{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| nikon | nikon |
| known | bekend |
| v | v |
| scanners | scanners |
| perform | presteren |
| ebay | ebay |
| for this | hiervoor |
| support | ondersteund |
| i | ik |
| excellent | uitstekende |
| or | of |
| the | de |
| used | gebruikte |
| though | al |
| to | kijken |
| has | een |
| this | deze |
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| nikon | nikon |
| known | bekend |
| v | v |
| scanners | scanners |
| perform | presteren |
| ebay | ebay |
| for this | hiervoor |
| support | ondersteund |
| i | ik |
| excellent | uitstekende |
| or | of |
| the | de |
| used | gebruikte |
| though | al |
| to | kijken |
| has | een |
| this | deze |
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| nikon | nikon |
| known | bekend |
| v | v |
| scanners | scanners |
| perform | presteren |
| ebay | ebay |
| for this | hiervoor |
| support | ondersteund |
| i | ik |
| excellent | uitstekende |
| or | of |
| the | de |
| used | gebruikte |
| though | al |
| to | kijken |
| has | een |
| this | deze |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| keyword | trefwoord |
| works | werkt |
| in | in |
| better | beter |
| more | meer |
| options | opties |
| show | laten zien |
| good | goede |
| even | zelfs |
| that | dat |
| does | doet |
| just | alleen |
EN If we break this out by HTTP vs HTTPS, then this gets even more interesting. Even though HTTPS is a requirement for using service workers, the following table shows that 1,469 of the sites using them are served over HTTP.
NL Als we dit doorbreken via HTTP versus HTTPS, wordt dit nog interessanter. Hoewel HTTPS een vereiste is voor het gebruik van service workers, laat de volgende tabel zien dat 1469 van de sites die deze gebruiken, bediend worden via HTTP.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| break | doorbreken |
| requirement | vereiste |
| table | tabel |
| http | http |
| https | https |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| if | als |
| vs | versus |
| service | service |
| are | worden |
| sites | sites |
| that | dat |
| using | gebruiken |
| for | voor |
| though | hoewel |
| a | volgende |
| this | dit |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| research | onderzoek |
| came | kwam |
| names | namen |
| used | gebruikten |
| i | ik |
| big | grote |
| or | of |
| other | andere |
| my | mijn |
| years | jaren |
| ago | geleden |
| though | hoewel |
| top | beste |
| did | gedaan |
| many | veel |
| and | en |
| more | meer |
EN Even though DAM is tailored toward creative workflows, document management and video management are an indispensable aspect of DAM
NL Ook al is DAM op maat gemaakt voor creatieve workflows, toch zijn documentbeheer en video management een onmisbaar aspect van DAM
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| dam | dam |
| creative | creatieve |
| workflows | workflows |
| management | management |
| video | video |
| indispensable | onmisbaar |
| aspect | aspect |
| document management | documentbeheer |
| is | is |
| though | al |
| tailored | op maat |
| and | en |
| of | van |
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| beginners | beginners |
| external | externe |
| bought | kocht |
| find | vind |
| performs | presteert |
| hands | handen |
| experienced | ervaring |
| popular | populair |
| microphone | microfoon |
| i | ik |
| better | beter |
| audio | audio |
| the | de |
| to | om |
| recording | opname |
| much | te |
| someone | iemand |
| in | in |
| that | dat |
| with | bij |
| of | van |
| it | het |
| blue | blue |
| more | meer |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| functionality | functies |
| manage | beheren |
| and | en |
| we | we |
| reports | rapporten |
| use | gebruiken |
| for | voor |
| to | ook |
| of | van |
EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| battery | batterij |
| easy | gemakkelijk |
| user | gebruiker |
| fairly | vrij |
| is | is |
| the | de |
| even | zelfs |
EN Even though small and medium-sized businesses are great places for people with a university degree, in the opinion of alumna Miriam Swaans, who owns and runs the agency Swaans Communicatie
NL En dat terwijl het midden- en kleinbedrijf een prima plek kan zijn voor mensen met een universitaire achtergrond, vindt alumna Miriam Swaans, eigenaar van het bureau Swaans Communicatie
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| agency | bureau |
| great | prima |
| people | mensen |
| and | en |
| with | met |
| for | voor |
| a | een |
| are | zijn |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
NL Hoewel apps zijn ontworpen om je product te verbeteren, kunnen er onbedoelde effecten optreden
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| apps | apps |
| enhance | verbeteren |
| effects | effecten |
| your | je |
| to | om |
| there | er |
| product | product |
| are | zijn |
| can | kunnen |
| designed | ontworpen |
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| seo | seo |
| specialists | specialisten |
| visibility | zichtbaarheid |
| corresponding | overeenkomstige |
| cases | gevallen |
| required | nodig |
| hide | verbergen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| improving | verbeteren |
| pages | van |
| for | voor |
| their | hun |
| search engines | zoekmachines |
| certain | bepaalde |
| though | hoewel |
EN Even though Nextcloud is open-source and free for anyone, it has a sterling security system
NL Hoewel de volgendecloud open-source is en gratis voor iedereen is, heeft het een Sterling-beveiligingssysteem
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| is | is |
| free | gratis |
| for | voor |
| though | hoewel |
| and | en |
| a | een |
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| customer | customer |
| management | management |
| generally | meestal |
| crm | crm |
| strategy | strategie |
| closely | nauw |
| system | systeem |
| the | de |
| though | al |
| it | en |
| to | samen |
| are | wordt |
| about | over |
| they | ze |
EN Even though your information was breached, you can still minimize the impact and prevent online criminals from using your personal information for profit.
NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| minimize | minimaliseren |
| impact | impact |
| prevent | voorkomen |
| criminals | criminelen |
| the | de |
| information | gegevens |
| profit | gebruiken |
| and | en |
| you can | kunt |
| from | van |
| using | om |
EN Even though everyone likes a touch of colour, navy blue is still a must for kids? wardrobes
NL Ook al worden kleuraccenten altijd op prijs gesteld, marineblauw is nog steeds een must in de kindergarderobe
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| is | is |
| though | al |
| a | een |
| must | worden |
EN Even though it’s rare, it is possible for an iOS device to have malware. Especially if you download apps from unofficial app stores.
NL Hoewel het zeldzaam is, kan een iOS-apparaat wel malware bevatten. Vooral als u apps downloadt van niet-officiële appstores.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| rare | zeldzaam |
| ios | ios |
| malware | malware |
| is | is |
| device | apparaat |
| apps | apps |
| especially | vooral |
| to | hoewel |
| if | als |
| you | u |
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
NL Hoewel het geen Hi-Res-formaten ondersteunt, is de 2,4 G-draadloze verbinding nog steeds verliesvrij en daarom van hoge kwaliteit
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| formats | formaten |
| g | g |
| wireless | draadloze |
| support | ondersteunt |
| is | is |
| the | de |
| though | hoewel |
| high | hoge |
| and | en |
EN Personally I like the newer XBox One controllers better anyway (especially the Elite models, even though these are not exactly cheap).
NL Persoonlijk vind ik de nieuwe XBox controllers ook fijner dan de oudere XBox 360 controller en dan zeker de Elite modellen, ook al vind ik ze wel wat aan de prijzige kant.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| controllers | controllers |
| elite | elite |
| models | modellen |
| are | nieuwe |
| i | ik |
| xbox | xbox |
| the | de |
| personally | persoonlijk |
| anyway | dan |
| though | al |
| like | en |
EN The few steps you have to take can be a little bit challenging for MacOS beginners (even though it is pretty easy ? as usual; once you know how it works)
NL De eenvoudige stappen kunnen wat complex overkomen voor een beginnende MacOS gebruiker ? maar het is echt heel eenvoudig
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| macos | macos |
| is | is |
| the | de |
| easy | eenvoudig |
| little | een |
| for | voor |
| steps | stappen |
EN Even though I cannot every device on the planet, I sure will try to help you get started with Wake On Lan.
NL Maar met dit artikel heb je in ieder geval een goede start en in veel situaties heb je niet meer nodig dan wat ik hier beschrijf.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| i | ik |
| on | start |
| the | geval |
| with | met |
EN Note : Even though this article is mostly based on the Oculus Quest, most of these tips and tricks will also apply to VR headsets from other brands.
NL Merk op: Ook al zijn de meeste tips gebaseerd op de Oculus Quest, zijn ze zeer zeker ook van toepassing voor andere VR headsets.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| oculus | oculus |
| vr | vr |
| headsets | headsets |
| on | op |
| tips | tips |
| the | de |
| though | al |
| based on | gebaseerd |
| apply | toepassing |
| other | andere |
| to | merk |
EN Even though it may seem like an unreachable goal, I bet you could write a similar mission for your institution.
NL Hoewel het misschien een onbereikbaar doel lijkt, wed ik erom dat u een soortgelijke missie voor uw instelling kunt opstellen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| seem | lijkt |
| i | ik |
| institution | instelling |
| mission | missie |
| goal | doel |
| your | uw |
| write | een |
| similar | soortgelijke |
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| i | ik |
| role | rol |
| the | de |
| though | maar |
| with | met |
| even | zelfs |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| filled | gevuld |
| anxiety | angst |
| hanna | hanna |
| local | lokale |
| backups | back-ups |
| helpful | nuttig |
| phone | telefoon |
| old | oude |
| really | echt |
| messages | berichten |
| got | de |
| especially | vooral |
| to | overgedragen |
| with | met |
| that | dat |
| and | en |
| another | van |
| could | zijn |
| she | ze |
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| restoration | herstel |
| is | is |
| users | gebruikers |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| can | kan |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
| that | dat |
| been | van |
| select | selecteren |
| though | hoewel |
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| feels | voelt |
| start | startup |
| we | we |
| our | onze |
| own | eigen |
| for | elkaar |
| as | alsof |
| here | hier |
EN Squid Game is by far the hottest new show of 2021, and even though it seems as if every year there’s a new hit Netflix series everyone is talking abou...
NL Squid Game is verreweg de populairste nieuwe show van 2021, en hoewel het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe Netflix- hitserie is waar iedereen het ov...
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| game | game |
| show | show |
| netflix | netflix |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| though | hoewel |
| as | alsof |
| everyone | iedereen |
| of | van |
| and | en |
| seems | lijkt |
| a | een |
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| heart | hart |
| lausanne | lausanne |
| charm | charme |
| restaurant | restaurant |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| though | hoewel |
| a | een |
| of | van |
| it | het |
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| locals | lokale |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| the | de |
| though | al |
| is | blijft |
| to | ook |
| and | en |
| route | naar |
| this | deze |
EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
NL Bovendien ligt het dorp aan de zonnige kant van het dal en is het toch sneeuwzeker.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| side | kant |
| valley | dal |
| is | is |
| the | de |
| it | en |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| city | meer |
| this | dit |
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| heavily | zwaar |
| government | overheid |
| monitors | bewaakt |
| platform | platform |
| in | in |
| always | altijd |
| the | de |
| this | dit |
| already | al |
| agencies | overheidsinstanties |
| also | ook |
| out | te |
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
NL Wanneer een webmaster de homepage een schone URL wil laten zien, maar de echte versie is lang (en lelijk), ook al heeft het een heleboel autoriteit
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| wants | wil |
| clean | schone |
| url | url |
| real | echte |
| long | lang |
| authority | autoriteit |
| is | is |
| the | de |
| display | laten zien |
| version | versie |
| a | een |
| to | laten |
| when | wanneer |
| but | |
| and | en |
EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| black | black |
| seo | seo |
| tactics | tactieken |
| competitors | concurrenten |
| methods | methoden |
| always | altijd |
| and | en |
| there | er |
| upon | op |
| will | zullen |
| becoming | wordt |
| are | zijn |
EN Even though Bonaire is a small island, we thrive to create a better world together
NL Hoewel Bonaire een klein eiland is, floreren we samen om een betere wereld te creëren
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| small | klein |
| better | betere |
| world | wereld |
| is | is |
| we | we |
| a | een |
EN Even though the following skills are not crucial for Android developers, the candidates usually stand out if their CV includes:
NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| skills | vaardigheden |
| crucial | cruciaal |
| android | android |
| developers | ontwikkelaars |
| usually | meestal |
| cv | cv |
| candidates | kandidaten |
| the | de |
| includes | bevat |
| if | als |
| their | hun |
| following | volgende |
| for | voor |
| though | hoewel |
| are | zijn |
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| chanterelles | cantharellen |
| quick | snel |
| mushrooms | champignons |
| earned | verdiend |
| place | plaats |
| pan | pan |
| aroma | aroma |
| in | in |
| the | de |
| clean | schoon |
| as | als |
| their | hun |
| are | zijn |
| with | met |
| they | ze |
| have | hebben |
| to | krijgen |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| mailadres | |
| domain | domein |
| dark | dark |
| hacked | gehackt |
| matter | kwestie |
| web | web |
| time | tijd |
| on | op |
| every | elke |
| so | dus |
| a | een |
| websites | websites |
| and | en |
| be | worden |
EN As you can see, you can use this to prevent bots from indexing private files or even unnecessary directories. Though memorizing the bots that exist on the internet, various resources are available to find those out.
NL Zoals je kunt zien, kun je dit gebruiken om bots te voorkomen van het indexeren van privé-bestanden of zelfs onnodige mappen.Hoewel het onthouden van de bots die op internet bestaan, zijn verschillende bronnen beschikbaar om die uit te vinden.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| bots | bots |
| indexing | indexeren |
| unnecessary | onnodige |
| internet | internet |
| files | bestanden |
| or | of |
| the | de |
| resources | bronnen |
| use | gebruiken |
| to | om |
| on | op |
| this | dit |
| as | zoals |
| prevent | voorkomen |
| available | beschikbaar |
| find | vinden |
| even | zelfs |
| that | die |
| see | zien |
| from | uit |
| though | hoewel |
| out | te |
| you can | kunt |
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| required | verplicht |
| wear | dragen |
| schiphol | schiphol |
| airport | luchthaven |
| your | je |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| to | dus |
| for | zet |
| as | zodra |
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| travellers | reizigers |
| compulsory | verplicht |
| checked | gecontroleerd |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| asks | vraagt |
| and | en |
| be | wordt |
| though | hoewel |
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| modern | modern |
| released | uitgebracht |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| though | al |
| market | markt |
| of | van |
EN Will inactive apps in GG effect performance even though I don’t use them?
NL Zijn inactieve apps in GG van invloed op de prestaties, ook al gebruik ik ze niet?
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| apps | apps |
| in | in |
| performance | prestaties |
| i | ik |
| dont | niet |
| use | gebruik |
| though | al |
| effect | zijn |
EN During lectures none of the other students would sit next to me or in front of me, even though we had large lectures like Mechanics and Calculus together with Mechanical Engineering students
NL Tijdens college ging niemand naast of voor me zitten, hoewel we grote colleges hadden, zoals mechanica en calculus, tegelijk met studenten van Werktuigbouwkunde
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| students | studenten |
| large | grote |
| me | me |
| or | of |
| we | we |
| front | voor |
| and | en |
| other | van |
| during | tijdens |
| like | zoals |
| with | met |
| had | hadden |
EN Even though we’re doing so much online, it’s still one huge puzzle. Every room is fully timetabled virtually all the time
NL Al doen we nog zoveel online, het blijft een enorme puzzel. Elke ruimte is bijna continu vol geroosterd
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| online | online |
| huge | enorme |
| puzzle | puzzel |
| room | ruimte |
| is | is |
| doing | doen |
| every | elke |
| so | zoveel |
| though | al |
| all | bijna |
| the | het |
| still | een |
EN But even though it’s the same challenge intellectually, they miss out on that experience, which is also essential
NL Dus al is het intellectueel dezelfde uitdaging, die beleving missen ze en die is toch ook van wezenlijk belang
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| experience | beleving |
| essential | belang |
| is | is |
| but | |
| though | al |
| they | ze |
| the | dezelfde |
EN Even though we have drugs that can slow the progress of Alzheimer’s, sadly no drug has been found as yet that can halt or cure the disease
NL Hoewel er behandelingen zijn om alzheimer te vertragen, is er helaas nog geen medicijn gevonden om de ziekte te stoppen of genezen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| sadly | helaas |
| found | gevonden |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| progress | om |
| has | is |
| disease | ziekte |
| of | zijn |
| though | hoewel |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam