NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gevolgd | followed |
groot | large |
rivier | river |
nauwelijks | barely |
herkenbaar | recognizable |
bos | forest |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
guide | guide |
workflow | workflow |
mary | mary |
wist | knew |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
organisatie | organization |
snelle | swift |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gevolgd | followed |
soepele | smooth |
optimale | optimum |
resultaten | results |
NL Hoewel beoordelingen van klanten of leidinggevenden onvermijdelijk worden gevolgd door herzieningen, nemen veel projectmanagers alleen de beoordelingen zelf op in hun visuele planning, zonder ook tijd te reserveren voor herzieningen
EN Even though client or exec reviews are inevitably followed by revisions, many project managers include only the reviews themselves in their visual schedule, without appointing time for revisions as well
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beoordelingen | reviews |
klanten | client |
of | or |
onvermijdelijk | inevitably |
gevolgd | followed |
herzieningen | revisions |
veel | many |
projectmanagers | project managers |
visuele | visual |
zonder | without |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
organisatie | organization |
snelle | swift |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gevolgd | followed |
soepele | smooth |
optimale | optimum |
resultaten | results |
NL Het is de bedoeling dat jij zelf een ticket boekt. Zo heb je zelf de vrijheid om te kiezen via welke maatschappij je vliegt en kun je zelf alles naar wens selecteren.
EN It is intended that you book a ticket yourself. That way you have the freedom to choose which airline you fly to and you can select everything yourself.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
vrijheid | freedom |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
neemt | takes |
handen | hands |
ux | ux |
lab | lab |
kiezen | choose |
genomen | taken |
NL Verwijs naarmate het bedrijf groeit bij beslissingen naar de klantenservicevisie als richtsnoer. Breng wijzigingen aan om aan nieuwe behoeften binnen je klantenbestand of het bedrijf zelf te beantwoorden.
EN Consistently refer to your customer service philosophy to guide decisions as your company grows. Make changes when needed to meet the demands of your customers or business.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
groeit | grows |
beslissingen | decisions |
wijzigingen | changes |
klantenbestand | customer |
behoeften | demands |
NL Met behulp van CSS-sjablonen voor groepen kan een HTML-website van een bedrijf niet alleen de gebruikersinterface optimaliseren, maar zelfs de HTML-sjabloon van het bedrijf zelf voor elke pagina
EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kan | can |
optimaliseren | optimize |
groepen | group |
css | css |
html | html |
NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door
EN is the most popular podcasting genre, followed by
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
populaire | popular |
gevolgd | followed |
NL Projectinitiatie, voorlopige input en goedkeuring van definitieve ontwerpen kunnen snel worden gevolgd in plaats van dat ze verloren gaan in een massa aan e-mails met antwoorden
EN Project initiation, preliminary input, and approval of final designs can be fast tracked rather than lost in a mass of reply-all emails
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
goedkeuring | approval |
definitieve | final |
ontwerpen | designs |
snel | fast |
gevolgd | tracked |
verloren | lost |
massa | mass |
NL Het ACV-proces van Axis wordt nu vervangen door CVE's. Deze kunnen worden gevolgd in de MITRE-database en meer informatie hierover is te vinden op de productbeveiligingspagina van Axis.
EN Axis’ ACV-numbering process will now be replaced by CVEs. These can be tracked in the MITRE database and further information can be found on Axis’ product security page.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nu | now |
vervangen | replaced |
gevolgd | tracked |
vinden | found |
proces | process |
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gevolgd | follow |
herstellen | recovering |
iphone | iphone |
geholpen | help |
aanvullende | additional |
informatie | details |
nodig | need |
aarzel | hesitate |
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
generatie | generation |
intel | intel |
zijn | are |
de | the |
gevolgd | followed |
door | by |
NL De wereldwijde implementatie is gebaseerd op 3 fases, die door elk land gevolgd moeten worden: 1) het opzetten, 2) het aanpassen en afstemmen, and 3) post-go-live.
EN The global implementation is based on a three-phased approach, so each country is going through: 1) the setup phase, 2) the adjustment and alignment phase, and 3) the post-go-live phase.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wereldwijde | global |
implementatie | implementation |
land | country |
opzetten | setup |
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
stap | step |
database | database |
wordpress | wordpress |
traditioneel | traditionally |
uw | your |
primaire | primary |
gevolgd | followed |
naam | name |
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
veiligheidsmaatregelen | safety measures |
host | host |
meetup | meetup |
verantwoordelijk | responsible |
waarborgen | ensuring |
gevolgd | followed |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tour | tour |
france | france |
overwinning | victory |
gevolgd | followed |
tweede | second |
laatste | final |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zwitserland | switzerland |
oktober | october |
fietser | cyclist |
jacques | jacques |
gevolgd | followed |
lugano | lugano |
anquetil | anquetil |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
leeuw | lion |
gebaar | gesture |
familie | family |
kleine | small |
groep | group |
gevolgd | followed |
NL Het typenummer wordt gevolgd door de lengte in feet
EN The type number is followed by the length of the cable in feet
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gevolgd | followed |
lengte | length |
NL De BioHack Academy kan jaarlijks gevolgd worden in vier werelddelen (Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië) en wordt momenteel uitgebreid naar meerdere landen via Europese samenwerking in het Hybrid Lab Network.
EN The BioHack Academy runs annually on four continents (Europe, North America, South America and Asia) and is now being expanded to multiple countries through European collaboration in the Hybrid Lab Network.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
academy | academy |
jaarlijks | annually |
azië | asia |
momenteel | now |
uitgebreid | expanded |
landen | countries |
samenwerking | collaboration |
lab | lab |
network | network |
biohack | biohack |
amerika | america |
NL Evenmin moet u delen van de website blokkeren die moeten worden gevolgd.
EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
website | website |
blokkeren | block |
gevolgd | tracked |
delen | sections |
NL Kort gevolgd door het assortiment en het planogram van de winkel niet te kennen
EN Not knowing the product range or the planogram come in second and third
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kennen | knowing |
NL Van inkomende voicemails worden automatisch tickets gemaakt, zodat deze eenvoudig kunnen worden (op)gevolgd. Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
eenvoudig | easy |
optionele | optional |
klant | customer |
gebeld | called |
voicemails | voicemails |
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
duren | last |
minuten | minutes |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
best | best |
practices | practices |
industrie | industry |
gevolgd | followed |
verbeterd | improved |
NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
optie | option |
dagelijkse | daily |
pagina | page |
gevolgd | followed |
stap | step |
begint | begins |
php | php |
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
we | we |
best | best |
practices | practices |
analyse | analytics |
niet | not |
moet | should |
zorgen | ensure |
richtlijnen | standards |
NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren
EN Being able to see and track real-time data means the team can react to customer behaviours and optimise marketing campaigns
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
data | data |
real | real |
reageren | react |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
optimaliseren | optimise |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
EN This allowed them to create a centralised view of operations so they can track restaurant operational effectiveness at a national scale.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gecentraliseerd | centralised |
restaurants | restaurant |
schaal | scale |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toerisme | tourism |
groep | group |
augustus | august |
gehouden | held |
jonge | young |
zee | sea |
momenten | moments |
familieleden | family members |
corendon | corendon |
NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.
EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
les | lesson |
begint | begins |
gevolgd | followed |
gastheren | hosts |
grappen | jokes |
NL Typ: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx waarbij 'xxxxxxx' de naam is van een reservekopie uit de lijst. Deze heeft de structuur van een datum gevolgd door een tekenreeks.
EN Type: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx where ?xxxxxxx? is the name of one of the backups listed . This will take the form of a date followed by a text string.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
typ | type |
waarbij | where |
naam | name |
lijst | listed |
datum | date |
gevolgd | followed |
NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.
EN Anyone claiming that you 100% cannot be tracked with a VPN is either embellishing the truth or doesn?t have a good background in cyber security.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gevolgd | tracked |
vpn | vpn |
waarheid | truth |
goede | good |
NL De waarheid is dat alles uiteindelijk kan worden gevolgd, maar de inspanningsniveaus variëren enorm
EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
waarheid | truth |
alles | anything |
uiteindelijk | eventually |
gevolgd | tracked |
maar | however |
variëren | vary |
NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd
EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
compact | compact |
s | s |
grootste | largest |
initiatief | initiative |
ontwikkeling | development |
richtlijnen | guidelines |
strikt | strictly |
gevolgd | followed |
NL Hierin beschrijf ik ook hoe je de oude installatie, indien je die eerder gevolgd hebt, netjes te verwijderen, en hoe je een alterantieve Web Interface (YAAW) kunt gebruiken.
EN I will describe how to remove the old Aria2 version. You can keep the Web Interface, it works with the new one out of the box, or you can try an alternative Web Interface (YAAW) which I will show you in this article as well.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beschrijf | describe |
oude | old |
te | out |
interface | interface |
NL Ons cursusmateriaal kan in eigen tempo en online gevolgd worden. Het is voor iedereen gratis en het biedt flexibele paden naar doorlopende professionele ontwikkeling.
EN Our self-paced and web-based training resources are free for everyone and provide flexible paths to continuous professional development.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tempo | paced |
iedereen | everyone |
gratis | free |
biedt | provide |
flexibele | flexible |
paden | paths |
doorlopende | continuous |
ontwikkeling | development |
NL Al deze compressiestandaarden hebben een naam die begint met de letter G gevolgd door een nummer
EN All these compression standards are named by the character G followed by a number
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
naam | named |
g | g |
gevolgd | followed |
NL Na de voorstelling vind een discussie plaats, gevolgd door een borrel.
EN The performance will be followed by a discussion and drinks.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voorstelling | performance |
discussie | discussion |
gevolgd | followed |
NL Denon en Marantz hebben Yamaha gevolgd bij het aankondigen van nieuwe AV-receivers die worden geleverd met Xbox Series X-compatibele 4K
EN Ikea appears to have outed the "Symfonisk picture frame with Wi-Fi speaker" on its own website, giving us some good insight as to what we can expect.
NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
iphone | iphone |
gevolgd | followed |
ipad | ipad |
apple | apple |
watch | watch |
nu | now |
innovatie | innovation |
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
NL Studenten van de opleiding Master Industrial Design (MID) van de KABK hebben in de Waag een workshop BioPlastics gevolgd.
EN The Beauty Kit Female Farm is an eco-friendly cognitive-pleasure oriented farm that harvests female genital fluids to produce beauty bio-products.
NL Waag host een screening van de documentaire Coded Bias, gevolgd door een Q&A met filmmaker Shalini Kantayya op donderdag 22 oktober.
EN What can we do and where do we start?
NL Een van de vaakst voorkomende misvattingen is, dat uw online activiteit niet kan worden gevolgd of bewaakt, zolang u geen sociale media gebruikt of niet aangemeld bent bij een account. Uw online identiteit is nauwelijks relevant.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
activiteit | activity |
gevolgd | tracked |
bewaakt | monitored |
gebruikt | use |
account | account |
identiteit | identity |
NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
omvat | includes |
foto | photos |
links | links |
gevolgd | followed |
pagina | pages |
online | online |
bankrekening | account |
vrijwel | virtually |
alles | everything |
NL In de provincie Alajuela worden levendige nieuwjaarsfeesten gevolgd door twee weken lang concerten, optochten en rodeo's
EN In Province of Alajuela, lively New Year parties are followed by two weeks of concerts, parades, and rodeos
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
provincie | province |
worden | are |
gevolgd | followed |
weken | weeks |
concerten | concerts |
NL Basiscursus GTM: we beginnen met een inleiding, gevolgd door het aanmaken van tags en auto-event tracking. Daarna leert u de implementatie van die tags te testen en eventuele problemen op te lossen.
EN Basic GTM presentation: after an introduction, the course goes on to cover tag creation and auto-event tracking. Finally, you learn how to test implementation of created tags and how to solve any problems you may encounter.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gtm | gtm |
inleiding | introduction |
implementatie | implementation |
Näytetään 50 / 50 käännöstä