Käännä "lang werd" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "lang werd" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / lang werd

Hollannin kieli
Englanti

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

Hollannin kieli Englanti
frankrijk france
oceaan ocean
dienen serve
lang long

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "

Hollannin kieli Englanti
laat let
frankrijk france
oceaan ocean
dienen serve
lang long

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

Hollannin kieli Englanti
decennia decades
bezoekers visitors
plafond ceiling
bedekt covered

NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.

EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.

Hollannin kieli Englanti
guide guide
workflow workflow
mary mary
wist knew

NL Op 7 juli 1960 werd de luchthaven van Son Sant Joan geopend voor nationaal en internationaal verkeer en niet lang daarna werd de uitbouw en ontwikkeling verdergezet

EN On 07.07.1960, Son Sant Joan airport was opened to national and international traffic and soon after that, its development was also spurred on

Hollannin kieli Englanti
werd was
luchthaven airport
geopend opened
nationaal national
internationaal international
verkeer traffic
ontwikkeling development
joan joan

NL Op 7 juli 1960 werd de luchthaven van Son Sant Joan geopend voor nationaal en internationaal verkeer en niet lang daarna werd de uitbouw en ontwikkeling verdergezet

EN On 07.07.1960, Son Sant Joan airport was opened to national and international traffic and soon after that, its development was also spurred on

Hollannin kieli Englanti
werd was
luchthaven airport
geopend opened
nationaal national
internationaal international
verkeer traffic
ontwikkeling development
joan joan

NL Op 7 juli 1960 werd de luchthaven van Son Sant Joan geopend voor nationaal en internationaal verkeer en niet lang daarna werd de uitbouw en ontwikkeling verdergezet

EN On 07.07.1960, Son Sant Joan airport was opened to national and international traffic and soon after that, its development was also spurred on

Hollannin kieli Englanti
werd was
luchthaven airport
geopend opened
nationaal national
internationaal international
verkeer traffic
ontwikkeling development
joan joan

NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.

EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.

Hollannin kieli Englanti
keramiek ceramics
familie family
creëren creation

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

Hollannin kieli Englanti
decennia decades
bezoekers visitors
plafond ceiling
bedekt covered

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Hollannin kieli Englanti
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

Hollannin kieli Englanti
lang long
laat let
consistentie consistency
soms sometimes

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

Hollannin kieli Englanti
band band
speelt play
algemeen typically
minuten minutes
show show
begint starts
set set
podium stage

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

Hollannin kieli Englanti
lang long
duurt takes
wachten wait
beginnen started

NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.

EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Hollannin kieli Englanti
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.

EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.

Hollannin kieli Englanti
jaar years
diverse diverse
vrouwen women
real real
project project
heel really
diep deep

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

Hollannin kieli Englanti
lang long
duurt takes
wachten wait
beginnen started

NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.

EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.

NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.

EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.

Hollannin kieli Englanti
meta meta
idealiter ideally
koptekst header
handige useful
gids guide
seo seo
titels titles
webpagina webpages
voegen add
snippets snippets

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Hollannin kieli Englanti
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is

EN How long the download takes, depends on how long the webinar is

NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

Hollannin kieli Englanti
etappe stage
zwitserland swiss
bern bern
leidt leads
route route
kanton canton
beroemde known
uri uri

NL Het project werd geïnitieerd door ontwerp- en innovatiebureau Zenit Design, een bedrijf waar Axis al heel lang mee samenwerkt.

EN The project was initiated by design and innovation agency Zenit Design, a long-time Axis collaborator.

Hollannin kieli Englanti
lang long

NL Lang geleden werd om die reden al water van de Riedgletsjer en de Riedbach omgeleid

EN From a very early stage, attempts were therefore made to channel the water from the Ried Glacier and the Riedbach stream

Hollannin kieli Englanti
werd were

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

Hollannin kieli Englanti
werd was
jaar years
la la

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.

NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.

EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.

Hollannin kieli Englanti
werd was
directeur director
toerisme tourism
jaar years
neemt taking
nu now
rol role

NL Voordat Kevin Eventbrite oprichtte en zich als CEO tien jaar lang inzette voor het bedrijf, was hij mede-oprichter en CEO van Xoom Corporation, een internationaal bedrijf in betalingsverkeer dat de beurs opging en in 2015 door PayPal werd gekocht

EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015

Hollannin kieli Englanti
ceo ceo
mede-oprichter co-founder
internationaal international
paypal paypal
kevin kevin
jaar public

NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken

EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed

Hollannin kieli Englanti
persoon subject
of or
lang long
bekeken viewed

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

Hollannin kieli Englanti
nasa nasa
s s
onderdeel part
werd became
wetenschappelijke scientific
metingen measurements
foto pictures
missie mission
rover rover

NL Kwaliteit werd te lang te strikt bekeken als een technische aangelegenheid

EN For too long, quality has been regarded as a strictly technical matter

Hollannin kieli Englanti
kwaliteit quality
werd been
lang long
strikt strictly
technische technical

NL Haar Afghaanse voorouder werd reeds dertig jaar lang in de bergen van Yumbolt, Californië, gekweekt alvorens naar Nederland te komen, waar ze in 2001 de High Times Cannabis Cup won

EN Originating from Afghanistan, its ancestor had been grown in the mountains of Humboldt County, California, for over thirty years before it came to The Netherlands where it won the High Times Cannabis Cup in 2001

Hollannin kieli Englanti
dertig thirty
jaar years
bergen mountains
californië california
high high
times times
cannabis cannabis
cup cup
won won

NL Met Genehtiks Nevil Bilbo Auto werd de bloeiperiode verkort naar slechts 75 dagen en nu genieten we van de kracht en het uitgesproken aroma van Neville, zonder lang te wachten.

EN With Genehtik’s Nevil Bilbo Auto, the flowering time is reduced to just 75 days and we can enjoy Neville’s power and distinctive aroma without the long wait.

Hollannin kieli Englanti
slechts just
genieten enjoy
we we
zonder without
lang long
wachten wait
aroma aroma

NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken

EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed

Hollannin kieli Englanti
persoon subject
of or
lang long
bekeken viewed

NL Kwaliteit werd te lang te strikt bekeken als een technische aangelegenheid

EN For too long, quality has been regarded as a strictly technical matter

Hollannin kieli Englanti
kwaliteit quality
werd been
lang long
strikt strictly
technische technical

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

Hollannin kieli Englanti
nasa nasa
s s
onderdeel part
werd became
wetenschappelijke scientific
metingen measurements
foto pictures
missie mission
rover rover

NL Bus was 20 min later aangekomen, gelukkig wel op tijd in Londen. Voldoende zitplekken, niet altijd duidelijk waar en hoe lang er gestopt werd

EN Very comfortable ride. Pls clean windows which were very dirty and I could not enjoy beautiful scenery .

Hollannin kieli Englanti
niet not

NL Het Hearthstone Tour World Championship, een groot e-sportstoernooi van het kaartspel Hearthstone, werd in januari 2018 vier dagen lang getoond in de Amsterdamse Beurs van Berlage. 

EN The Hearthstone Tour World Championship, a major e-sports tournament for the Hearthstone card game, which was shown for four days at the Amsterdam Conference Centre Beurs van Berlage in January 2018.

Hollannin kieli Englanti
tour tour
world world
groot major
werd was
januari january
dagen days
beurs beurs
berlage berlage

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

Hollannin kieli Englanti
werd was
jaar years
la la

NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

Hollannin kieli Englanti
etappe stage
zwitserland swiss
bern bern
leidt leads
route route
kanton canton
beroemde known
uri uri

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

EN From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: ?Schuum-Bier? was created by two friends and is now well on its way to ?becoming a household name.

Hollannin kieli Englanti
succesverhaal success story
vrienden friends
lang way

NL Nadat Schaffhausen in 1501 tot het Eedgenootschap was toegetreden, maar vooral na de Reformatie in 1529, wou men de stadsverdediging versterken. 25 jaar lang werd er aan Munot gebouwd, onder andere als herendienst.

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

Hollannin kieli Englanti
schaffhausen schaffhausen
vooral particularly
versterken strengthen
werd was
er there
gebouwd built

NL Lang geleden werd om die reden al water van de Riedgletsjer en de Riedbach omgeleid

EN From a very early stage, attempts were therefore made to channel the water from the Ried Glacier and the Riedbach stream

Hollannin kieli Englanti
werd were

NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.

EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.

Hollannin kieli Englanti
werd was
directeur director
toerisme tourism
jaar years
neemt taking
nu now
rol role

NL Cache-Control specificeert een cache-duur (d.w.z. hoe lang de inhoud in de browser kan worden gecachet ten opzichte van het moment waarop deze werd aangevraagd)

EN Cache-Control specifies a cache duration (i.e. how long the content can be cached in the browser relative to when it was requested)

NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak

EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use

Hollannin kieli Englanti
we we
bynder bynder
dam dam
pure pure
saas saas
geleverd delivered
intuïtief intuitive
gebruiksgemak ease of use

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.

Hollannin kieli Englanti
interactieve interactive
web web

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.

Hollannin kieli Englanti
interactieve interactive
pakket pack

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.

Hollannin kieli Englanti
interactieve interactive

Näytetään 50 / 50 käännöstä