NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.
Käännä "had gepropt toen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "had gepropt toen" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / had gepropt toen
Hollannin kieli
Englanti
EN But some try to sneak in more, for example, Tom who was standing at the buffet table with about 5 mini cakes in his mouth when his trainer Flavio caught him.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| buffet | buffet |
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.
EN But some try to sneak in more, for example, Tom who was standing at the buffet table with about 5 mini cakes in his mouth when his trainer Flavio caught him.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proberen | try |
| buffet | buffet |
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| begonnen | started |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| begonnen | started |
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| recensie | review |
| camo | camo |
| online | online |
| zag | saw |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| oproepen | calls |
| probleem | problem |
| betaalbare | affordable |
| prijs | price |
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL Toen hem in 2016 werd gevraagd om uit te leggen waarom een Australische toerist met wie ik had gesproken opgetogen was over het Britse internet, had Google?s Ilya Grigorik twee woorden:
EN In 2016, when asked to explain why an Australian tourist I?d talked to was delighted with UK internet, Google?s Ilya Grigorik had two words: physics damn it! (whoops, that?s three).
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
EN The rates are similar to that of other websites, however we prefer renting on this website as we can choose which company to hire from ourselves.
NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| product | products |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betekent | means |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| herinneren | remember |
| museum | museum |
| absoluut | absolutely |
| familie | family |
| moderne | modern |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| communicatie | communication |
| klein | small |
| medewerkers | employees |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| recensie | review |
| rauw | raw |
| verrast | surprised |
| erg | very |
| gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| er | there |
| kans | opportunity |
| activiteiten | activities |
| woord | word |
| uitdrukking | expression |
| halve | half |
| snelheid | speed |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Het was nog in de tijd van kortegolfradio's, "toen men elkaars uitzendingen nog kon ontvangen en iedereen zijn eigen stempel had en die aan ham-zendamateurs konden versturen
EN During the short-wave radio era, “when people caught each other's broadcast, they had their own custom stamp, and they could send it to the ham radio operator
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| s | s |
| stempel | stamp |
| ham | ham |
NL 'We hebben de boeken op maandag verhuisd en ik had ze meteen kunnen uitchecken toen ze woensdag van de karren kwamen", zei Rachel
EN “We moved the books on Monday, and I could have checked them out right away as they came off the carts on Wednesday,” Rachel said
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| boeken | books |
| verhuisd | moved |
| kwamen | came |
| zei | said |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| verloren | lost |
| waarschijnlijk | probably |
| iphone | iphone |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zilveren | silver |
| afwerking | finish |
| dicht | close |
| iphone | iphone |
| ontwerpen | designs |
| telefoon | phone |
NL Ik denk dat één van de belangrijkste voordelen is dat we ons bewust zijn van elkaars werkomgeving en situatie. Ik was veerkrachtig toen hij veel op reis was en ik alleen was met onze dochter, en hij was geduldig in periodes waarin ik het druk had.
EN We know that you have dual career household, with your spouse also working at ExxonMobil. What are the benefits ?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| druk | working |
NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.
EN Only then was it clear she’d taken the wrong measurements, and her made-to-order sofa was too large for her space.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| had | was |
| bank | sofa |
NL Bij het horen van het thema ‘The world is my studio’ had Lanny de instinctieve reactie: “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
EN And with the theme, “The world is my studio,” Lanny says their first gut reaction was, “did they write this slogan with us in mind?”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| thema | theme |
| world | world |
| my | my |
| studio | studio |
| reactie | reaction |
| ons | us |
| slogan | slogan |
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| idee | idea |
| geboren | born |
| concept | concept |
| grote | large |
| kleding | clothing |
| nieuws | new |
| industrie | industry |
NL Maar toen had ik niet zoveel sneeuw verwacht als er bovenop de rogge lag
EN But then I didn't expect as much snow as there was on the rye upstairs
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| had | was |
| sneeuw | snow |
| verwacht | expect |
| er | there |
| bovenop | on |
| de | the |
NL Op de een of andere manier was ik, toen ik beneden kwam, blij dat ik het glijden en de hybriden heel had overleefd
EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| blij | glad |
NL Hoe vonden uw ouders het dat u wegging om te studeren? Mijn vader had in Rotterdam gestudeerd toen hij jong was, dus hij stond ervoor open dat ik een goede opleiding in het buitenland zou volgen
EN How did your parents feel about you going away to study? My dad had studied in Rotterdam when he was young, so he was very open to me getting a good education abroad
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ouders | parents |
| rotterdam | rotterdam |
| jong | young |
| opleiding | education |
NL Toen we weer terug naar Nederland verhuisden, had de personal computer zijn intrede gedaan, waar mij eerst even bekend mee moest maken
EN When we moved back to the Netherlands, the personal computer had arrived, with which I had to get acquainted
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| computer | computer |
| moest | had to |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| begon | started |
| toeval | chance |
| magneten | magnets |
| vrienden | friends |
| grote | great |
| sterke | strong |
| had | had |
| niemand | nobody |
| gezien | seen |
| neodymium | neodymium |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
EN But when Nedap’s ceiling-mounted iD Top reader was put to the design test, it had no trouble passing.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| id | id |
| nedap | nedap |
| moeite | trouble |
| lezer | reader |
NL Toen je het net wat moeilijker had en er een luisterend oor was
EN When you were going through it and someone was there to listen
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| er | there |
NL uw persoonsgegevens onrechtmatig zijn verwerkt of niet zijn gewist toen dat had moeten plaatsvinden; of
EN your Personal Data has been processed unlawfully or have not been erased when it should have been; or
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
NL Toen ik voor het eerst begon met het hosten van Kinsta, moest ik contact opnemen met hun klantenserviceteam om hen te vragen om server-side HTTP -> HTTPS redirects toe te voegen zodra ik een site in eerste instantie had opgezet.
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| begon | started |
| kinsta | kinsta |
| moest | had to |
| redirects | redirects |
| opgezet | set up |
| gt | gt |
NL Toen u ze het meest nodig had, boden we gratis Talent Management & Financial Planning & Analysis-oplossingen om uw mensen te engageren en uw weg vooruit te plannen.
EN When you needed them most, we offered free Talent Management & FP&A solutions to engage your people & plan your way forward.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nodig | needed |
| we | we |
| talent | talent |
| mensen | people |
| vooruit | forward |
| oplossingen | solutions |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen Olivia Newton-John " You're the one that I want " zong, had ze misschien deze Philips-middenklasser in gedachten (speel maar mee met onze tijdrei...
EN When Olivia Newton-John sang "You're the one that I want" she might've had this Philips mid-ranger in mind (just play along with our time-travel quips...
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| toen | when |
| misschien | might |
| philips | philips |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
EN But when Nedap’s ceiling-mounted iD Top reader was put to the design test, it had no trouble passing.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| id | id |
| nedap | nedap |
| moeite | trouble |
| lezer | reader |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Een Amerikaanse handelsreiziger had ons wezenloos aangestaard in de kale ontbijtzaal van het motelketen toen hij hoorde van
EN An American traveling salesman had stared at us blankly in the chain motel's bare breakfast room when he learned of our journey
NL Kartell had geschiedenis geschreven toen het de structuur van de Taj tafellamp produceerde
EN Kartell had created history when it produced the structure of the Taj Table Lamp
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| had | had |
| geschiedenis | history |
| structuur | structure |
NL was eerder op Flatey geweest en had toen? Read More
EN had been to Flatey before and had? Read More
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| en | and |
| toen | to |
| more | more |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
toen opnieuw toen had toen zendesk toen gelanceerd toen toen aarde toen want toen toen kwam bedrijf was toen was toen konden toen dus toen wereld toen toen hij toen gebeurde liet toen toen deliveroo’s oprichter licht was toen toen ios toen steeds heb toen gebruikt toen toen werd toen apple toen ging net toen meteen toen eerder toen groot toen werd gebruikt toen toen huis gebeurde toen vimeo toen zelfs toen geworden toen was net toen verrast toen sector toen toen firewire gebruikten toen toen waarschijnlijk toen startte toen bedrijven dacht toen toen bleek wisten toen mimecast toen toen wist toen google gedachten toenKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen