NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
vel | sheet |
beschadigen | damage |
NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat
EN You receive a pack of 2, which either contains a sheet each with letters and punctuation marks or one each with numbers and special characters
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ontvangt | receive |
pak | pack |
vel | sheet |
bevat | contains |
NL Papier is belangrijk en hiermee kun je jouw schetsen uitgummen zonder het vel te beschadigen
EN Paper is an important element and on this paper, you can erase your sketches without damaging the page
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
papier | paper |
NL Wij zullen je etiketten op vel voor je samenstellen. Op basis van je illustraties zullen we het vel zo goed mogelijk voor je opmaken.
EN We'll setup your sheet labels for you. Based on your artwork, we'll arrange the sheet as best as possible.
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
EN Smartphones and data centers are damaging to the environment and will have the biggest carbon footprint in the tech industry by 2040.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
smartphones | smartphones |
milieu | environment |
technologische | tech |
industrie | industry |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vervangen | replacing |
batterij | battery |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
batterij | battery |
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
risico | risk |
scherm | display |
beschadigen | damage |
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
is | is |
websites | websites |
gemaakt | created |
apparaten | devices |
veiligheid | security |
persoonsgegevens | personal information |
stelen | steal |
nep | fake |
phishing | phishing |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Antivirus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
malware | malware |
bedreigingen | threats |
gamen | gaming |
computers | computers |
beschadigen | damage |
virus | virus |
veilig | safe |
NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht
EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kinderen | children |
browsen | browsing |
blootgesteld | exposed |
malware | malware |
apparaat | device |
beschadigen | damage |
of | or |
per ongeluk | accidentally |
NL Ondanks de hoge spanningen die aanwezig zijn is het niet mogelijk om een seriële poort te beschadigen door kortsluiting
EN Despite the high voltages present, it is not possible to destroy the serial port by short-circuiting
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoge | high |
aanwezig | present |
mogelijk | possible |
poort | port |
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
EN The next iPhone will start with 128GB of storage
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
iphone | iphone |
kunnen | will |
NL Wees tijdens een rondreis door Costa Rica altijd respectvol voor de natuurlijke omgeving van het land en onthoud je van het beschadigen of oppakken van planten en dieren, aangezien de meeste dieren in het wild worden beschermd door de wet.
EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
altijd | always |
natuurlijke | natural |
land | country |
planten | plants |
beschermd | protected |
costa | costa |
rica | rica |
omgeving | scenery |
NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
als | if |
grote | large |
javascript | javascript |
bundel | bundle |
gebruikt | use |
zonder | without |
optimaliseren | optimizing |
site | site |
prestatie | performance |
beschadigen | damage |
lcp | lcp |
NL In het slechtste geval kunnen ze je merkreputatie beschadigen of tot hoge juridische kosten leiden
EN At worst, they can damage your brand reputation or result in expensive legal fees
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beschadigen | damage |
juridische | legal |
kosten | fees |
NL We hebben een aantal tips voor het thuis wassen van u overhemden, zonder ze te beschadigen
EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tips | tips |
wassen | wash |
overhemden | shirts |
zonder | without |
NL Duikmessen en andere snijwerktuigen zijn geen wapens en mogen nooit gebruikt worden om zeedieren te verwonden of de onderwaterwereld te beschadigen
EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wapens | weapons |
mogen | should |
gebruikt | used |
NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen
EN Clean, precise cutting of self-adhesive vinyl without damage to liner
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nauwkeurige | precise |
zonder | without |
beschadigen | damage |
NL Wacht niet tot het te laat is. Neem de noodzakelijke stappen om uw persoonsgegevens te beschermen, zodat hackers en scammers uw reputatie niet kunnen beschadigen.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wacht | waiting |
neem | take |
noodzakelijke | necessary |
persoonsgegevens | personal information |
beschermen | safeguard |
hackers | hackers |
reputatie | reputation |
kunnen | can |
NL tegen van het beschadigen van de gebruikers, klanten en het merk van uw organisatie. E-mail continuïteit
EN from damaging your organization?s users, customers, and brand. Email continuity
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
merk | brand |
organisatie | organization |
continuïteit | continuity |
NL virussen, Trojaanse paarden, digitale bommen of andere elektronische gegevens bevat waarvan het doel is om het systeem, de gegevens of informatie van FreeLogoDesign te beschadigen, te verstoren, heimelijk te onderscheppen of te hacken.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
virussen | viruses |
bevat | contains |
doel | purpose |
beschadigen | damage |
onderscheppen | intercept |
hacken | hack |
NL Magneten wekken een verreikend, sterk magneetveld op. Ze kunnen onder andere televisies en laptops, harde schijven van computers, creditcards en EC-pasjes, digitale opslagmedia, mechanische horloges, hoortoestellen en luidsprekers beschadigen.
EN Magnets produce a far-reaching, strong magnetic field. They could damage TVs and laptops, computer hard drives, credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing aids and speakers.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kunnen | could |
laptops | laptops |
schijven | drives |
computers | computer |
horloges | watches |
luidsprekers | speakers |
beschadigen | damage |
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen storingen aan sorteerapparatuur veroorzaken en gevoelige goederen in andere pakketten beschadigen.
EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kunnen | could |
veroorzaken | cause |
goederen | goods |
andere | other |
pakketten | packages |
beschadigen | damage |
NL Met onze uitgaande spamfilter wordt de e-mailinfrastructuur van je organisatie beschermt tegen spam, phishing en andere schadelijke e-mailcontent die jouw e-mailreputatie kunnen beschadigen.
EN Our Outgoing Spam filter service will protect your email infrastructure from sending spam, phishing, or other malicious email traffic that can harm your email reputation.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitgaande | outgoing |
beschermt | protect |
spam | spam |
phishing | phishing |
andere | other |
schadelijke | malicious |
NL Al die vlammen en gigantische scharen zullen je haar alleen maar beschadigen en je misschien zelfs gespleten uiteinden geven!
EN All those flames and gigantic scissors will damage your hair and maybe even give you split ends, too!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
en | and |
zullen | will |
beschadigen | damage |
misschien | maybe |
geven | give |
NL Maar de stift mag ook niet te hard zijn om het tere papier niet te beschadigen.
EN However, the pencil should also not be too hard so as not to make any grooves in the sensitive paper.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
mag | should |
hard | hard |
papier | paper |
NL Tip: Anders dan bij kleuren op waterbasis kun je met kleuren op alcoholbasis meerdere lagen tekenen zonder het papier te beschadigen
EN Tip: Unlike with water-based ink, alcohol-based ink allows you to apply several layers without damaging the paper
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tip | tip |
anders | unlike |
lagen | layers |
zonder | without |
papier | paper |
NL De handige 70% alcoholdoekjes zijn ideaal om te desinfecteren en te reinigen maar zijn zacht genoeg zodat plastic en andere oppervlakten niet beschadigen
EN These handy 70% alcohol wipes are ideal for disinfection and cleaning while being gentle enough not to damage plastic and other surfaces
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
handige | handy |
ideaal | ideal |
reinigen | cleaning |
zacht | gentle |
genoeg | enough |
plastic | plastic |
niet | not |
beschadigen | damage |
NL Het Zamnesia Scare Pack bevat al deze beschermende soorten. Verspreid deze zaden over je tuinbedden en potten om ongedierte tegen te gaan dat anders je planten zou beschadigen.
EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
pack | pack |
bevat | contains |
soorten | species |
zaden | seeds |
anders | otherwise |
planten | plants |
zamnesia | zamnesia |
NL Overspanningen bij onweer kunnen elektronische apparaten flink beschadigen, ook wanneer de bliksem op grote afstand in het elektriciteitsnet slaat. De wandcontactdoos met overspanningsbeveiliging voert de spanningen tijdig af.
EN During thunderstorms, overvoltage can severely damage electronic devices, even if lightning strikes the power grid from some distance away. Should this occur, a socket outlet with overvoltage protection will reduce the voltage in good time.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
elektronische | electronic |
apparaten | devices |
beschadigen | damage |
ook | even |
bliksem | lightning |
afstand | distance |
af | away |
NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.
EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
normaal | normal |
rangschikking | ranking |
aspect | aspect |
niet | didn |
waarschijnlijk | probably |
eindigen | end |
zichtbaarheid | visibility |
verkeer | traffic |
NL Voorzichtig! Het temperatuurverschil, vooral op koude dagen, kan de voorruit beschadigen.
EN Caution! The difference in temperature, especially on cold days, could damage the windscreen.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vooral | especially |
dagen | days |
kan | could |
voorruit | windscreen |
beschadigen | damage |
NL Zwaveldioxide kan planten beschadigen en verzuring van bodem en water veroorzaken
EN Sulphur dioxide can damage plants and cause acidification of soil and water
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kan | can |
planten | plants |
beschadigen | damage |
bodem | soil |
water | water |
veroorzaken | cause |
NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kleine | small |
wijziging | change |
manier | way |
bepalen | determine |
risico | risk |
beschadigen | damage |
NL Cookies beschadigen jouw computer niet en bevatten geen virussen
EN Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computer |
bevatten | contain |
virussen | viruses |
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
EN Smartphones and data centers are damaging to the environment and will have the biggest carbon footprint in the tech industry by 2040.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
smartphones | smartphones |
milieu | environment |
technologische | tech |
industrie | industry |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vervangen | replacing |
batterij | battery |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
batterij | battery |
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
risico | risk |
scherm | display |
beschadigen | damage |
NL Ondanks de hoge spanningen die aanwezig zijn is het niet mogelijk om een seriële poort te beschadigen door kortsluiting
EN Despite the high voltages present, it is not possible to destroy the serial port by short-circuiting
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hoge | high |
aanwezig | present |
mogelijk | possible |
poort | port |
NL Overspanningen bij onweer kunnen elektronische apparaten flink beschadigen, ook wanneer de bliksem op grote afstand in het elektriciteitsnet slaat. De wandcontactdoos met overspanningsbeveiliging voert de spanningen tijdig af.
EN During thunderstorms, overvoltage can severely damage electronic devices, even if lightning strikes the power grid from some distance away. Should this occur, a socket outlet with overvoltage protection will reduce the voltage in good time.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
elektronische | electronic |
apparaten | devices |
beschadigen | damage |
ook | even |
bliksem | lightning |
afstand | distance |
af | away |
NL virussen, Trojaanse paarden, digitale bommen of andere elektronische gegevens bevat waarvan het doel is om het systeem, de gegevens of informatie van FreeLogoDesign te beschadigen, te verstoren, heimelijk te onderscheppen of te hacken.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
virussen | viruses |
bevat | contains |
doel | purpose |
beschadigen | damage |
onderscheppen | intercept |
hacken | hack |
NL Met te veel quantisering zou men dit gevoel eruit halen en zo de opname eigenlijk beschadigen.
EN Too much quantization can destroy this completely and even ruin a recording.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
opname | recording |
NL Het is ook zeer gemakkelijk te onderhouden: na het wassen en drogen kan je jouw T-shirt op hoge temperaturen strijken zonder het te beschadigen
EN And don’t forget it’s very easy to care: After you washed and dried you t-shirt you can iron it at high temperatures without damaging it
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gemakkelijk | easy |
onderhouden | care |
t-shirt | shirt |
temperaturen | temperatures |
t | t |
NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen
EN Clean, precise cutting of self-adhesive vinyl without damage to liner
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nauwkeurige | precise |
zonder | without |
beschadigen | damage |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
NL Een bovenlader met een agitator kan de interne constructie van het product beschadigen
EN A top-loading machine with an agitator may damage the product's internal construction
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kan | may |
interne | internal |
constructie | construction |
beschadigen | damage |
NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.
EN Dry-cleaning can also decrease the item’s loft and may damage the down.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ook | also |
beschadigen | damage |
voor | down |
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
is | is |
websites | websites |
gemaakt | created |
apparaten | devices |
veiligheid | security |
persoonsgegevens | personal information |
stelen | steal |
nep | fake |
phishing | phishing |
NL Wacht niet tot het te laat is. Neem de noodzakelijke stappen om uw persoonsgegevens te beschermen, zodat hackers en scammers uw reputatie niet kunnen beschadigen.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wacht | waiting |
neem | take |
noodzakelijke | necessary |
persoonsgegevens | personal information |
beschermen | safeguard |
hackers | hackers |
reputatie | reputation |
kunnen | can |
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
proberen | try |
laptop | laptop |
strak | tight |
voelde | felt |
scherm | screen |
beschadigen | damage |
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
houder | holder |
niet | didn |
laptop | laptop |
voelde | felt |
scherm | screen |
beschadigen | damage |
recensenten | reviewers |
product | product |
probleem | problem |
Näytetään 50 / 50 käännöstä