NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
doorgaans | typically |
beslissen | deciding |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
repository | repository |
team | team |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
reincubate | reincubate |
vk | uk |
veel | many |
leden | members |
winstgevend | profitable |
duurzaam | sustainable |
lange | long |
termijn | term |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
reincubate | reincubate |
vk | uk |
veel | many |
leden | members |
winstgevend | profitable |
duurzaam | sustainable |
lange | long |
termijn | term |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Hoewel je misschien denkt dat veel van deze wijzigingen puur cosmetisch zijn, heeft het team van DynaVap hard gewerkt om het algehele ontwerp van de VapCap M te verfijnen.
EN While you may think many of the amendments are purely cosmetic, the team at DynaVap have been hard at work fine-tuning the VapCap M’s overall design.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
denkt | think |
veel | many |
wijzigingen | amendments |
puur | purely |
hard | hard |
gewerkt | work |
ontwerp | design |
m | m |
NL Hoewel het mogelijk is om software te ontwikkelen zonder gebruik te maken van versiebeheer, is het project dan wel onderhevig aan een enorm risico dat geen enkel professioneel team wordt aangeraden te accepteren
EN While it is possible to develop software without using any version control, doing so subjects the project to a huge risk that no professional team would be advised to accept
NL Hoewel Tesco de mogelijkheid heeft om een eigen oplossing en apps te bouwen, kiest het team van Bruce er soms voor om de hulp van het professionele serviceteam van Zendesk in te roepen
EN Although Tesco has the capability to build its own solution and apps, Bruce’s team sometimes opts to lean on Zendesk’s professional services team
NL Hoewel Tesco de mogelijkheid heeft om een eigen oplossing en apps te bouwen, kiest het team van Bruce er soms voor om de hulp van het professionele serviceteam van Zendesk in te roepen
EN Although Tesco has the capability to build its own solution and apps, Bruce’s team sometimes opts to lean on Zendesk’s professional services team
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
team | team |
confluence | confluence |
premium | premium |
laat | lets |
beschikbaarheid | availability |
communiceren | communicate |
schema | schedule |
evenementen | events |
pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verspreid | distributed |
kantoor | office |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
betrouwbare | reliable |
hoeft | need |
team | team |
blij | happy |
productief | productive |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
team | team |
confluence | confluence |
premium | premium |
laat | lets |
beschikbaarheid | availability |
communiceren | communicate |
schema | schedule |
evenementen | events |
pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ervaringen | experiences |
theorieën | theories |
behoeften | needs |
team | team |
NL Hoewel de resourcebesparingen, beveiligings- en prestatieverbeteringen enorm zijn voor het bedrijf, is de grootste verandering die zijn team is opgevallen dat Atlassian Cloud-producten “je hoofd leegmaken,” zegt Peter
EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
enorm | massive |
bedrijf | business |
verandering | change |
team | team |
atlassian | atlassian |
hoofd | mind |
zegt | says |
peter | peter |
- | resource |
cloud | cloud |
producten | products |
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ervaringen | experiences |
theorieën | theories |
behoeften | needs |
team | team |
NL Hoewel het leuk is om als SEO-consultant alleen te werken, zijn er momenten dat u zou willen dat u een team had om uw strategieën mee te becommentariëren
EN Although working on your own as an SEO consultant is fun, there are times when you wish you had a team to comment on your strategies with
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
leuk | fun |
werken | working |
team | team |
strategieën | strategies |
consultant | consultant |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
watch | watch |
genoten | enjoyed |
waarschijnlijk | likely |
nu | now |
reincubate | reincubate |
gebruikt | used |
NL Hoewel het team de meest populaire CMP?s heeft toegevoegd, verwachten we dat er na verloop van tijd extra CMP?s zullen worden toegevoegd en dus een verwachte toename van de adoptiestatistieken.
EN Though the team added most popular CMPs, with time we expect additional CMPs to be added and hence expected increase in adoption stats.
NL Hoewel we een doel hadden om te bereiken, waren de vereisten dynamisch en het SMC-team bleef ons tegemoet komen
EN While we had an objective to achieve, the requirements were dynamic and SMC team kept on accommodating us
NL Hoewel elk team en organisatie is anders, MS Office programma’s, zoals Word, Powerpoint, Project en Excel zijn de meest gebruikte instrumenten.
EN Although every team and organization is different, MS Office programs such as Word, PowerPoint, Project and Excel are the most commonly-used tools.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
anders | different |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
excel | excel |
gebruikte | used |
NL Hoewel elk team en organisatie is anders, MS Office programma’s, zoals Word, Powerpoint, Project en Excel zijn de meest gebruikte instrumenten.
EN Although every team and organization is different, MS Office programs such as Word, PowerPoint, Project and Excel are the most commonly-used tools.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
anders | different |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
excel | excel |
gebruikte | used |
NL Hoewel deze machines voornamelijk Windows-machines zijn, stelt Splashtop SOS Darach en zijn team van 6 ondersteunende technici ook in staat iOS-apparaten te ondersteunen.
EN While these machines are mainly Windows machines, Splashtop SOS also allows Darach and his team of 6 support technicians to support iOS devices.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voornamelijk | mainly |
splashtop | splashtop |
team | team |
technici | technicians |
windows | windows |
sos | sos |
ios | ios |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dagelijkse | daily |
scrum | scrum |
doel | goal |
bijeenkomst | meeting |
uitdagingen | challenges |
sprint | sprint |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gevallen | cases |
gevestigd | established |
gebruiken | use |
we | we |
alleen | simply |
merk | brand |
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
marketing | marketing |
lastig | tricky |
materiaal | resources |
houden | maintaining |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
boek | book |
gepubliceerd | published |
theorie | theory |
goede | best |
grafieken | graphics |
edward | edward |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN In addition to bug fixes, we've added some new features and have further improved existing features. Notably auto import of transcripts, adding playback speed to your playout and recording livestreams.
NL Het is weer zover! Het team van Blue Billywig breidt zich uit. We stellen je voor aan het nieuwste lid van ons team: Eva Hekman.
EN It is now possible to style interactive elements in your video with rounded corners.
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
extern | remote |
locatie | location |
teamleden | team members |
repository | repository |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
team | team |
amazon | amazon |
europese | european |
hoofdkantoor | headquarters |
luxemburg | luxembourg |
madrid | madrid |
NL Het team van 35 digitale experts staan sterk op het vlak van digitale strategie, user experience en service design kiest er toekomstgericht voor om hun aanbod voor zowel het eigen team als voor de klanten te verbreden.
EN The team of 35 digital experts, excelling in the field of digital strategy, user experience and service design, made the choice to expand its offering for both their own colleagues and their clients.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
digitale | digital |
experts | experts |
experience | experience |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN It's that time again: meet the newest members of the Blue Billywig team, both from the Dutch and the Swedish office.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
nieuwste | newest |
ontmoet | meet |
s | s |
NL Het is weer zover! Het team van Blue Billywig breidt zich uit. We stellen je voor aan het nieuwste lid van ons team: Eva Hekman.
EN It is now possible to style interactive elements in your video with rounded corners.
NL Als je zoals mijn team voornamelijk werkt aan het overboeken, heb je veel contact met het team dat gaat over de ?transactie-tijdlijn?, het overzicht van al je betaaltransacties
EN If, like my team, you mainly work on transfers, you have a lot of contact with the team that deals with the ?transaction timeline?, the overview of all your payment transactions
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voornamelijk | mainly |
werkt | work |
contact | contact |
transactie | transaction |
tijdlijn | timeline |
NL Het Grenoble-team ontmoet het Pau-team in het Franse basketbalkampioenschap voor dames in de naoorlogse jaren.
EN The Grenoble team meets the Pau team in the French women's basketball championship in the post-war years.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
dames | women |
jaren | years |
grenoble | grenoble |
team | team |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
extern | remote |
locatie | location |
teamleden | team members |
repository | repository |
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
provider | providers |
altijd | always |
doel | goal |
NL Een van de twee draagbare Sonos-luidsprekers met Bluetooth - hoewel het formaat en het gewicht het niet ultradraagbaar maken. Moet je het kopen via
EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
draagbare | portable |
bluetooth | bluetooth |
formaat | size |
gewicht | weight |
moet | should |
kopen | buy |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
versie | version |
model | model |
levert | delivers |
flexibiliteit | flexibility |
effectiviteit | effectiveness |
mini | mini |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale ruimte.
EN Commissioned by the Roald Dahl Museum, the Anglepoise Original 1227 Giant Floor Lamp adds a unique and playful sense to any large interior space. Although three times the size of the original, it can fit into any regular sized space.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
museum | museum |
voegt | adds |
speels | playful |
gevoel | sense |
past | fit |
normale | regular |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-Wandlamp is een verkleinde versie van het originele 1227-wandlamp model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a tasteful addition to any room or desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
model | design |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Gigantische hanger een unieke en speelse betekenis toe aan elke kamer. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke gewone ruimte.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant Cluster is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. The cluster, made of pure white bone china, can be installed at different lengths for a variation of light.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
museum | collection |
hanger | pendant |
NL De Anglepoise Original 1227 Giant Buitenbodemlamp voegt een uniek en speels gevoel toe aan de buitenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale buitenruimte. Het is bestand tegen regen en wind.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with desk clamp is a tasteful addition to any limited room or desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality. It can be installed on any desk or shelf surface.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
model | design |
NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.
EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
normaal | normal |
rangschikking | ranking |
aspect | aspect |
niet | didn |
waarschijnlijk | probably |
eindigen | end |
zichtbaarheid | visibility |
verkeer | traffic |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
keramiek | ceramic |
versie | version |
model | model |
levert | delivers |
flexibiliteit | flexibility |
effectiviteit | effectiveness |
mini | mini |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
versie | version |
model | model |
levert | delivers |
flexibiliteit | flexibility |
effectiviteit | effectiveness |
mini | mini |
Näytetään 50 / 50 käännöstä