NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
Käännä "hoofd van mensen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "hoofd van mensen" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / hoofd van mensen
Hollannin kieli
Englanti
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| data | data |
| kansen | opportunities |
| vinden | finding |
NL Richard heeft de leiding over de UK & MEAN divisie van The Gap Partnerschip en staat aan het hoofd van een sterk team bestaande uit mensen van zowel de consulting divisie als vaardighedenontwikkeling
EN Richard currently leads The Gap Partnership’s UK and MEAN division, heading up a strong team across both our consulting and capability development divisions
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| richard | richard |
| uk | uk |
| divisie | division |
| gap | gap |
| sterk | strong |
| team | team |
| consulting | consulting |
NL "We bevinden ons in een sterkere positie om onze analyses onafhankelijk te creëren en ontwerpen, en veel mensen begrijpen nu het centrale belang van data voor het succes van Lufthansa", zegt Heiko Merten, Hoofd BI Applications in Sales.
EN “We’re in a stronger position to create and design our analyses independently, and a lot of people now understand the central importance of data for the success of Lufthansa,” shared Heiko Merten, Head of BI Applications in Sales.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| sterkere | stronger |
| positie | position |
| analyses | analyses |
| onafhankelijk | independently |
| mensen | people |
| nu | now |
| centrale | central |
| belang | importance |
| data | data |
| succes | success |
| hoofd | head |
| applications | applications |
| sales | sales |
| lufthansa | lufthansa |
| bi | bi |
NL - Brandon Lee, Hoofd van mensen, Love, Bonito
EN - Brandon Lee, Head of People, Love, Bonito
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lee | lee |
| hoofd | head |
| van | of |
| mensen | people |
NL Brandon Lee, Hoofd van mensen, Love, Bonito
EN Brandon Lee, Head of People, Love, Bonito
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lee | lee |
| hoofd | head |
| van | of |
| mensen | people |
NL Brandon Lee, Hoofd Mensen, Liefde, Bonito
EN Brandon Lee, Head of People, Love, Bonito
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lee | lee |
| hoofd | head |
| mensen | people |
| liefde | love |
NL De meeste mensen zullen heel hard werken om de perfecte kopie voor de e-mail te vinden en dan op de eerste onderwerpregel te slaan die in hun hoofd opkomt. Zo hoort het niet te zijn.
EN Most people will work really hard to come up with the perfect copy for the email and then slap on the first subject line that pops into their minds. It shouldn’t be like that.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
| hard | hard |
| werken | work |
| perfecte | perfect |
| kopie | copy |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
NL Met een oplossing voor toegang op afstand kunt u dergelijke situaties beter het hoofd bieden door het voor mensen gemakkelijk te maken om op afstand te werken of samen te werken.
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oplossing | solution |
| toegang | access |
| situaties | situations |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
NL aan andere mensen en maak meer ruimte vrij in je hoofd.
EN to other people and free up your mental space.
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| afdeling | team |
| wereldwijde | global |
| microsoft | microsoft |
NL Voor meer luxe dineren, kunt u een reservering maken bij een van de Michelin-sterrenrestaurants van Zürich of Genève - inderdaad, Zwitserland heeft een van de hoogste Michelin-sterrenrestaurants per hoofd van de bevolking ter wereld.
EN For more upscale dining, look into making a reservation at one of Zurich?s or Geneva?s Michelin-starred restaurants--indeed, Switzerland has one of the highest per-capita Michelin star-rated spots in the world.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| reservering | reservation |
| maken | making |
| zürich | zurich |
| of | or |
| genève | geneva |
| inderdaad | indeed |
| zwitserland | switzerland |
| heeft | has |
| michelin | michelin |
NL Dit geeft ons een zo zuiver mogelijk beeld van de positie die het merk inneemt in het hoofd van de respondent of van het emotionele effect van een communicatie-uiting
EN This gives us the purest possible impression of the position the brand occupies in the mind of the respondent or the emotional effect of a communication message.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ons | us |
| mogelijk | possible |
| positie | position |
| hoofd | mind |
| emotionele | emotional |
| effect | effect |
| communicatie | communication |
NL Jasper Hommels (47) staat aan het hoofd van project ‘rural modeling’: de ontwikkeling van nieuwe kredietrisicomodellen voor de wereldwijde, agrarische leningen van de Rabobank. Hij stuurt een internationaal team aan van data-analisten en modelleurs.
EN Jasper Hommels (47) is the head of the Rural Modeling project: the development of new credit risk models for Rabobank’s global agricultural loans. He leads an international team of data analysts and modelers.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| project | project |
| ontwikkeling | development |
| nieuwe | new |
| leningen | loans |
| rabobank | rabobank |
| hij | he |
| team | team |
| jasper | jasper |
| data | data |
| analisten | analysts |
NL Voorheen was Modest hoofd van de curatoriele afdeling van het Tropenmuseum, Amsterdam; Keeper of Antropology van het Horniman Museum in Londen; en directeur van Museums of History and Ethography in Kingston, Jamaica.
EN Modest was previously, head of the curatorial department at the Tropenmuseum, Amsterdam; Keeper of Anthropology at the Horniman Museum in London, and Director of the Museums of History and Ethnography in Kingston, Jamaica.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorheen | previously |
| afdeling | department |
| amsterdam | amsterdam |
| keeper | keeper |
| londen | london |
| kingston | kingston |
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and a member of Microsoft’s global Corporate Strategy team
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| afdeling | team |
| wereldwijde | global |
| microsoft | microsoft |
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and a member of Microsoft’s global Corporate Strategy team
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| afdeling | team |
| wereldwijde | global |
| microsoft | microsoft |
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and a member of Microsoft’s global Corporate Strategy team
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| afdeling | team |
| wereldwijde | global |
| microsoft | microsoft |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hij | he |
| heeft | has |
| strategische | strategic |
| ontwikkeling | development |
| amplexor | amplexor |
| hoofd | heads |
| wereldwijde | global |
NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ceo | ceo |
| vice | vice |
| president | president |
| development | development |
| wereldwijde | global |
| tableau | tableau |
| engineering | engineering |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| houder | holder |
| geldt | applies |
| regel | rule |
| admin | admin |
NL Hun functie was wellicht het vereeuwigen van het hoofd van de overledene en daarmee ook meteen van de zintuigen die essentieel waren voor het voortbestaan in het hiernamaals.
EN They were probably used as a substitute of the dead person’s head, representing the senses that were vital for one’s existence in the afterlife.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wellicht | probably |
| hoofd | head |
| zintuigen | senses |
| essentieel | vital |
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
EN A breathable and quick-dry padding that takes moisture away from the rider’s head and moves it to the helmet’s outer shell, contributing to a helmet that’s comfortable to wear all day long
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vocht | moisture |
| hoofd | head |
| helm | helmet |
| comfortabel | comfortable |
NL Sabine Wildevuur (hoofd Creative Care Lab van Waag) zal aan de hand van voorbeelden laten zien hoe serious gaming en apps een bijdrage kunnen leveren in de verbetering van gezondheid.
EN At the Academic Medical Center (AMC) in Amsterdam the staff is not only thinking in medical solutions but also about virtual solutions for their patients. Two new apps help patients to find their way in the hospital and contribute to hospitality.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apps | apps |
| gezondheid | medical |
NL Deze veiligheidsvoorzieningen beperken tijdens een aanrijding de achterwaartse beweging van het hoofd van de inzittende ten opzichte van zijn romp
EN All i-Size child seats use the ISOFIX installation method
NL Actieve hoofdsteunen zijn ontworpen om tijdens een aanrijding van achteren de positie en/of de hoek van de hoofdsteun automatisch te verbeteren door de hoofdsteun richting het hoofd van de inzittende te bewegen.
EN Learn more on vehicle provisions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| de | more |
NL Je kunt je kindje op je onderarm leggen, met het gezichtje van je af. Het hoofd van je baby kun je ondersteunen met je hand, en je arm kan je tegen je borst laten rusten. Nu kun je over de hele rug en billen van je kindje wrijven.
EN You can also place your child on your forearm, facing away from you. Support their little head with your hand and let your arm rest against your belly. This allows to you gently rub your baby’s back and buttocks.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| baby | baby |
| hand | hand |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| houder | holder |
| geldt | applies |
| regel | rule |
| admin | admin |
NL Hij was hoofd van de Valand Academy, Universiteit van Göteborg, Göteborg (2012-2018); co-hoofdredacteur van PARSE Journal (2015-2017); en decaan aan de Graduate School of Creative Arts & Media, Dublin (2008-2012)
EN His PhD dissertation at the Royal College of Art in London looked at Dutch Afro citizenship and belonging and how this is expressed in contemporary art
NL Wayne Modest is de inhoudelijk directeur van het Nationaal Museum van Wereldculturen en het Wereldmuseum, Rotterdam en hoofd van het Research Centre for Material Culture
EN Wayne Modest is the Director of Content for the National Museum of Worldcultures and the Wereldmuseum, Rotterdam and head of the Research Center of Material Culture
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nationaal | national |
| museum | museum |
| rotterdam | rotterdam |
| research | research |
| centre | center |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL Voordat het hoofd van de skischool naar kantoor komt, bezoekt hij alle locaties van de skischool in het dorp – gezien de grootte van Arosa, kost dat tijd
EN The head of the ski school visits all the ski school locations in the village before coming into the office – and with the size of Arosa that takes quite some time
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoofd | head |
| kantoor | office |
| locaties | locations |
| dorp | village |
| grootte | size |
| tijd | time |
| arosa | arosa |
NL Reageren op een crisis zoals de uitbraak van het coronavirus vergt een gezamenlijke inspanning van individuen, bedrijven, organisaties en overheden. Elke bijdrage is van belang om deze uitdaging het hoofd te bieden.
EN Responding to a crisis like the coronavirus outbreak requires a collaborative effort from individuals, companies, organizations and governments; every contribution is important to overcoming this challenge.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
mensen naar mensen combinatie van hoofd hoofd van boeddha hoofd van it hoofd van project hoofd van faze hoofd van mediahuis lot van mensen mensen van momentive verhaal van mensen invloed van mensen team van mensen leven van mensen beschikbaarheid van mensen levens van mensen brengen van mensen mensen van wie berichten van mensen gewoon van mensen kinderen van mensen mensen van allerlei behulp van mensen bubbelvorming van mensen welzijn van mensen mensen van uiteenlopende gemeenschap van mensen kwaliteit van mensen deur van mensen aandacht van mensen plaats van mensen wonen van mensen houden van mensen bewegingsgedrag van mensen levenskwaliteit van mensen netwerk van mensen tijd van mensen mensen van nature handen van mensen mensen van ticino beschermen van mensen mensen van sonixxsonix groei van mensen hoofd communicatie hoofd hoofd data hoofd zien hoofd geschoven hoofd gezien hoofd zit hoofd leeg
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen