Käännä "grotendeels spontaan" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "grotendeels spontaan" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

grotendeels a are but by for is largely of on the to the

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / grotendeels spontaan

Hollannin kieli
Englanti

NL Het bezoek aan het nieuwe kunstmuseum stond vast, de rest van de wandeling in en rond de stad was grotendeels spontaan, maar het is een aanrader.

EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.

Hollannin kieli Englanti
bezoek visit
vast set
rest rest
wandeling walk
stad city
grotendeels largely

NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan

EN Our adventurous and spontaneous IKKS boys are making new rules when it comes to kids? fashion

Hollannin kieli Englanti
avontuurlijk adventurous
onze our
ikks ikks
geven are
nieuwe new

NL We zijn meteen verliefd op de soepel vallende broek, zowel overdag als ?s avonds heerlijk licht, comfortabel en stijlvol! Voor een Pop Chic look mixen we hem spontaan met een

EN For a casual look, choose to match loose-fit or straight-cut trousers with a short-sleeved T-shirt and our favourite pair of trainers! Accessories can't be forgotten, so we add a shoulder bag to complete the look.

Hollannin kieli Englanti
broek trousers

NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.

EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.

Hollannin kieli Englanti
klik click
maken creating
geweldige great

NL Aarons manier om liedjes te schrijven is intuïtief; als hij een riff op zijn gitaar speelt en spontaan goed passende woorden zingt, creëert hij vaak een nieuw nummer

EN Aaron’s way of writing songs is intuitive; when he plays a riff on his guitar and spontaneously sings words that fit well, he often creates a new song

Hollannin kieli Englanti
manier way
liedjes songs
intuïtief intuitive
op on
gitaar guitar
goed well
passende fit
woorden words
creëert creates
nieuw new
nummer song

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

Hollannin kieli Englanti
heel very
aanvoelen feel
pagina pages
gebruikt use
manier way
content content

NL Pas jij ook binnen ons innovatief ecosysteem? Ben je geïnteresseerd in nieuwe technologieën, innovatie en ondernemen? Laat het ons weten door spontaan te solliciteren en wie weet maak jij binnenkort ook deel uit van onze groep.

EN Do you fit within our innovative ecosystem? Are you interested in new technologies, innovation and entrepreneurship? Let us know by applying spontaneously and who knows? Soon, you might be part of our group as well.

Hollannin kieli Englanti
pas fit
ook as well
innovatief innovative
ecosysteem ecosystem
geïnteresseerd interested
nieuwe new
laat let
binnenkort soon
deel part
groep group

NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.

EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.

Hollannin kieli Englanti
info info
helaas unfortunately
deelnemers participants
korte short
geannuleerd canceled
zodat so

NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.

EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.

Hollannin kieli Englanti
wandeling hike
regen rain

NL Rondom Amsterdam — Spontaan de stad uit op nog geen half uur treinen

EN Snowshoe and winter hikes in the Montafon

NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile

EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile

Hollannin kieli Englanti
ontdek discover
straten streets
stad city
bewerk edit

NL Ik heb er thuis altijd een paar van in voorraad, want ze zijn perfect geschikt als klein, spontaan meebrengsel. En met een tegoedbon in hun buik veranderen ze zich in een in alle situaties passend cadeau."

EN I always have some at home, because they are perfect little souvenir. And with a gift card in their belly, they turn into a great gift for all occasions."

Hollannin kieli Englanti
altijd always
cadeau gift

NL Nieuwe mensen ontmoeten leidt tot nieuwe inzichten en expertise. We zouden graag horen wat jij te bieden hebt, aarzel dus zeker niet om spontaan te solliciteren ?

EN Meeting new people brings fresh insights and expertise to the table. We'd love to hear what you have to offer, so don't be shy and make a speculative job application ?

Hollannin kieli Englanti
mensen people
ontmoeten meeting
inzichten insights
expertise expertise
zouden have to
niet don

NL Het maakt niet uit of een foto spontaan is genomen of dat het veel tijd en moeite heeft gekost om het juiste onderwerp te vinden - één ding moet een fotograaf altijd kunnen: emoties overbrengen

EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions

Hollannin kieli Englanti
tijd time
moeite effort
emoties emotions
overbrengen convey

NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.

EN Tip! If you want to shoot spontaneously, automatic white balance with your camera is the best choice. In the age of photo editing, removing color casts after the photo is taken is not a problem.

Hollannin kieli Englanti
tip tip
wil want
fotograferen shoot
automatische automatic
camera camera
goed best

NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan

EN Our adventurous and spontaneous IKKS boys are making new rules when it comes to kids? fashion

Hollannin kieli Englanti
avontuurlijk adventurous
onze our
ikks ikks
geven are
nieuwe new

NL We zijn meteen verliefd op de soepel vallende broek, zowel overdag als ?s avonds heerlijk licht, comfortabel en stijlvol! Voor een Pop Chic look mixen we hem spontaan met een

EN For a casual look, choose to match loose-fit or straight-cut trousers with a short-sleeved T-shirt and our favourite pair of trainers! Accessories can't be forgotten, so we add a shoulder bag to complete the look.

Hollannin kieli Englanti
broek trousers

NL Pas jij ook binnen ons innovatief ecosysteem? Ben je geïnteresseerd in nieuwe technologieën, innovatie en ondernemen? Laat het ons weten door spontaan te solliciteren en wie weet maak jij binnenkort ook deel uit van onze groep.

EN Do you fit within our innovative ecosystem? Are you interested in new technologies, innovation and entrepreneurship? Let us know by applying spontaneously and who knows? Soon, you might be part of our group as well.

Hollannin kieli Englanti
pas fit
ook as well
innovatief innovative
ecosysteem ecosystem
geïnteresseerd interested
nieuwe new
laat let
binnenkort soon
deel part
groep group

NL Innovatie is een absolute noodzaak om producten echt karakter te geven, toekomstige markten te creëren en een verschil te maken, ondanks de globalisering. Een verpakking of etiket krijgt spontaan waarde voor de koper!

EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization. A carton, a label or a box spontaneously communicates value to the beholder !

Hollannin kieli Englanti
innovatie innovation
noodzaak necessity
echt real
karakter character
toekomstige future
markten markets
verschil difference
globalisering globalization
of or
etiket label

NL Rondom Amsterdam — Spontaan de stad uit op nog geen half uur treinen

EN Bike Touring along Portugal's Atlantic Coast from Lisbon to Porto

NL Sommige foto?s vereisen zorgvuldige planning, maar soms pakt ook een spontaan probeerseltje verrassend goed uit

EN Some photos require careful planning, but sometimes a spontaneous experiment can work out surprisingly well

Hollannin kieli Englanti
foto photos
vereisen require
planning planning
verrassend surprisingly

NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.

EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.

Hollannin kieli Englanti
klik click
maken creating
geweldige great

NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.

EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.

Hollannin kieli Englanti
klik click
maken creating
geweldige great

NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.

EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.

Hollannin kieli Englanti
klik click
maken creating
geweldige great

NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.

EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.

Hollannin kieli Englanti
klik click
maken creating
geweldige great

NL Waarom niet spontaan een persoonlijke fotogroetkaart verzenden? Met de ifolor-apps bent u nog maar een klik verwijderd van het maken van geweldige fotoproducten.

EN So why not spontaneously send a personal photo greeting card? You’re just a click away from creating great photo products with ifolor apps.

Hollannin kieli Englanti
klik click
maken creating
geweldige great

NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile

EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile

Hollannin kieli Englanti
ontdek discover
straten streets
stad city
bewerk edit

NL Dat betekent dat de kern niet voldoende splijtbaar materiaal heeft om de kettingreactie spontaan in gang te houden

EN This means that the core does not have enough fissile material to keep the chain reaction going spontaneously

Hollannin kieli Englanti
voldoende enough
materiaal material

NL Beantwoord vragen fatsoenlijk en zakelijk van toon. Vermijd persoonlijke aanvallen of sarcastische reacties: het kan mededeelnemers er van weerhouden (spontaan)te reageren.

EN Answer questions in a decent and businesslike manner. Avoid personal attacks or sarcastic reactions: it can prevent participants from reacting.

Hollannin kieli Englanti
vermijd avoid
aanvallen attacks
reacties reactions
kan can

NL Prachtig ongerepte landschappen, kleine stadjes met stedelijke attracties en een sportaanbod waarvan je spontaan in actie komt

EN Idyllic, untouched landscapes, small towns with urban attractions and sports facilities that will get you up to speed quickly

Hollannin kieli Englanti
landschappen landscapes
kleine small
stedelijke urban
attracties attractions

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

Hollannin kieli Englanti
heel very
aanvoelen feel
pagina pages
gebruikt use
manier way
content content

NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.

EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.

Hollannin kieli Englanti
kleine small
groep group
gezin family
bus bus
voet foot
luchthaven airport
zürich zurich
boek book
rondleiding tour
b b
alleen solo

NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!

EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!

Hollannin kieli Englanti
geïnteresseerd interested
of or
emoties emotions
liever rather
nuttige useful
grotendeels largely
tool tool

NL Marketingautomatisering (ook wel marketing automation) verwijst grotendeels naar het gebruik van digitale technologieën en software om meer efficiëntie te bereiken over een breed scala aan repetitieve, handmatige marketingtaken

EN Marketing automation broadly refers to the use of digital technologies and software to drive more efficiencies across a wide-range of repetitive, manual marketing tasks

Hollannin kieli Englanti
marketing marketing
automation automation
verwijst refers
digitale digital
scala range
handmatige manual
efficiëntie efficiencies

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

Hollannin kieli Englanti
transparantie transparency
besparen save
minder fewer
en and
communiceren communicate
effectiever effectively

NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.

EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible. 

Hollannin kieli Englanti
grotendeels largely
gedreven driven
technologie technology
industrie industry
ontwikkelen evolve
model model
voorheen previously

NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie

EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful

NL Het succes van je inzamelingsactie hangt grotendeels af van hoe vaak je post, deelt en contact maakt met anderen op social media

EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media

Hollannin kieli Englanti
succes success
inzamelingsactie fundraiser
post posting
deelt sharing
anderen others

NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail

EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail

Hollannin kieli Englanti
ervaring experience
onze our
gebruikers users
grotendeels largely
bepaald determined
detail detail

NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken

EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital

Hollannin kieli Englanti
app app
artsen physicians
anderen others
grotendeels largely
ziekenhuis hospital
werken work

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant

Hollannin kieli Englanti
grotendeels largely
verantwoordelijk responsible
vlaanderen flanders
harde hard
pieter pieter
bruegel bruegel
bon bon

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.

Hollannin kieli Englanti
cursussen courses
arabisch arabic
moeilijker harder
oefening exercise
nieuwe new
geluiden sounds
presenteren present
ondanks despite
voelde felt
snel quick

NL Wij hebben met ons gezin een geweldige ontdekkingsweek in de Pyreneeën gehad, grotendeels dankzij Sylvain en Luc

EN We had a superb week of discovery in the Pyrenees with our family, largely thanks to Sylvain and Luc

Hollannin kieli Englanti
gezin family
pyreneeën pyrenees
grotendeels largely
geweldige superb
sylvain sylvain

NL Gratis alternatief voor Photoshop (grotendeels), wat in jouw browser draait - en het werkt verbazingwekkend goed!

EN Lazarus / Free Pascal Compiler - A cross platform software development environment that show similarities with the good old Delphi.

Hollannin kieli Englanti
goed good

NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.

EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.

Hollannin kieli Englanti
redelijke reasonable
werken works
services services
oclc oclc
data data

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result

Hollannin kieli Englanti
organisatie organisation
grotendeels largely
leden members
exposure exposure
verbindingen connections

NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

Hollannin kieli Englanti
achtergrond background
lijkt appears
controle control
apple apple
effectief effective
te much

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

Hollannin kieli Englanti
geboren born
liefde love
deel part

NL In de tweede situatie van nulmodem communicatie met hardware flow control lijkt de software kant grotendeels op de software voor de oorspronkelijke definitie

EN In the second situation of null modem communication with hardware flow control, the software side looks quite similar to the original use of the handshaking lines

Hollannin kieli Englanti
situatie situation
communicatie communication
hardware hardware
flow flow
control control
lijkt looks
software software
kant side

NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.

EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.

Hollannin kieli Englanti
algemene general

Näytetään 50 / 50 käännöstä