analysis
NL Verstuur automatische e-mails bij verlaten winkelwagentjes om klanten te herinneren aan aankopen die ze nog niet hebben afgerond
EN Trigger automated abandoned cart emails that will remind your customers about unfinished purchases
NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.
EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatief | relatively |
| kleine | small |
| productie | production |
| klus | job |
| traditionele | traditional |
| beste | best |
| samengesteld | compiled |
| hele | quite |
NL Om het nog beter te maken: het is nu zelfs mogelijk om chat transcripties te kopiëren, te importeren of zelfs handmatig toe te voegen. Zo heb je nog meer controle over de simulatie van je chat in het on demand webinar.
EN To make this feature even better, you can manually add, import or copy chat transcripts to have complete control of the replay of your chat in an automated webinar.
NL Om je hieraan te herinneren zie je een aftelklok in de Ahrefs interface
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
| herinneren | remind |
| interface | interface |
| ahrefs | ahrefs |
NL SMS en Skype-integratie om mensen eraan te herinneren dat ze moeten komen opdagen.
EN SMS and Skype integration to remind people to show up.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sms | sms |
| mensen | people |
| herinneren | remind |
| skype | skype |
| integratie | integration |
NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herinneren | remember |
| visuele | visual |
| wezens | creatures |
| herkenbaar | recognizable |
| kleurenpalet | palette |
| kan | can |
| echt | really |
| lang | long |
| laatste | latest |
| advertentie | ad |
NL Merkherinnering (Brand recall) verwijst naar de waarschijnlijkheid dat mensen zich je merk, producten en diensten herinneren.
EN The definition of brand recall is how likely people are to remember your brand, products, and services.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
NL Geholpen merkherinnering. Dit gebeurt wanneer een persoon wordt gevraagd om zich een merk te herinneren via een aanwijzing of hint, zoals 'welke sportmerken ken je?'
EN Aided brand recall. This occurs when a person is prompted to recall a brand via a clue or cue such as ‘which sportswear brands are you familiar with?’
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| of | or |
| je | you |
NL Ongeholpen merkherinnering. Dit is wanneer een persoon zich een merk of de producten ervan kan herinneren zonder enige aanwijzingen of hints.
EN Unaided brand recall. This is when a person can recall a brand or its products without any prompts or cues.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| persoon | person |
| merk | brand |
| kan | can |
| zonder | without |
| aanwijzingen | cues |
NL Exclusieve posters om je verblijf te herinneren
EN Our exclusive posters to remember your stay
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| posters | posters |
| om | to |
| verblijf | stay |
| je | your |
NL Een gorilla herinneren als geen ander... Westelijk Laaglandgorilla - Frankrijk
EN Remembrance of a gorilla like no other ... Western Lowland Gorilla - France
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ander | other |
| frankrijk | france |
| gorilla | gorilla |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| definieer | define |
| velden | fields |
| verschijnen | appear |
| automatisch | automatically |
| teamleden | team members |
| informatie | information |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geld | funds |
| verjaardag | birthday |
| belangrijke | key |
| datum | date |
| natuurlijke | natural |
| deadline | deadline |
| mensen | people |
| doneren | donate |
| kans | opportunity |
| herinneren | remind |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| start | started |
| naam | name |
NL Ik heb ook weer een paar Italiaanse oefeningen gedaan om mezelf te helpen herinneren hoe het programma functioneert als ik een Romeins schrift gebruik
EN I additionally completed a couple of Italian exercises again to help myself to remember how the program functions when utilizing a Roman script
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weer | again |
| italiaanse | italian |
| gedaan | completed |
| functioneert | functions |
| gebruik | utilizing |
NL StepStone kan u per e-mail aan uw opgeslagen vacatures herinneren.
EN StepStone can remind you of your saved job offers by e-mail.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| kan | can |
| opgeslagen | saved |
| herinneren | remind |
NL Kortom, cookies worden vooral gebruikt om de keuzes die u maakt te herinneren, zoals uw voorkeurstaal en munteenheid
EN So cookies are mainly used to remember the choices you have made ? choices such as the language you prefer and the currency you use
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vooral | mainly |
| keuzes | choices |
| munteenheid | currency |
NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat iPhone 13 niet uw enige keuze is
EN Google drops Pixel 6 teaser to remind you that iPhone 13 isn't your only choice
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| pixel | pixel |
| herinneren | remind |
| iphone | iphone |
| keuze | choice |
| teaser | teaser |
NL Wij herinneren de Klant er aan dat hij, overeenkomstig artikel L
EN Pursuant to paragraph 12 of Article L
NL Kortom, cookies worden vooral gebruikt om de keuzes die u maakt te herinneren, zoals uw voorkeurstaal en munteenheid
EN So cookies are mainly used to remember the choices you have made ? choices such as the language you prefer and the currency you use
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vooral | mainly |
| keuzes | choices |
| munteenheid | currency |
NL Ik kan me niet herinneren dat ik eerder filialen uit Thailand heb gezien, dus ik dacht dat ik je een schreeuw van Isaan zou geven
EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herinneren | remember |
| thailand | thailand |
NL Als uw klanten u in de toekomst nodig hebben, is uw merknaam wat ze zich herinneren
EN If your customers need you in the future, your branding will be what they remember
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klanten | customers |
| in | in |
| herinneren | remember |
| merknaam | branding |
NL Als u uw unieke, op maat gemaakte overhemd aantrekt zult u niet alleen het verschil voelen, u zult het zich voor altijd herinneren.
EN When you slip on your one-of-a-kind, custom-tailored dress shirt, you won’t just feel the difference, you’ll remember it forever.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | when |
| overhemd | shirt |
| voelen | feel |
| herinneren | remember |
NL Het spel is misschien voorbij voor de atleten en de bezoekers, maar niet voor jou als organisator. De follow-up is het moment om iedereen te herinneren hoe geweldig het was.
EN The game might be over for the athletes and the attendees, but not for you as an event organiser. The follow-up is where you remind everyone how epic the event was.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| atleten | athletes |
| bezoekers | attendees |
| herinneren | remind |
NL Hoe Zet je een Kroegentocht op die Niemand Zich zal Herinneren
EN How to Set up a Pub Crawl That No One Will Remember
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zet | set |
| zal | will |
| herinneren | remember |
NL VIAA lanceert de Beeldcapsule naar 2117: zo willen we vrije tijd herinneren
EN VIAA launches Image Capsule to 2117: this is how we want to remember leisure
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lanceert | launches |
| we | we |
| vrije tijd | leisure |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| misschien | maybe |
| kracht | strong |
| natuur | nature |
NL Met stickers, banners, belijning en extra medewerkers herinneren we reizigers continu aan het houden van afstand en het dragen van mondkapjes
EN Stickers, banners, lines on the floor and extra staff constantly remind travellers about keeping their distance and wearing a face mask
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stickers | stickers |
| extra | extra |
| medewerkers | staff |
| herinneren | remind |
| reizigers | travellers |
| continu | constantly |
| houden | keeping |
| afstand | distance |
| dragen | wearing |
NL Deze lamp is ontworpen door Kasper Ronn en Jonas Bjerre-Poulsen van het Norm Architects ontwerpteam en is een samensmelting van alles wat deze ontwerpers gezien hebben tijdens en zich herinneren van hun ervaring met het straatleven in steden als...
EN Designed by Kasper Ronn and Jonas Bjerre-Poulsen from the Norm Architects design team, this lamp features an amalgamation of everything seen and remembered by the designers throughout their street-life experience of cities like Paris, Barcelona and...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lamp | lamp |
| norm | norm |
| gezien | seen |
| ervaring | experience |
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mind | mind |
| mentale | mental |
| hersenen | brain |
| helpen | help |
| concepten | concepts |
| notities | notes |
| feiten | facts |
NL Veiligheidsmarkeringen – we hebben in alle gemeenschappelijke ruimtes van het hotel speciale markeringen geplaatst om iedereen eraan te herinneren een veilige afstand te handhaven.
EN Safety signage – we have created special signage in all common areas of hotels to remind everyone of the need to maintain a safe distance.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| hotel | hotels |
| speciale | special |
| herinneren | remind |
| veilige | safe |
| afstand | distance |
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| moment | moment |
| canvas | canvas |
| ontdek | explore |
| formaten | sizes |
| geschikt | suited |
| bepaald | particular |
| stappen | steps |
NL Wie vroeger gewerkt heeft met seriële terminals zal zich misschien herinneren dat het soms hielp—wanneer data errors optraden—om op de Ctrl-Q toets te drukken
EN People who used to work with serial terminals probably remember that sometimes when data errors occurred, it helped to hit the Ctrl-Q key
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gewerkt | work |
| terminals | terminals |
| misschien | probably |
| herinneren | remember |
| soms | sometimes |
| data | data |
| toets | key |
NL Voor haar project Invisible identity experimenteerde Malu Lücking met het reukzintuig en hoe persoonlijke geuren gevangen en bewaard kunnen worden, geïnspireerd door haar vriend die zijn oma’s badjas aantrok om zich haar te herinneren
EN For her project Invisible Identity, Malu Lücking experimented with the sense of smell and how personal scents can be captured, inspired by her friend wearing his grandmother’s bathrobe to remember her by
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| project | project |
| identity | identity |
| geuren | scents |
| geïnspireerd | inspired |
| vriend | friend |
| s | s |
NL RIBBED GREEN: Diep FOREST GREEN om je aan de winter te herinneren en de eerste major van het jaar
EN RIBBED GREEN: Deep FOREST GREEN remind you of winter and the first Major of the year
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| green | green |
| herinneren | remind |
NL Waarom herinneren we ons steeds Joe en Averell, en niet de middelste twee Daltons? Presenteer uw troeven, dat zal u onderscheiden van uw concurrenten!
EN Why do people always remember Tom and Dick, but not the two Joneses in the middle? Show off your assets here ? this is what will help you stand out from your competitors!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herinneren | remember |
| concurrenten | competitors |
NL om administratieve redenen in verband met de dienst (zoals om u te herinneren aan uw wachtwoord of om u te informeren dat (een) bepaalde dienst, activiteit of onlinecontent is opgeschort voor onderhoud of in reactie op een vraag die u ons stelt);
EN for administration reasons related to the Service (e.g. to provide you with password reminders or to notify you that a particular service, activity or online content has been suspended for maintenance, or in response to a question that you ask us;
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| redenen | reasons |
| wachtwoord | password |
| of | or |
| informeren | notify |
| activiteit | activity |
| opgeschort | suspended |
| reactie | response |
NL Hierbij herinneren zij elk afzonderlijk aan verplichte formaliteiten.
EN Each of them are separately reminding you of compulsory formalities.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| verplichte | compulsory |
NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...
EN We probably all vaguely remember color theory in art class: the importance of primary, secondary, and tertiary colors. As a web designer, you work...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herinneren | remember |
| waarschijnlijk | probably |
| belang | importance |
| primaire | primary |
| secundaire | secondary |
| webdesigner | web |
| werk | work |
NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tijdens | time |
| soort | types |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
zelfs nog herinneren zelfs nog beter zelfs nog voordat zelfs nog belangrijker herinneren helpen herinneren misschien herinneren eraan herinneren haar te herinneren begrijpen en herinneren herinneren aan producten tevoren herinneren klanten herinneren winter te herinneren eraan te herinneren taak en herinneren herinneren ons eraan herinneren toen mij kan herinneren jezelf te herinneren kon herinneren herinneren mij hieraan te herinneren iedereen te herinneren herinneren hoe geweldig herinneren ons maarten merk te herinneren verblijf te herinneren moment herinneren hierbij herinneren zij herinneren je eraan nog interne teams nog bedrijf nog beter nog belangrijker nog efficiënter nóg persoonlijker blue billywig nog steeds nog sterker nog ondernemen nog leuker druiven nog onrijp geven nog steeds registratie nog bedenken levert nog steeds licht nog nauwkeuriger wees nog diepgaander bovendien nog aansluitingen dag nog steeds verdienen nog steeds
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen