NL De woestheid die overheerst aan deze kust voel je overal, van de steile kliffen die neerstorten in de Atlantische golven tot afgelegen, door stormen geteisterde eilanden
Käännä "stormen geteisterde eilanden" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "stormen geteisterde eilanden" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / stormen geteisterde eilanden
Hollannin kieli
Englanti
EN It's easy to feel the wild that defines this coastline; it's everywhere, from sheer cliffs that plunge into crashing Atlantic waves to remote, weather-beaten islands
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voel | feel |
| kliffen | cliffs |
| golven | waves |
| afgelegen | remote |
| eilanden | islands |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Leer kitesurfen op Gran Canaria, dat beschouwd wordt als een van de beste eilanden van de Canarische Eilanden voor dit soort sporten.
EN Explore the best spots on the island with our qualified instructors and learn how to bodyboard at your own pace on some of the best beaches in the area.
NL Leer kitesurfen op Gran Canaria, dat beschouwd wordt als een van de beste eilanden van de Canarische Eilanden voor dit soort sporten.
EN Have fun with one of Gran Canaria's most famous aquatic activities, parasailing.
NL Leer kitesurfen op Gran Canaria, dat beschouwd wordt als een van de beste eilanden van de Canarische Eilanden voor dit soort sporten.
EN Have fun with one of Gran Canaria's most famous aquatic activities, parasailing.
NL Identificeer en beperk gegevens of broadcast stormen
EN Identify and mitigate data or broadcast storms
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| identificeer | identify |
| en | and |
| gegevens | data |
| of | or |
NL De pot geeft buitenkwekers bovendien de mogelijkheid om hun plant in veiligheid te brengen bij zware stormen en hittegolven.
EN They also offer outdoor growers the ability to move their crop to safety during heavy storms and heat waves.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geeft | offer |
| mogelijkheid | ability |
| veiligheid | safety |
| zware | heavy |
NL Stormen slaan vaak onvoorzien toe en richten elk jaar voor miljoenen euro's schade aan
EN Storms often strike unexpectedly and cause millions worth of damage each year
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| en | and |
| jaar | year |
| miljoenen | millions |
| schade | damage |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL Stormen slaan vaak onvoorzien toe en richten elk jaar voor miljoenen euro's schade aan
EN Storms often strike unexpectedly and cause millions worth of damage each year
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| en | and |
| jaar | year |
| miljoenen | millions |
| schade | damage |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL In januari was het dagenlang mistig; in februari trokken achtereenvolgens de stormen Corrie, Dudley, Eunice en Franklin over ons heen
EN In January it has been foggy for days on end; in February, we were hit by storms Corrie, Dudley, Eunice, and Franklin
NL En in maart was het thema blijkbaar droog, zonnig en windstil, alsof de natuur na al die stormen even op adem moest komen
EN And in March the theme apparently was dry, sunny and windless, as if nature needed to catch its breath after all those storms
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maart | march |
| thema | theme |
| blijkbaar | apparently |
| droog | dry |
| zonnig | sunny |
| natuur | nature |
| adem | breath |
NL Verder is het de vraag hoe je ervoor zorgt dat zo?n lift geen last heeft van tropische stormen. En, op wat grotere hoogte, van meteorieten of ander ruimtepuin. En hoe je passagiers veilig door de straling van de Van Allen-gordels krijgt.
EN Furthermore, the question is how to make sure that such a lift is not affected by tropical storms. And, at some higher elevations, by meteorites or other space debris. And how passengers can travel safely through the radiation of the Van Allen belts.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tropische | tropical |
| grotere | higher |
| ander | other |
| passagiers | passengers |
| straling | radiation |
| lift | lift |
| allen | allen |
NL Ingenieurs volgen strikte kwaliteits- en veiligheidsvoorschriften in hun ontwerpen. Ze moeten alle aspecten van hun expertise inzetten zodat onze nucleaire infrastructuur bestand is tegen elk extern risico (zoals overstromingen, stormen en aardbevingen).
EN Engineers follow strict quality and safety instructions in their designs. They must source all aspects of their expertise to ensure that our nuclear infrastructure can withstand any external risk (such as floods, storms and earthquakes).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ingenieurs | engineers |
| volgen | follow |
| ontwerpen | designs |
| aspecten | aspects |
| expertise | expertise |
| infrastructuur | infrastructure |
| extern | external |
| risico | risk |
NL Na het opwarmen stormen de paarden terug de stal in.
EN After warming up, the horses storm back into the stable.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| paarden | horses |
NL Windblokkerend om comfortabel door gure dagen te stormen
EN Wind-blocking to blast through blustery days in comfort
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eilanden | islands |
| kilometer | kilometers |
| kust | coast |
| ontvangt | receives |
| nauwelijks | barely |
| bezoekers | visitors |
NL De haven van de Soller-eilanden Mallorca 1956door ROGER VIOLLET - FA/Roger-Violletvan
EN Plaza Mayor in Madridby ROGER VIOLLET - Léon et Lévy/Roger-Vi...from
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| roger | roger |
NL Luchtfoto van de archipel van de Chausey-eilanden voor de kust van Granville en Saint-Malo, bij eb en vloed (Coef 118) op zaterdag 21 maart 's middags.
EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| maart | march |
| eilanden | islands |
| op | high |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zee, eilanden, corsica, ajaccio, lucht, zee, water, zwart en wit
EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: Sea, islands, Corsica, Ajaccio, sky, seaside, water, black and white
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photograph |
| eilanden | islands |
| lucht | sky |
NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe
EN The traveler's tree so present in the islands and the little heart. Photo taken in the Grands Fonds in Guadeloupe
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanwezig | present |
| eilanden | islands |
| kleine | little |
| hartje | heart |
| foto | photo |
| genomen | taken |
NL De kleuren van de Georgische periode zijn terug te vinden in veel grote huizen van de Britse eilanden. Bekijk hieronder onze Georgische verfkleuren.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| periode | period |
| vinden | browse |
| veel | many |
| grote | great |
| huizen | houses |
| britse | british |
| eilanden | isles |
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beelden | images |
| opgenomen | recorded |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| eilanden | islands |
| andere | other |
| zuidelijk | southern |
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
EN Whether by foot or by bike, Brian loves to discover the best the British Isles has to offer. He’s used komoot to go on almost 200 adventures across the UK and abroad.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geweldig | best |
| eilanden | isles |
| voet | foot |
| fiets | bike |
| komoot | komoot |
| avonturen | adventures |
| brian | brian |
NL In de meeste organisaties zijn data-eilanden de norm
EN Data silos are prevalent across most organisations
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| zijn | are |
| data | data |
| in | across |
NL En je bedrijf zal data-eilanden verminderen, inspanningen stroomlijnen en bedrijfsmaatstaven beter afstemmen.
EN Plus, your company will reduce data silos, streamline efforts and better align business metrics.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zal | will |
| verminderen | reduce |
| inspanningen | efforts |
| stroomlijnen | streamline |
| beter | better |
NL Ontdek een gebied buiten de gebaande paden tijdens deze catamarantour van een hele dag naar de Cordillera-eilanden
EN Discover an area off the beaten path on this full-day catamaran tour to the Cordillera Islands
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontdek | discover |
| gebied | area |
| eilanden | islands |
NL Vertrekkend vanuit Puerto Del Rey Marina in Fajardo, brengt de reis van 45-50 minuten met de hogesnelheidscatamaran je naar de prachtige Cordillera-eilanden, voor de kust van San Juan
EN Departing from Puerto Del Rey Marina in Fajardo, the 45-50 minute journey on the high-speed catamaran will take you to the beautiful Cordillera Islands, off the coast of San Juan
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| brengt | take |
| reis | journey |
| minuten | minute |
| prachtige | beautiful |
| kust | coast |
| puerto | puerto |
| marina | marina |
| eilanden | islands |
| san | san |
| juan | juan |
NL Bij aankomst op de Cordillera-eilanden, beslist de kapitein welk strand de beste omstandigheden heeft voor de dag, meestal Flamenco- of Culebrita-strand
EN Upon arriving at the Cordillera Islands, the captain will decide which beach will have the best conditions for the day, usually Flamenco or Culebrita beach
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kapitein | captain |
| strand | beach |
| omstandigheden | conditions |
| heeft | have |
| meestal | usually |
| of | or |
| eilanden | islands |
NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eilanden | islands |
| liefhebbers | lovers |
| snelheid | speed |
| adrenaline | adrenaline |
NL aurora borealis, noorderlicht over sneeuwberg en reiziger die in de winter loopt op de lofoten-eilanden 2911670 Stockfoto
EN Aurora Borealis, Northern Lights over snow mountain and traveler walking on winter at Lofoten Islands 2911670 Stock Photo at Vecteezy
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aurora | aurora |
| reiziger | traveler |
| winter | winter |
| stockfoto | stock photo |
| eilanden | islands |
NL aurora borealis, noorderlicht over sneeuwberg en reiziger die in de winter loopt op de lofoten-eilanden Pro Foto
EN Aurora Borealis, Northern Lights over snow mountain and traveler walking on winter at Lofoten Islands Pro Photo
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aurora | aurora |
| reiziger | traveler |
| winter | winter |
| foto | photo |
| eilanden | islands |
NL Hij nam ook deel aan een Group Study Exchange met de Rotary International Foundation, waarbij bibliotheken en archieven op Sicilië en de Eolische eilanden werden bezocht.
EN He also participated in a Group Study Exchange with Rotary International Foundation, visiting libraries and archives in Sicily and the Aeolian Islands.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ook | also |
| group | group |
| study | study |
| international | international |
| foundation | foundation |
| sicilië | sicily |
| eilanden | islands |
NL Eilanden om verliefd op te worden | Zwitserland Toerisme
EN Islands to fall in love with | Switzerland Tourism
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eilanden | islands |
| om | to |
| op | with |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| witte | white |
| water | waters |
| zon | sun |
| ga | get |
| zwitserse | swiss |
| eilanden | islands |
NL Het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
EN The last and most beautiful paradise on earth with 115 islands in the Indian Ocean
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| laatste | last |
| paradijs | paradise |
| aarde | earth |
| eilanden | islands |
| oceaan | ocean |
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weinig | little |
| veranderd | changed |
| eilanden | islands |
| procent | percent |
| silhouet | silhouette |
| la | la |
NL Evenals uitgebreide informatie in meer dan 250 subpagina's over Eilanden, Stranden en Bezienswaardigheden
EN As well as extensive information in over 250 subpages about Islands, Beaches and Sights
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| informatie | information |
| eilanden | islands |
| stranden | beaches |
| bezienswaardigheden | sights |
NL Ga door naar de Seychellen Eilanden of misschien ga je liever direct naar de Droomstranden?
EN Continue to the Seychelles Islands or perhaps you'd rather go straight to the Dream Beaches?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eilanden | islands |
| of | or |
| misschien | perhaps |
| je | you |
| liever | rather |
| direct | straight |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebouwd | built |
| biedt | offer |
| toegang | access |
| eilanden | islands |
| toronto | toronto |
| groen | greenery |
| hotels | hotels |
| ontvangen | welcome |
| novotel | novotel |
NL Er is geen betere plek om te genieten van het uitzicht op de eilanden dan vanaf de Captains Fly Bridge.
EN There is no better place to enjoy the view of the islands than from the captains fly bridge.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| betere | better |
| plek | place |
| uitzicht | view |
| eilanden | islands |
| fly | fly |
NL Bonaire ligt met naburige eilanden Aruba & Curaçao ongeveer 80 mijl ten noorden van de kust van Venezuela in het zuidelijke Caribisch gebied buiten de orkaangordel.
EN Bonaire is located with neighboring islands Aruba & Curacao approximately 50 miles north of the coast of Venezuela in the southern Caribbean outside the hurricane belt.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| eilanden | islands |
| aruba | aruba |
| curaçao | curacao |
| ongeveer | approximately |
| mijl | miles |
| noorden | north |
| kust | coast |
| caribisch | caribbean |
NL Langs deze route spring je door het centrum van de Gaelic cultuur en leer je 11 van de eilanden kennen.
EN Along this route, you’ll hop through the centre of Gaelic culture and get to know 11 of the islands.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| route | route |
| centrum | centre |
| cultuur | culture |
| eilanden | islands |
NL Vanwege een toenemend aantal besmettingen onder terugkerende reizigers geldt voor de Griekse eilanden vanaf vandaag code oranje
EN Due to an increasing number of infections among returning travellers, the Greek islands have been given code orange with effect from today
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| terugkerende | returning |
| reizigers | travellers |
| eilanden | islands |
| vandaag | today |
| code | code |
| oranje | orange |
NL De vliegverboden voor reizigers vanuit risicogebieden naar de BES-eilanden worden verlengd tot 28 april 2020 18:00 uur
EN The flight bans for travellers from high-risk areas to the BES Islands (Bonaire, Sint Eustatius and Saba) will be extended until 18:00 on 28 April, 2020
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| verlengd | extended |
| april | april |
| eilanden | islands |
NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL En verder zijn er ontelbare eilanden, schiereilanden en mini-continenten; het nieuwe Venus zal een perfect speelterrein zijn voor zeezeilers.
EN And there are countless islands, peninsulas and mini-continents; the new Venus will be a perfect playground for water sports lovers.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eilanden | islands |
| perfect | perfect |
| venus | venus |
NL Maar het is nog moeilijk te voorspellen hoe de klimaatzones en landschappen zich zullen verdelen over de continenten en eilanden
EN But it is hard to predict at this stage how the climatic zones and landscapes will spread over the continents and islands
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| voorspellen | predict |
| landschappen | landscapes |
| continenten | continents |
| eilanden | islands |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
stormen geteisterde eilanden geteisterde oorlog geteisterde democratische stormen eilanden canarische eilanden seychellen eilanden britse eilanden data eilanden bes eilanden beste eilanden brissago eilanden phi phi eilanden eilanden van toronto eilanden de norm eilanden verminderen eilanden vanaf vandaag eilanden ten dienste phi eilanden prachtige cordillera eilanden eilanden aruba canarische eilanden ten ontdek de eilanden eilanden om verliefd eilanden zijn onbewoondKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen