NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Käännä "mystieke" kielelle Englanti
Näytetään 47 / 47 käännöstä lauseelle "mystieke" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / mystieke
Hollannin kieli
Englanti
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebieden | areas |
| alpen | alpine |
| wilde | wild |
| idyllische | idyllic |
| dorpen | villages |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
EN There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hen | there |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bergen | mountains |
| landschappen | landscape |
| oude | old |
| steden | towns |
| zwitserland | switzerland |
| grote | major |
| was | been |
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bereikt | reached |
| voet | foot |
| kleine | small |
NL De mystieke veenlandschappen vormen het centrale thema
EN The focus is on the mystical moor landscapes
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gasten | guests |
| kracht | power |
| natuur | nature |
| zien | views |
NL Het loont dus in allerlei opzichten de moeite om deze speciale en meestal mystieke plaatsen een bezoekje te brengen.
EN In every respect, it’s worth a visit to these special and often mystical places.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| meestal | often |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| paden | paths |
| is | is |
| plek | place |
NL Common.Of Ermitage – een mystieke plek
EN Common.Of Ermitage – a mystical place
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| common | common |
| plek | place |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| geluk | luck |
| magie | magic |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zwart | black |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| brons | bronze |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zilver | silver |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL De mystieke combinatie van technologie en fashion laat de design wereld trillen op zijn grondvesten
EN The mystical combination of technology and fashion is making waves in the design world
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| technologie | technology |
| wereld | world |
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| edinburgh | edinburgh |
| magische | magical |
NL Of sta even stil op de mystieke Hill of Tara in county Meath, het huis van de goden
EN Or take a moment on top of the mystical Hill of Tara in Meath, dwelling place of the gods
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hill | hill |
NL Verken het leven onder de grond in een van de meest fascinerende grotten van Ierland, Aillwee Cave, in het mystieke Burren-gebied in het noorden van County Clare
EN Explore life underground in one of Ireland's most fascinating caves, Aillwee Cave, in the mystical Burren area of north County Clare
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verken | explore |
| fascinerende | fascinating |
| grotten | caves |
| ierland | ireland |
| noorden | north |
| gebied | area |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zwart | black |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| brons | bronze |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zilver | silver |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Witte hanglamp uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht. De Mezza Luna is verkrijbaar in verschillende kleuren en twee maten: Mezza Luna 1 (Ø70cm) and Mezza Luna 2 (Ø120cm).
EN Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 1 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| prachtige | wonderful |
| design | design |
NL Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zwart | black |
| prachtige | wonderful |
| design | design |
NL De Cosmos 2510 hanglamp van Vibia is het karakter van een verzameling planeten en straalt een mystieke en onderscheidende charme uit.
EN The Cosmos 2510 Pendant Lamp by Vibia is the character of a collection of planets and gives off a mystifying and distinctive charm.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| karakter | character |
| verzameling | collection |
| onderscheidende | distinctive |
| charme | charm |
| cosmos | cosmos |
| vibia | vibia |
NL Het westen van Schotland heeft het allemaal: cultuur, kastelen, prachtige eilanden, visgerechten, torenhoge bergen en mystieke lochs
EN The west of Scotland has it all: culture, castles, striking islands, seafood specialities, towering mountains and mystical lochs
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| westen | west |
| schotland | scotland |
| heeft | has |
| cultuur | culture |
| kastelen | castles |
| eilanden | islands |
| bergen | mountains |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebieden | areas |
| alpen | alpine |
| wilde | wild |
| idyllische | idyllic |
| dorpen | villages |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| natuur | nature |
| raakt | touches |
| laten | provide |
| zwitserland | switzerland |
| bergen | mountains |
| wilde | wild |
| kloven | gorges |
| bossen | forests |
| bewaren | preserve |
| vele | many |
| generaties | generations |
NL Meer info over: Ermitage ? een mystieke plek
EN Find out more about: Perle du Lac Park and Botanical Garden
NL Meer info over: + Ermitage ? een mystieke plek
EN Find out more about: + Perle du Lac Park and Botanical Garden
NL Beleef het nieuwe Mineralbad & Spa Samedan en laat je door de unieke mystieke sfeer meevoeren naar een andere wereld.
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| spa | spa |
| laat | let |
| unieke | uniquely |
| sfeer | atmosphere |
| wereld | world |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bergen | mountains |
| landschappen | landscape |
| oude | old |
| steden | towns |
| zwitserland | switzerland |
| grote | major |
| was | been |
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bereikt | reached |
| voet | foot |
| kleine | small |
NL Oversteek van de Saane-vlakte en over mystieke paden omhoog naar het van veraf zichtbare kasteel van Greyerz (Gruyères)
EN Thanks to its excellent country and forest paths and the relatively low elevation gain, it?s also suitable for less experienced hikers
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| paden | paths |
NL De herfst laat zich in het Val Bregaglia van zijn meest mystieke en kleurrijke kant zien.
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herfst | autumn |
| val | val |
NL De mystieke veenlandschappen vormen het centrale thema
EN The focus is on the mystical moor landscapes
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gasten | guests |
| kracht | power |
| natuur | nature |
| zien | views |
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
EN A mountain, a cable car, a mountain restaurant and free use of a slope in the mystical moonlight: this is the fabulous experience of skiing in the light of the full moon on the Diavolezza.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| berg | mountain |
| maan | moon |
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| grotten | caves |
| paden | paths |
| idyllische | idyllic |
| natuur | nature |
| wandelaars | walkers |
| wereld | world |
NL Het is een heel speciale, mystieke en stille plaats
EN It is a very special place filled with mysticism and tranquillity
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| heel | very |
| speciale | special |
| plaats | place |
NL De mystieke sfeer en het sterk mineraalhoudende bronwater in de thermen van het 7132 Hotel doen je volledig ontspannen
EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| sterk | highly |
| hotel | hotel |
| ontspannen | relaxing |
NL Het loont dus in allerlei opzichten de moeite om deze speciale en meestal mystieke plaatsen een bezoekje te brengen.
EN In every respect, it’s worth a visit to these special and often mystical places.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| meestal | often |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| paden | paths |
| is | is |
| plek | place |
NL Common.Of Ermitage – een mystieke plek
EN Common.Of Ermitage – a mystical place
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| common | common |
| plek | place |
NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar. De bar is de perfecte plek om van een cocktail of een glas wijn te genieten voordat u aan tafel gaat in een van onze restaurants.
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
NL Prachtige, bijna mystieke ervaring
EN Wonderful experience with 5 star manner staff
Näytetään 47 / 47 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen