NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
Käännä "komende maanden komen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "komende maanden komen" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / komende maanden komen
Hollannin kieli
Englanti
EN The Pocket-lint team look at the year ahead and predict the biggest trends for the next 12 months.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kijkt | look |
| jaar | year |
| trends | trends |
| maanden | months |
| team | team |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | pictures |
| zoon | son |
| maanden | months |
| nu | now |
| groot | big |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | pictures |
| zoon | son |
| maanden | months |
| nu | now |
| groot | big |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| oculus | oculus |
| games | games |
| enthousiast | excited |
| vr | vr |
| ervaringen | experiences |
NL Tot nu toe zijn er al 10.000 bestanden in de database van Hardwell verwerkt en de komende maanden komen daar nog talloze video’s en muziekbestanden bij.
EN This is a real game-changer for the music industry, granting fans unlimited access to our work anytime, anywhere.”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| in | our |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Quest of Meta Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own a Quest or Meta Quest 2, then these are the games to get excited for.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| meta | meta |
| games | games |
| enthousiast | excited |
| vr | vr |
| ervaringen | experiences |
NL Xbox Game Pass streaming puck en smart TV app komen in "komende 12 maanden"
EN Xbox Game Pass streaming puck and smart TV app coming in "next 12 months"
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| pass | pass |
| streaming | streaming |
| en | and |
| smart | smart |
| app | app |
| maanden | months |
| tv | tv |
NL CONNECTED blijft groeien. Dagelijks komen er nieuwe producenten bij. Verwacht wordt dat het platform de komende maanden aanzienlijk zal worden uitgebreid met nieuwe logistieke ketens en nieuwe materialen.
EN CONNECTED continues to grow, with new producers joining the platform on a daily basis. It is expected to expand significantly during the next few months with the registration of new supply chains and expansion to new materials.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| connected | connected |
| blijft | continues |
| nieuwe | new |
| producenten | producers |
| verwacht | expected |
| maanden | months |
| aanzienlijk | significantly |
| materialen | materials |
NL Er komen in de komende maanden veel VR-ervaringen aan. Als je een Quest of Meta Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast voor te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own a Quest or Meta Quest 2, then these are the games to get excited for.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| meta | meta |
| games | games |
| enthousiast | excited |
| vr | vr |
| ervaringen | experiences |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zijn | or |
| in aanmerking komende | qualifying |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | and |
| community | community |
| klanten | customers |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ja | yes |
| geldig | valid |
| nodig | need |
| minimaal | least |
| maanden | months |
| id | id |
| land | country |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| zes | six |
| maanden | months |
| oplossingen | solutions |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komende | will |
| maanden | months |
| essentieel | vital |
| amplexor | amplexor |
| hierbij | here |
NL Het is nooit te laat om jouw bedrijf bij te sturen en deel te nemen aan de digitale revolutie die de komende maanden en jaren nog belangrijker zal worden
EN It’s never too late to get your business up to speed and join the digital revolution, which will become even more important in the months and years to come
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedrijf | business |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| maanden | months |
NL De komende maanden wandelt Waag naar de toekomst: wat houdt de gewenste toekomst van Nederland in? Dat doen we op basis van do it yourself-wandelingen, die je op verschillende plekken in Nederland kunt doen
EN The four thematic walks are available in Dutch, and you can read more about them via the link below
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wandelingen | walks |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Ik heb echter een andere host die ik gebruik, en het hangt af van wat ik de komende maanden zie om te bepalen welke mijn primaire host wordt
EN However, I do have another host I use, and it depends on what I see in the next few months to determine which one will become my primary
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| host | host |
| gebruik | use |
| maanden | months |
| primaire | primary |
| hangt af van | depends |
NL Er zal de komende maanden meer worden aangekondigd terwijl de standaard zich ontwikkelt.
EN There will be more announced on this in the coming months as the standard develops.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| aangekondigd | announced |
| terwijl | as |
| standaard | standard |
| ontwikkelt | develops |
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
EN Given the consistent rise of video viewing, we’ll be running through some trends we can expect in the next 12 months or so and how it can affect you as a stakeholder within the video landscape.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| video | video |
| trends | trends |
| verwachten | expect |
| beïnvloeden | affect |
NL Het volgende vlaggenschip van Samsung wordt in de komende maanden verwacht en de cameradetails zijn nu uitgelekt
EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vlaggenschip | flagship |
| maanden | months |
| verwacht | expected |
NL Apple verwachtte de komende maanden een opnieuw ontworpen, high-end Mac mini te lanceren
EN Google is making its own custom chips for future Chromebooks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komende | future |
| een | for |
NL JBL heeft aangekondigd dat er de komende maanden drie paar echte draadloze in-ears zullen worden uitgebracht.
EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| draadloze | bluetooth |
NL Sky Q zal in "komende maanden" HDR toevoegen aan Netflix en Disney +
EN FIFA 20 crowd noise will improve Sky's coverage of Premier League restart
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sky | sky |
| aan | of |
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
EN If the latest reports are true, Apple has a bunch of new hardware announcements planned for the next six months or so.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| rapporten | reports |
| apple | apple |
| gepland | planned |
| maanden | months |
| of | or |
| hardware | hardware |
| aankondigingen | announcements |
NL De komende maanden zullen we middels een online symposium en co-creatiesessies met de voornaamste gebruikersgroepen de beste manier onderzoeken om dit Web Monetization-model op kleine schaal uit te testen
EN In the months to come, Waag will organise an online symposium and co-creation sessions with main user groups, in order to research the best ways to test out the Web Monetization model on a small scale
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| onderzoeken | research |
| kleine | small |
| schaal | scale |
| symposium | symposium |
| model | model |
NL De site is volledig screenreader toegankelijk en Dept gaat dat de komende maanden actief testen en verbeteren.Toegankelijkheid en gebruikersgemak gaan hand in hand met snelheid
EN The site is fully screen-reader accessible, and Dept will actively test and improve this in the coming months.Accessibility and ease of use go hand in hand with speed
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | site |
| volledig | fully |
| dept | dept |
| maanden | months |
| actief | actively |
| testen | test |
| verbeteren | improve |
| hand | hand |
| snelheid | speed |
NL Aan het einde van de cursus maakt u uw eerste e-mailmarketingcampagne die u naar een abonneedatabase kunt sturen. Je ontwikkelt ook een verzendplan voor de komende twee maanden.
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cursus | course |
| maakt | create |
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL EE biedt al zijn maandelijkse betalende klanten gratis toegang tot Apple News + voor de komende zes maanden. Met een waarde van £ 9,99 per maand (£ 59...
EN A leaked internal video from UK mobile network EE suggests the iPhone 5G is just days away.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zijn | is |
| ee | ee |
NL Het nieuwe toestel van OnePlus zal naar verwachting in de komende maanden op de Chinese markt worden gelanceerd, met een wereldwijde release die in ap...
EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| maanden | months |
| chinese | chinese |
| markt | market |
| gelanceerd | launch |
| wereldwijde | global |
| release | release |
NL Hoe kijkt u als professional naar de komende zes maanden? Wat zijn uw verwachtingen?
EN How do you, as a professional, view the next six months? What are your expectations?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| verwachtingen | expectations |
NL Buiten groeit Forbidden Dream uit tot een middelgrote boom. Ze produceert genoeg toppen om jou en je vrienden door de komende maanden te slepen.
EN Forbidden Dream climbs to the height of a medium-sized tree when grown outdoors. She'll provide enough flower to see you and your smoking buddies through the next few months.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| forbidden | forbidden |
| boom | tree |
| genoeg | enough |
| maanden | months |
NL Ze hadden echter een vast budget waar ze de komende zes maanden niet overheen konden, vanwege hun eindejaarsdeadline.
EN However, they had a set budget that they could not exceed in the next six months, due to their year-end deadline.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vast | set |
| budget | budget |
| maanden | months |
| konden | could |
NL In de middag presenteerden drie verschillende design teams hun eerste gedachtes en visie voor een nieuw concept dat zij in de komende maanden zullen ontwikkelen
EN In the afternoon, three design teams described their first thoughts and visions for a new concept to be developed in the coming months
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| middag | afternoon |
| teams | teams |
| nieuw | new |
| maanden | months |
NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Bekijk de infographic om te zien waar consumenten hun winkeltijd doorbrengen, hoe ze aankopen doen en wat bedrijven en retailers de komende maanden en jaren kunnen verwachten.
EN Check out the infographic to see where consumers are spending their shopping time, how they're making purchases and what brands and retailers can expect in the coming months and years.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| infographic | infographic |
| te | out |
| consumenten | consumers |
| retailers | retailers |
| jaren | years |
| verwachten | expect |
NL In de komende weken, maanden en jaren zal ExxonMobil in gesprek blijven gaan met de sector, overheid, academici en leiders van de gemeenschap, die hard nodig zijn om dit concept waar te maken
EN In the weeks, months and years to come, ExxonMobil will continue to engage with the industry, government, academic and community leaders who will be needed to make this concept a reality
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| weken | weeks |
| maanden | months |
| exxonmobil | exxonmobil |
| sector | industry |
| overheid | government |
| leiders | leaders |
| gemeenschap | community |
| concept | concept |
NL De Inzichten in de Cake app zullen in de komende maanden verder worden uitgebreid en verbeterd. We geven je nu al een preview van waar we momenteel aan werken.
EN The current Insights features in the Cake app will be further expanded and improved in the coming months. Here’s a preview of what we are currently working on.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| inzichten | insights |
| cake | cake |
| maanden | months |
| uitgebreid | expanded |
| verbeterd | improved |
| we | we |
| preview | preview |
| werken | working |
NL RAIDBOXES zal zich de komende maanden steeds meer internationaal positioneren. Een belangrijke...
EN RAIDBOXES will increasingly position itself internationally in the coming months. An important...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| maanden | months |
| steeds | increasingly |
| internationaal | internationally |
| positioneren | position |
| belangrijke | important |
NL In de komende maanden zalRAIDBOXES zich steeds meer internationaal positioneren. Een belangrijke stap, waarvoor we een prominent gezicht hebben van de WordPress ...
EN In the coming months,RAIDBOXES will increasingly position itself internationally. An important step, for which we have a prominent face from the WordPress ...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maanden | months |
| steeds | increasingly |
| internationaal | internationally |
| positioneren | position |
| belangrijke | important |
| stap | step |
| gezicht | face |
| wordpress | wordpress |
NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.
EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gevallen | cases |
| echter | however |
| laag | low |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | soon |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| verder | continue |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| komende | will |
| maanden | months |
| essentieel | vital |
| amplexor | amplexor |
| hierbij | here |
NL Het is nooit te laat om jouw bedrijf bij te sturen en deel te nemen aan de digitale revolutie die de komende maanden en jaren nog belangrijker zal worden
EN It’s never too late to get your business up to speed and join the digital revolution, which will become even more important in the months and years to come
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedrijf | business |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| maanden | months |
NL Sony zal zijn high-end Xperia 1 III de komende maanden opvolgen met nog een ander premium aanbod. Deze nieuwe telefoon, waarschijnlijk de Xperia 1 IV ...
EN Sony is set to follow up its high-end Xperia 1 III with yet another premium offering in the next few months. This new phone, likely called the Xperia ...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| maanden | months |
| premium | premium |
| aanbod | offering |
| nieuwe | new |
| telefoon | phone |
| waarschijnlijk | likely |
NL Mark Gurman van Bloomberg heeft gezegd dat de iPhone SE de komende maanden zal verschijnen, waarschijnlijk met een nieuwe iPad Air.
EN Bloomberg's Mark Gurman has said the iPhone SE will come in next few months, likely with a new iPad Air.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mark | mark |
| iphone | iphone |
| se | se |
| maanden | months |
| waarschijnlijk | likely |
| air | air |
NL Apple verwachtte de komende maanden een opnieuw ontworpen, high-end Mac mini te lanceren
EN Apple expected to launch redesigned, high-end Mac mini over the coming months
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| komende | coming |
| maanden | months |
| mini | mini |
| lanceren | launch |
| opnieuw ontworpen | redesigned |
NL De komende maanden wandelt Waag naar de toekomst: wat houdt de gewenste toekomst van Nederland in? Dat doen we op basis van do it yourself-wandelingen, die je op verschillende plekken in Nederland kunt doen
EN The four thematic walks are available in Dutch, and you can read more about them via the link below
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wandelingen | walks |
NL Een officiële PlayStation-blog bevestigt het : Variable Refresh Rate (VRR) komt "in de komende maanden" naar PS5 - dus medio 2022 kunnen mensen met co...
EN An official PlayStation blog confirms it: Variable Refresh Rate (VRR) is coming to PS5 "in the months ahead" - so by mid 2022 those with compatible TV...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bevestigt | confirms |
| rate | rate |
| maanden | months |
| blog | blog |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
komende maanden komen komende maanden komende zes maanden komende maanden zullen komende 12 maanden komende maanden verwacht komende maanden aanzienlijk komen komende maandag maanden 12 maanden maand maanden maanden maanden binnen maanden komende aanmerking komende onderwijsinstellingen komende periode komende jaren komende twee komende weken komende vier aanmerking komende verwijzers komende macbook pro komende vijf komende drie komende vlaggenschip komende tien komende generaties komende dagen komende decennium komende veranderingen komende evenementen komende tijd komende 60 jaar aanmerking komende academic komende 10 jaar komende functies aanmerking komende keeper komende periode verkleinen aanmerking komende non komende weken uitgesteld komende jaren uitgevoerd komende live komende uitzending aanmerking komende verkoop komende kerst komende 3 jaar komende 20 jaar systeem de komende komende jaren toekomstbestendig komende jaar disrupties de komende verlopen van komendeKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen