NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
Käännä "komt veel kijken" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "komt veel kijken" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / komt veel kijken
Hollannin kieli
Englanti
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Als je net begint te kijken hoe je een online winkel kunt beginnen, realiseer je dan dat er veel bij komt kijken
EN If you're just beginning to look at how to start an online store, realize that there is a lot that goes into it
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| laten | let |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
NL Of het nu gaat om afbeeldingen, advertenties of video's, bij productlanceringen komt veel kijken
EN From images to ads and videos, product launches come with plenty of assets
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| advertenties | ads |
| video | videos |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
EN A lot goes into delivering a great customer experience (CX), but it can be hard to know where to make the most strategic investments
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| lastig | hard |
| investeringen | investments |
| strategisch | strategic |
| cx | cx |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| vrij | pretty |
| logisch | logical |
| analyse | analysis |
| ander | another |
| laten | let |
| dieper | deeper |
| onderwerp | topic |
NL Er komt veel kijken bij strategische branding, en het ontwerp van uw productverpakking moet perfect geschikt zijn voor de doelgroep die gaat kopen wat u verkoopt in Colorado, Denver en Boulder.
EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| strategische | strategic |
| branding | branding |
| ontwerp | design |
| productverpakking | packaging |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| colorado | colorado |
NL Om gewild talent te werven, is snelheid cruciaal. Wij hebben de kennis en ervaring om een tandje bij te zetten. Bovendien komt bij het hele wervingsproces veel administratie kijken. En dat nemen we je graag uit handen.
EN When it comes to recruitment, we'd be happy to do the heavy lifting. We'll handle the time-consuming steps and administrative details that are involved in hiring new personnel.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| werven | hiring |
NL Er komt veel meer bij content marketing kijken dan alleen de teksten op jouw website. Als jij wil dat jouw lezers langer op jouw site blijven, dan moet je jouw content innoveren en diversifiëren om het interessant te maken.
EN There’s much more to content marketing than just the text on your website. If you want to keep your readers for longer, you should innovate and diversify your content to make it more engaging.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lezers | readers |
| innoveren | innovate |
NL Echter er komt nog veel meer kijken voor jouw stage Curaçao
EN However, there is much more to come for your internship Curaçao
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| er | there |
| stage | internship |
NL Daar komt veel bij kijken, maar wij zorgen er altijd voor dat alles goed geregeld wordt.
EN There is a lot involved, but we always take care of it that everything is well organized.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zorgen | care |
| altijd | always |
| alles | everything |
NL Common Sense Advisory stelt dat: "Bij een wereldwijde klantervaring komt veel meer kijken dan enkel vertaling, je moet ook de gepaste meertaligecontentstromen strak integreren in alle silo's."
EN According to Common Sense Advisory, "Global customer experience (CX) involves so much more than translation ? it?s about tightly integrating the appropriate multilingual content streams from across all silos."
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| common | common |
| advisory | advisory |
| wereldwijde | global |
| klantervaring | customer experience |
| integreren | integrating |
| s | s |
NL Er komt veel kijken bij strategische branding, en het ontwerp van uw productverpakking moet perfect geschikt zijn voor de doelgroep die gaat kopen wat u verkoopt in Colorado, Denver en Boulder.
EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| strategische | strategic |
| branding | branding |
| ontwerp | design |
| productverpakking | packaging |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| colorado | colorado |
NL Er komt veel meer bij content marketing kijken dan alleen de teksten op jouw website. Als jij wil dat jouw lezers langer op jouw site blijven, dan moet je jouw content innoveren en diversifiëren om het interessant te maken.
EN There’s much more to content marketing than just the text on your website. If you want to keep your readers for longer, you should innovate and diversify your content to make it more engaging.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lezers | readers |
| innoveren | innovate |
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebleven | remained |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| vaak | often |
| slecht | poorly |
| geconfigureerd | configured |
NL Grafici weten dat er bij digitale kunst veel meer komt kijken dan schetsen met de hand
EN Those in the graphic design world know that there?s a lot more to digital art creation beyond hand sketching
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weten | know |
| digitale | digital |
| hand | hand |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het kost echter moeite omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie aan een ander door te geven. Laten we wat dieper op dit onderwerp ingaan.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
NL Er komt veel kijken bij het werken met containers, Kubernetes, cloud en geheimen. Je moet best practices rond identiteits- en toegangsbeheer toepassen en relateren en verschillende tools kiezen en uitvoeren.
EN There’s a lot to think about while working with containers, Kubernetes, cloud, and secrets. You have to employ and relate best practices around identity and access management and choose and carry out various tools.
NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?
EN Let?s have a look at how diverse use of HTML actually is: Do authors use many different elements, or are we looking at a landscape that makes use of relatively few elements?
NL Ben jij startend ondernemer of ondernemer in spé? Dan komt er veel op je pad en moet je veel regelen
EN Are you a starting entrepreneur or entrepreneur in the making? Then a lot comes your way and you have to arrange a lot
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| of | or |
| pad | way |
| en | and |
| regelen | arrange |
NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| spotify | spotify |
| integraties | integrations |
| geest | mind |
| natuurlijke | natural |
| uitbreiding | extension |
| podcasting | podcasting |
NL Ten tweede: met veel verkeer komt veel potentieel
EN Second: with great traffic comes great potential
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tweede | second |
| met | with |
| verkeer | traffic |
| komt | comes |
| potentieel | potential |
NL Ben jij startend ondernemer of ondernemer in spé? Dan komt er veel op je pad en moet je veel regelen
EN Are you a starting entrepreneur or entrepreneur in the making? Then a lot comes your way and you have to arrange a lot
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| of | or |
| pad | way |
| en | and |
| regelen | arrange |
NL In Zwitserland komt deze pioniersboomsoort, die veel licht nodig heeft, vooral in sommige regio's erg veel voor
EN In Switzerland, this pioneer tree species, which needs plenty of light, is quite common in individual regions
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| licht | light |
| nodig | needs |
| regio | regions |
NL In het Snowpark Zermatt komt elke freestyler aan zijn trekken, of je nu pro of rookie bent. De creatieve set-up met big airs, kicker lines en rail garden belooft veel actie en maakt spectaculaire runs met veel afwisseling mogelijk.
EN Unique, diverse, original, professional, unforced, playful and creative - the perfect combination of ski cross with dips, jumps and an obstacle course with boxes and rails.
NL Ten tweede: met veel verkeer komt veel potentieel
EN Second: with great traffic comes great potential
NL Deze techniek met visuele effecten wordt veel gebruikt in videoproductie, maar komt ook veel voor in de game-industrie en tijdens live nieuwsuitzendingen.
EN This visual-effects technique is widely used in video production but is also common in the gaming industry and during live television newscasts.
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| gecontroleerd | controlled |
| na | after |
| restaurant | restaurant |
| snel | soon |
| technische | technical |
| derde | third |
| verrassing | surprise |
| wow | wow |
| parcours | trail |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
| edition | edition |
| gemist | missed |
| zorgen | worry |
| beschikbaar | available |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| rustige | quiet |
| goede | good |
| steeds | ever |
| dichterbij | closer |
| secties | sections |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| misschien | maybe |
| mis | wrong |
| weet | knows |
| prachtig | beautifully |
| zeer | highly |
| tuin | garden |
| geholpen | help |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
| informatie | information |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tijden | time |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| augustus | august |
| arcade | arcade |
| tv | tv |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| boerderij | farm |
| melk | milk |
| kaas | cheese |
NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt
EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up
NL Wij begrijpen wat er allemaal om de hoek komt kijken bij de opstelling van een website voor vertaling en het beheer van al die meertalige content.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| website | website |
| beheer | managing |
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| lastig | hard |
| beginnen | begin |
NL “Er is altijd een nieuw of interessant project waar van alles bij komt kijken, van cloud computing tot big data, allemaal met als doel datgene wat bekend is met anderen te delen
EN “There is always a new or interesting project dealing with everything from cloud computing to Big Data, all with the goal to help share what is known
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| altijd | always |
| nieuw | new |
| of | or |
| interessant | interesting |
| project | project |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| doel | goal |
| bekend | known |
| delen | share |
NL Wat komt er allemaal kijken bij het ontwerpen van een fietspad? En welke rol speelt het bij de missie om mensen nog vaker de fiets te laten pakken? Met schrijver, film…
EN The first significant life update is that we are no longer located in sunny San Diego, CA, and we purchased a hous…
NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oefening | exercise |
| activiteiten | activities |
| kijken | looking |
| pagina | page |
| plan | plan |
| absoluut | absolutely |
NL Bij CuraStage ben je aan het juiste adres om jouw hele stage Curaçao, en alles wat daarbij komt kijken; stagevacature, stagevergunning, vervoer en huisvesting, goed te laten regelen.
EN At CuraStage you have come to the right place for your entire Curaçao internship, and everything that comes with it; internship vacancy, internship permit, transportation and housingto arrange properly.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| adres | place |
| stage | internship |
| vervoer | transportation |
| regelen | arrange |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
komt veel kijken komt veel passie hoek komt kijken komt kijken truffels komt kijken net komt kijken veel véél ‘action’ drinken veel koffie zonder veel inspanning haal veel plezier jarenlang veel gebruikt ervaring veel vrijheid wenden veel bedrijven hanglamp biedt veel ontwikkelaars veel werk oneindig veel elektriciteit hechten veel waarde sindsdien veel veranderd microfoon veel gemakkelijker komen veel vaker ontzettend veel vertellen telefoons veel serieuzer besteden veel zorg oneindig veel energie printontwerpen veel complexer enorm veel out heel veel dus heel veel graffiti ontzettend veel site veel activiteit hoewel veel boeken omdat veel textiel vooral veel zin oogwenk veel content waren veel skype erg veel negatieven tegenwoordig veel gemakkelijker erg veel uitmaken daartussen veel suv's zeker veel beter plus veel opbergruimte oplossing veel fraaier hoewel veel wierook besteden veel aandacht jarenlang veel site heel veel fronten evenals veel rijst mixen veel sneller meestal veel langzamerKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen