NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
Käännä "briesetal trakteren" kielelle Englanti
Näytetään 11 / 11 käännöstä lauseelle "briesetal trakteren" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / briesetal trakteren
Hollannin kieli
Englanti
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| geluk | luck |
| magie | magic |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| route | route |
| ons | us |
| oevers | banks |
NL eergisteren heb ik over de wichelbrug bij Eberswalde gewandeld, vandaag heb ik de hier in de vorm van een wichelroede gedocumenteerde tocht door het Briesetal gedaan
EN the day before yesterday I hiked over the divining bridge near Eberswalde, today I did the tour documented here in the form of a divining rod through the Briesetal
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hier | here |
| vorm | form |
| tocht | tour |
NL Analoog aan de vorige tocht met Nonnenfließ und Schwärze, heb ik deze keer ook op de Briese gewandeld op de mooiste stukken aan weerszijden van het water, wat ik al lang niet meer in het Briesetal had gedaan.
EN Analogous to the last tour with Nonnenfließ und Schwärze, this time I also hiked on the Briese on the most beautiful sections on both sides of the water, which I hadn't done in the Briesetal for a long time.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tocht | tour |
| keer | time |
| stukken | sections |
| lang | long |
| gedaan | done |
NL Voor mij was het zaak om deze wandel-'benchmark' weer in zijn geheel af te ronden en de indrukken in mijn hoofd op te slaan zonder afleiding. Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weer | again |
| indrukken | impressions |
| hoofd | head |
| zonder | without |
| geniet | enjoys |
| route | route |
| benchmark | benchmark |
NL Desalniettemin een zeer sterke aanbeveling voor dit meer dan gelijkwaardige en wat 'wildere' alternatief voor het Briesetal!
EN Nevertheless, a very strong recommendation for this more than equivalent and somewhat 'wilder' alternative to the Briesetal!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanbeveling | recommendation |
| alternatief | alternative |
NL Na een bloeiperiode van 10-11 weken oogst je heuse wietbomen die je gegarandeerd op een krachtige, maar sociale trip in je bol trakteren.
EN 10–11 weeks of flowering and you will be felling weed trees guaranteed to take you on a powerful yet social head trip.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weken | weeks |
| gegarandeerd | guaranteed |
| krachtige | powerful |
| sociale | social |
| trip | trip |
NL Het is 2020 en we trakteren je op ongelofelijke sativa-variëteiten; een aantal nieuwe en een paar ware klassiekers. Geniet van de opwekkende en energieke vibes van deze schitterende sativa’s.
EN 2020 is here, presenting us with some amazing sativa varieties—some new and some truly classic. Embrace the uplifting and energetic vibes of these magnificent sativas.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | new |
| sativa | sativa |
| variëteiten | varieties |
NL Waar normaal gesproken attracties en shows de bezoekers trakteren op fragmenten en personages uit beroemde films, was het park nu het decor van een 25-jarig bedrijfsjubileum van een grote speler op de markt van de telecommunicatie
EN And it's not just a venue for housing luxury cars — over 200 square meters of the space has been dedicated to hosting events
NL Maar bovenal trakteren ze hun gasten op gastvrijheid en de typische Rijncultuur.
EN Most importantly, however, they practise hospitality in its purest form.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
NL Halloween 2023: geen truc, gewoon trakteren! Speciale uitverkoop 30% KORTING op alle lidmaatschapsplannen
EN Halloween 2023: No Trick, Just Treat! Special Sale 30% OFF All Membership Plans
Näytetään 11 / 11 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen