NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
microsoft | microsoft |
iedereen | anybody |
office | office |
wil | wants |
alternatief | alternative |
NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
microsoft | microsoft |
iedereen | anybody |
office | office |
wil | wants |
alternatief | alternative |
NL Nog nooit een site in elkaar gezet, maar met de help ondersteuning was het gewoon leuk om te doen. Ik kan het iedereen aan bevelen. Super goed bedrijf. Carmen
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
site | website |
leuk | fun |
NL Nog nooit een site in elkaar gezet, maar met de help ondersteuning was het gewoon leuk om te doen. Ik kan het iedereen aan bevelen. Super goed bedrijf. Carmen
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
site | website |
leuk | fun |
NL Zeer aan te bevelen voor iedereen die een E-Visum nodig heeft
EN Highly recommend them for anyone need to get E-Visa
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zeer | highly |
nodig | need |
heeft | get |
NL Ik heb een schijfmagneet 20x3 mm aan elk blikje of voorraadglas laten klikken en ze dan aan de onderkant van de rekplanken met magneetkracht bevestigd. Het is aan te bevelen, minstens 3 mm hoge magneten te gebruiken, aangezien de blikjes een rand hebben.
EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf. It is recommended to use at least 3 mm thick magnets because the tins have a raised edge.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
laten | let |
bevelen | recommended |
rand | edge |
mm | mm |
NL Bij het zelf prepareren van open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geweven | woven |
bevelen | recommended |
laag | layer |
amsterdam | amsterdam |
acryl | acrylic |
achterkant | rear |
doek | canvas |
NL Bij een open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geweven | woven |
bevelen | recommended |
laag | layer |
amsterdam | amsterdam |
acryl | acrylic |
achterkant | rear |
doek | canvas |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
soortgelijke | similar |
overheid | government |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
soortgelijke | similar |
overheid | government |
NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen
EN It?s highly recommended you get used to this
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bevelen | recommended |
NL DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is een index variërend van -100 tot 100 die de bereidheid van klanten meet om producten of diensten van een bedrijf aan anderen aan te bevelen.
EN DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is an index ranging from -100 to 100 that measures the willingness of customers to recommend a company's products or services to others.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
docusign | docusign |
net | net |
score | score |
index | index |
variërend | ranging |
bereidheid | willingness |
klanten | customers |
of | or |
bedrijf | company |
anderen | others |
nps | nps |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
raden | recommend |
zelden | rarely |
producten | products |
aanbevelingen | recommendations |
ontwikkelaars | developers |
NL Maar HTTP en e-mail zijn niet aan te bevelen en exclusief voorbehouden aan specifieke scenario?s waarvoor onbeveiligde overdrachten nodig kunnen zijn.
EN However, HTTP and e-mail are not encouraged and are exclusive to specific scenarios where unsecured transfers may be necessary.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
http | http |
en | and |
overdrachten | transfers |
nodig | necessary |
NL Hoe verhoog je je Net Promoter Score (NPS) en meet je in welke mate klanten je bedrijf aan zouden bevelen aan hun omgeving? – Net Promoter Score
EN How do you increase your Net promoter Score (NPS) and do you measure the extent to which your customers recommend your company to their environment? –Net Promoter Score
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verhoog | increase |
net | net |
score | score |
klanten | customers |
bedrijf | company |
omgeving | environment |
nps | nps |
NL Weet je een kloof die op deze lijst zou moeten staan? Creëer je eigen Highlights op komoot om je favoriete plekken aan de community aan te bevelen - en inspireer anderen om deze hoogtepunten ook te bezoeken.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kloof | gorge |
creëer | create |
komoot | komoot |
favoriete | favorite |
community | community |
inspireer | inspire |
anderen | others |
NL Om het fotopapier aan de deur te laten vasthouden bevelen wij u neodymium magneten met hoge houdkracht zoals kubusmagneten, blokmagneten of staafmagneten aan, aangezien de standaard verkrijgbare magneten eventueel te zwak zijn.
EN To ensure the photopaper stays up on the door, we recommend neodymium magnets with a strong adhesive force such as cube magnets, block magnets or rod magnets as standard magnets may not be strong enough.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
deur | door |
magneten | magnets |
standaard | standard |
neodymium | neodymium |
NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
veel | many |
ervaren | experienced |
zogenaamde | so-called |
touw | rope |
bevestigen | attach |
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
koelkast | fridge |
bevelen | recommended |
zaden | seed |
minste | least |
vocht | moisture |
aanwezig | present |
NL Verdien geld door Smartsupp aan te bevelen aan uw klanten, vrienden, of bezoekers
EN Earn money by recommending Smartsupp to your customers, readers, or friends
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geld | money |
uw | your |
vrienden | friends |
of | or |
smartsupp | smartsupp |
NL Wij bevelen ook een bezoek aan Punta Arenas aan, gelegen op het naburige eiland Tierra Bomba, een zeer beroemd resort in Colombia en in het hele Caraïbisch gebied
EN We also recommend visiting Punta Arenas, situated on the neighbouring island of Tierra Bomba, a very famous resort in Colombia and throughout the Caribbean
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
wij | we |
ook | also |
bezoek | visiting |
gelegen | situated |
zeer | very |
beroemd | famous |
resort | resort |
colombia | colombia |
punta | punta |
NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen
EN It?s highly recommended you get used to this
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bevelen | recommended |
NL Weet je een kloof die op deze lijst zou moeten staan? Creëer je eigen Highlights op komoot om je favoriete plekken aan de community aan te bevelen - en inspireer anderen om deze hoogtepunten ook te bezoeken.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kloof | gorge |
creëer | create |
komoot | komoot |
favoriete | favorite |
community | community |
inspireer | inspire |
anderen | others |
NL Weet je een kloof die op deze lijst zou moeten staan? Creëer je eigen Highlights op komoot om je favoriete plekken aan de community aan te bevelen - en inspireer anderen om deze hoogtepunten ook te bezoeken.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kloof | gorge |
creëer | create |
komoot | komoot |
favoriete | favorite |
community | community |
inspireer | inspire |
anderen | others |
NL Weet je een kloof die op deze lijst zou moeten staan? Creëer je eigen Highlights op komoot om je favoriete plekken aan de community aan te bevelen - en inspireer anderen om deze hoogtepunten ook te bezoeken.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kloof | gorge |
creëer | create |
komoot | komoot |
favoriete | favorite |
community | community |
inspireer | inspire |
anderen | others |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
raden | recommend |
zelden | rarely |
producten | products |
aanbevelingen | recommendations |
ontwikkelaars | developers |
NL Maar HTTP en e-mail zijn niet aan te bevelen en exclusief voorbehouden aan specifieke scenario?s waarvoor onbeveiligde overdrachten nodig kunnen zijn.
EN However, HTTP and e-mail are not encouraged and are exclusive to specific scenarios where unsecured transfers may be necessary.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
http | http |
en | and |
overdrachten | transfers |
nodig | necessary |
NL Het gebruik van willekeurige trefwoorden voor ankertekst om een verscheidenheid aan woorden op uw site te hebben is niet aan te bevelen
EN Using random keywords for anchor text to have a diversity of words on your site is not recommended
NL Weet je een kloof die op deze lijst zou moeten staan? Creëer je eigen Highlights op komoot om je favoriete plekken aan de community aan te bevelen - en inspireer anderen om deze hoogtepunten ook te bezoeken.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
NL Voor cultuurliefhebbers is een bezoek aan het Grand Théâtre of het Centre Culturel de Rencontre "Neimënster" zeker aan te bevelen
EN Some of the iconic attractions of this prestigious area of Luxembourg are the Kirchberg Conference Centre and the Philharmonic
NL Veel verschillende gidsen over het starten van een blog bevelen Bluehost aan voor de hosting.
EN Many different guides on how to start a blog recommend Bluehost for hosting.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gidsen | guides |
blog | blog |
bluehost | bluehost |
hosting | hosting |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
introduceren | introduce |
selecteren | select |
NL De banner hierboven is hoe u zich aanmeldt voor uzelf (zeer aan te bevelen, het is geweldig), maar als u Audible wilt schenken, kunt u dat hier doen.
EN The banner above is how you sign up for yourself (highly recommended, it?s awesome) but if you want to gift Audible, you can do so here.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
banner | banner |
zeer | highly |
bevelen | recommended |
geweldig | awesome |
hier | here |
NL De RodeNTK heeft een eigen stroomvoorziening en heeft geen fantoomvoeding nodig. U kunt de buis ook verwisselen om een ander geluid te krijgen - veel mensen bevelen de Telefunken E88CC vacuümbuis aan.
EN The Rode NTK comes with its own power supply and doesn?t need phantom power. You can also change the tube out to get a different sound ? many people recommend the Telefunken E88CC vacuum tube.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nodig | need |
buis | tube |
mensen | people |
NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
plug | plug |
play | play |
gehoord | heard |
problemen | issues |
zonder | without |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
moeilijk | hard |
usb | usb |
microfoon | mic |
podcasting | podcasting |
NL Ik gebruik Buzzsprout voor mijn podcast hostingbedrijf (zeer aan te bevelen trouwens) en ze maken het heel gemakkelijk om je podcast-feed te vinden en in te dienen:
EN I use Buzzsprout for my podcast hosting company (highly recommended by the way) and they make it really easy to find and submit your podcast feed:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gebruik | use |
podcast | podcast |
bevelen | recommended |
gemakkelijk | easy |
buzzsprout | buzzsprout |
feed | feed |
NL Bij een podcast voor 2 of meer personen heb je een XLR-microfoon nodig - en een studiokoptelefoon is ten zeerste aan te bevelen
EN With a 2 or more person podcast, you?ll each need an XLR microphone ? and studio headphones are highly recommended
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
podcast | podcast |
of | or |
je | you |
nodig | need |
bevelen | recommended |
xlr | xlr |
microfoon | microphone |
NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verschillende | several |
draagbare | handheld |
draadloze | wireless |
microfoons | microphones |
proberen | try |
suggesties | suggestions |
zouden | would |
aanvullen | complement |
ga | going |
lavalier | lavalier |
NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
reageren | respond |
waaronder | including |
beperkt | limited |
openbare | public |
overheidsinstanties | authorities |
NL Een lengte van tussen de 70 en 155 karakters is over het algemeen aan te bevelen, omdat het werkt voor de meeste zoekmachines (Google, Bing, Yahoo en DuckDuckGo) en apparaten.
EN A length of between 70 and 155 characters is generally recommended, as it works for most search engines (Google, Bing, Yahoo, and DuckDuckGo) and devices.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
lengte | length |
bevelen | recommended |
zoekmachines | search engines |
bing | bing |
apparaten | devices |
yahoo | yahoo |
NL Het eindresultaat is veel interactiever, deelbaarder, traceerbaarder en aantrekkelijker, wanneer u uw werk in de kijker zet met onze digitale flipbook maker! Wij bevelen het aan voor persoonlijke portfolio's, maar ook voor uw bedrijfsmateriaal.
EN The end result is way more interactive, shareable, trackable and engaging, when you highlight your work using our digital flipbook maker! We recommend it for personal portfolios as well as for your business materials.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
werk | work |
digitale | digital |
maker | maker |
NL Een waterdichte versie met capuchon is sterk aan te bevelen tijdens de maartse buiten, terwijl de bombervorm verschijnt voor de zonnige dagen van mei
EN A waterproof hooded version is strongly advised for the sudden downpours of March, while the bomber jacket style comes out for the good weather in May
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
versie | version |
sterk | strongly |
NL Chatbots kunnen worden geprogrammeerd om veelvoorkomende vragen te beantwoorden of kennisbank-artikelen aan te bevelen die het probleem van de klant aanpakken
EN Chatbots can be programmed to answer common questions or recommend knowledge base articles that address the customer’s issue
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
geprogrammeerd | programmed |
klant | customer |
chatbots | chatbots |
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
rond | round |
culinaire | culinary |
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
lago | lake |
maggiore | maggiore |
NL De reisplanner gaat verder dan de meest populaire plaatsen en verspreidt het toerisme door minder bezochte bestemmingen en attracties aan te bevelen.
EN Going beyond the most popular places, the trip planner spreads tourism by recommending less-visited destinations and attractions.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
populaire | popular |
toerisme | tourism |
minder | less |
bestemmingen | destinations |
attracties | attractions |
NL Wij vergelijken de Marketingmix met de concurrentie/onze sectoriële benchmarks en bevelen budgetoptimalisaties aan.
EN We compare the Marketing Mix to the competition/our sectorial benchmarks and recommend budget optimisations.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
NL Wij helpen je bij het analyseren van gesprekken met klanten of agenten om te begrijpen waarom er gesprekken worden gegenereerd. Vervolgens bevelen wij je processen en structuren aan om deze te minimaliseren. Wat wij bieden:
EN We help you analyse customer or agent conversations to understand why calls are being generated. We then recommend processes and structures to minimise these. What we offer:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
analyseren | analyse |
klanten | customer |
agenten | agent |
gegenereerd | generated |
processen | processes |
structuren | structures |
minimaliseren | minimise |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde boommicrofoon die zeer aan te bevelen is voor de dialoog binnenshuis (spraak). De microfooncapsule is uitwisselbaar, dus als je een ander pick-up patroon nodig hebt kun je de koppen gewoon verwisselen.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid boom mic that is highly recommended for indoor dialogue (voice). The mic capsule is interchangeable, so if you need a different pickup pattern you can simply swap the heads.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zeer | highly |
bevelen | recommended |
dialoog | dialogue |
binnenshuis | indoor |
als | if |
patroon | pattern |
nodig | need |
gewoon | simply |
NL Veel recepten bevelen het aan, maar wij doen het zelf niet. Wij vinden basmatirijst het lekkerst als het puffy en is gewoon niet meer "knapperig" - dus precies perfect.
EN Many recipes recommend it, but we don't do it ourselves. We find the basmati rice best when it is puffy and is just no longer "crunchy" - so exactly perfect.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
veel | many |
recepten | recipes |
dus | so |
perfect | perfect |
Näytetään 50 / 50 käännöstä