NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
Käännä "ingevuld" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ingevuld" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / ingevuld
Hollannin kieli
Englanti
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| kun | will |
| tonen | display |
| getroffen | affected |
| medewerkers | employees |
| management | management |
| integratie | integration |
NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.
EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| aanvullende | additional |
| podcast | podcast |
NL Vul op de pagina Bestelinformatie het volgende in (indien niet vooraf ingevuld):
EN On the Order Information page, fill in the following (if not pre-filled):
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| pagina | page |
| indien | if |
| vooraf | pre |
NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bellen | telephone |
| e-mailen | |
| indien | if |
| contactformulier | contact form |
NL Om u een offerte te sturen indien u hiervoor het offerteformulier heeft ingevuld.
EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| offerte | offer |
| indien | if |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| demonstreren | demonstrate |
| metadata | metadata |
| velden | fields |
| vooraf | pre |
| voorbeelden | examples |
| wijzigen | change |
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een Trustpilot-account via Facebook, worden de gegevens die we van Facebook ontvangen automatisch ingevuld bij uw account
EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | we |
| automatisch | automatically |
| account | account |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| huurder | tenant |
| huur | rental |
| aangemaakt | created |
| wonen | live |
NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld
EN Long forms filled in seconds, automatically
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lange | long |
| formulieren | forms |
| seconden | seconds |
| automatisch | automatically |
NL Nadat u alle bovenstaande velden hebt ingevuld, klikt u op de knop Blue Doorgaan.
EN Once you have filled in all the fields above, click the blue Continue button.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nadat | once |
| velden | fields |
| klikt | click |
| blue | blue |
| doorgaan | continue |
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stel dat | suppose |
| ssl | ssl |
| formulier | form |
| hostwinds | hostwinds |
NL Alles ingevuld? Dan zie je meteen het resultaat en krijg je bovendien de mogelijkheid om een uitgebreid rapport te downloaden.
EN When you have filled everything in, you?ll immediately see the result and be offered the opportunity to download an extensive report.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| resultaat | result |
| mogelijkheid | opportunity |
| uitgebreid | extensive |
| rapport | report |
NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.
EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| indien | if |
| situatie | situation |
| vlucht | flight |
| restitutie | refund |
| afdelingen | department |
| aanvraag | application |
NL Alle documenten zijn 80% vooraf ingevuld. Door de bijzonderheden van uw bedrijf in te vullen, zult u zowel tijd als geld besparen in uw EU AVG implementatie proces.
EN All documents are 80% pre-written. By filling in the specifics of your company, you’ll save both time and money with your EU GDPR implementation process.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| documenten | documents |
| vooraf | pre |
| bedrijf | company |
| vullen | filling |
| geld | money |
| besparen | save |
| avg | gdpr |
| eu | eu |
NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij
EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verwerkt | processed |
| sbb | sbb |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| typische | typical |
| waarden | values |
| oriëntatie | orientation |
| anders | different |
| wind | wind |
| teahupoo | teahupoo |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lijsten | lists |
| waarden | values |
| wind | wind |
| oriëntatie | orientation |
| teahupoo | teahupoo |
NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| login | login |
| juiste | right |
| adres | address |
| wachtwoord | password |
| feedback | feedback |
| aanvraag | request |
| naam | name |
| instellingen | settings |
| klikken | click |
NL Vind kandidaten voor jobs die moeilijk ingevuld geraken
EN The perfect addition to your job ad
NL Vind kandidaten voor functies die moeilijk ingevuld geraken
EN Find your “hard-to-fill” roles
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vind | find |
| functies | roles |
| moeilijk | hard |
NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.
EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vragen | questions |
| verschillende | different |
| organisaties | organisations |
NL De BH Bikes Size Fit laat u toe uw ideale framemaat te bepalen op basis van metingen van uw lichaam.Alle gegevens moeten juist ingevuld worden voor een goede resultaat.
EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| size | size |
| fit | fit |
| metingen | measurements |
| lichaam | body |
| bh | bh |
NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt
EN Sometimes your account is automatically created and pre-filled with your name, like if you click on an email invitation link from a company or sign up via Facebook
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| account | account |
| automatisch | automatically |
| aangemaakt | created |
| bedrijf | company |
| klikt | click |
| uitnodiging | invitation |
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.
EN Hotjar cookie. When a visitor completes a Feedback Poll on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a poll they've already completed.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookie | cookie |
| geplaatst | set |
| feedback | feedback |
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker zijn Informatie in de Recruit User Testers widget indient. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat hetzelfde formulier niet opnieuw verschijnt als het al is ingevuld.
EN Hotjar cookie. When a visitor submits their Info in the Recruit User Testers widget, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a form they've already filled in.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookie | cookie |
| geplaatst | set |
| informatie | info |
| widget | widget |
| formulier | form |
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verzonden | submitted |
| formulier | form |
NL Inzendingen moeten via dit onlineformulier worden ingevuld:
EN Submissions must be completed through this online form:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| via | through |
NL In de meeste gevallen zijn de gegevens van de klant vooraf ingevuld op het formulier.
EN In most cases the form comes pre-filled with the customer's details.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gevallen | cases |
| klant | customer |
| vooraf | pre |
| formulier | form |
NL Deze gegevens worden vooraf ingevuld in ons registratieformulier, zodat u een Account kunt maken en de Clario-services kunt gebruiken.
EN This data will pre-populate our sign up form and allow you to create an Account and use Clario Services.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vooraf | pre |
| account | account |
| gebruiken | use |
| services | services |
NL 2. De Klant verklaart de verstrekte gegevens nauwkeurig en naar waarheid ingevuld te hebben.
EN 2. The Customer certifies that the information provided is true and accurate.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klant | customer |
| nauwkeurig | accurate |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| reservering | reservation |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Aanvragen die niet volledig of onjuist zijn ingevuld of waarbij de vereiste bewijsstukken onleesbaar of incompleet zijn, kunnen niet in behandeling worden genomen.
EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onjuist | incorrect |
NL Krijgt u die knelpuntfuncties of ‘burning seats’ maar niet ingevuld? Randstad Academy biedt dé oplossing
EN Can’t get those shortage positions or ‘burning seats’ filled? Randstad Academy has the perfect solution
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| krijgt | get |
| academy | academy |
| oplossing | solution |
| randstad | randstad |
NL zoek machine optimalisatie - niet verplicht om te worden ingevuld
EN Search Engine Optimization – Not required to be filled out
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zoek | search |
| optimalisatie | optimization |
| niet | not |
| verplicht | required |
| om | to |
| te | out |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Stap 10: Nadat u de informatie hebt ingevuld, klikt u op de knop OK om door te gaan met het maken van het domein.
EN Step 10: Once finished filling out the information, click the OK button to proceed with creating the domain.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klikt | click |
| maken | creating |
| domein | domain |
| ok | ok |
NL Vanaf nu is het mogelijk om de verplichte gezondheidsverklaring ingevuld op je telefoon te laten zien
EN It is now possible to show your filled-in health declaration (which is compulsory) on your phone
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| telefoon | phone |
| verplichte | compulsory |
NL De vragenlijst is opgesteld door de GGD en de RIVM en dient voor het instappen te worden ingevuld
EN The questionnaire has been drawn up by the GGD and RIVM and must be completed before boarding
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| instappen | boarding |
| ggd | ggd |
| rivm | rivm |
NL De verklaring dient voor het instappen te worden ingevuld
EN This declaration must be completed before boarding
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| instappen | boarding |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| veld | field |
| voucher | voucher |
| kan | possible |
| aanbiedingen | offers |
NL Als alle velden zijn ingevuld ontvangt u een e-mail
EN Once all the fields are completed you will receive an e-mail
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| velden | fields |
| ontvangt | receive |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Steamer Lane-The Point. Your local knowledge and preferences may be different.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| typische | typical |
| waarden | values |
| oriëntatie | orientation |
| point | point |
| anders | different |
| wind | wind |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Cowells Cove. Your local knowledge and preferences may be different.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| typische | typical |
| waarden | values |
| oriëntatie | orientation |
| anders | different |
| wind | wind |
| cowells | cowells |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Your local knowledge and preferences may be different.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| typische | typical |
| waarden | values |
| oriëntatie | orientation |
| anders | different |
| wind | wind |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Steamer Lane-The Point orientation and wind sheltering
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lijsten | lists |
| waarden | values |
| wind | wind |
| oriëntatie | orientation |
| point | point |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Cowells Cove orientation and wind sheltering
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lijsten | lists |
| waarden | values |
| wind | wind |
| oriëntatie | orientation |
| cowells | cowells |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN We have pre-filled the lists with values suggested by 41st Ave (The Hook - Shark Cove) orientation and wind sheltering
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lijsten | lists |
| waarden | values |
| wind | wind |
| oriëntatie | orientation |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
waarheid ingevuld vooraf ingevuld formulier ingevuld gebruiker ingevuld formulier ingevuld ingevuld dient quarantaineverklaring hebt ingevuld onderdelen moeten ingevuld formulier hebt ingevuld onderstaande vragenlijsten ingevuld opties al ingevuld lijsten al ingevuld juist ingevuld formulieren kunnen ingevuld aanvraag heeft ingevuld waarheid heeft ingevuld ingevuld in aanmeldingsvelden wachtwoord heeft ingevuld hebt ingevuld moeten worden ingevuldKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen