NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
Käännä "gisteren was hét" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "gisteren was hét" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / gisteren was hét
Hollannin kieli
Englanti
EN From Mundesley, the path returns to the beach. Unlike the section between Cromer and Overstrand yesterday, however, this section cannot be completed at high tide.
NL Wow! Is het al 10 jaar geleden? Het voelt als de dag van gisteren dat de eerste NPS enquête voor BSH de deur uit ging.
EN Wow! Has it been 10 years already?! It feels like yesterday that the first NPS survey was sent for BSH. Now -10 years later- we have something to celebrate!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voelt | feels |
| gisteren | yesterday |
| enquête | survey |
| ging | was |
| wow | wow |
| nps | nps |
NL Wow! Is het al 10 jaar geleden? Het voelt als de dag van gisteren dat de eerste NPS enquête voor BSH de deur uit ging.
EN Focus Feedback is active in various branches, sectors and organizations. We are happy to support wherever we can and we were asked by BSH to help gather feedback on...
NL Het is erg fijn dat je gisteren naar ons evenement voor [naam inzamelingsactie] kon komen
EN I appreciate you making the effort to come to our fundraising event for [fundraiser name]
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ons | our |
| evenement | event |
| naam | name |
| inzamelingsactie | fundraiser |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| boeken | booking |
| meesters | masters |
| programma | programme |
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| begon | began |
| stap | move |
| britse | british |
| verbeteren | enhance |
| verzameld | collected |
| app | app |
| platform | platform |
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| hackers | hackers |
| apple | apple |
| proberen | trying |
| illegale | illegal |
| toegang | access |
| miljoen | million |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
NL “Gisteren was direct al pittig met eerst het hectische verkeer van Agadir en later in de woestijn kamelen en ezels op de weg
EN "Yesterday was tough, with first the hectic traffic of Agadir and later in the desert camels and donkeys on the road
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| verkeer | traffic |
| woestijn | desert |
| ezels | donkeys |
NL Maar met de ervaring die we gisteren hebben opgedaan in de bergen kijken we met vertrouwen uit naar de tweede etappe.” Live dashboard Volg het team via dit live dashboard , waar de laatste updates en een livestream te vinden zijn
EN But with the experience we gained in the mountains yesterday, we look forward to the second stage with confidence." Live dashboard You can follow the race via this live dashboard , equipped with the standings and a livestream
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| bergen | mountains |
| vertrouwen | confidence |
| etappe | stage |
| dashboard | dashboard |
| volg | follow |
| livestream | livestream |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bt | bt |
| heeft | features |
NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.
EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beeld | picture |
| verleden | past |
| gebeurd | happened |
| duurzame | sustainably |
| vandaag | today |
| gisteren | yesterday |
NL Aan het einde van deze wandeling overkwam mij hetzelfde als Silvia gisteren
EN Now at the end of this hike, the same thing happened to Silvia yesterday
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wandeling | hike |
| gisteren | yesterday |
NL Het Vlaamse klimaatplan zal de planeet niet vooruithelpen. Gisteren kwam de Vlaamse regering met nieuwe klimaatmaatregelen op de proppen. Hierin ligt de focus op twee zaken: Vlamingen zullen aangemoedigd worden om hun woningen te isolerenRead More
EN Take part in the free escaperoom Re-Connect! Always wanted to do an escaperoom, but never got around to it? Fond of your smartphone, but don't know what's inside? Then participate in the free escaperoom Re-Connect.Read More
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| worden | do |
NL Olympia building is een ontwerp van Bedaux uit de jaren 1960-1963. De stalen kolommen die het dak van de hal dragen, zien er nog uit alsof ze gisteren opgeleverd zijn.
EN Olympia Building is a 1960-1963 design by Bedaux. The steel columns supporting the hall's roof still look like they were completed yesterday.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| building | building |
| ontwerp | design |
| stalen | steel |
| kolommen | columns |
| dak | roof |
| hal | hall |
| gisteren | yesterday |
| olympia | olympia |
NL Een inbreuk zoals die bij Statoil benadrukt de noodzaak van veilige vertaaloplossingen. Maar wat kunnen bedrijven doen wanneer het werk zich opstapelt en de vertaling gisteren al nodig was?
EN A breach like the one at Statoil highlights the need for secure translation solutions. But what options do companies have when work is piling up and the translation was needed yesterday?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| veilige | secure |
| gisteren | yesterday |
NL Olympia building is een ontwerp van Bedaux uit de jaren 1960-1963. De stalen kolommen die het dak van de hal dragen, zien er nog uit alsof ze gisteren opgeleverd zijn.
EN Olympia Building is a 1960-1963 design by Bedaux. The steel columns supporting the hall's roof still look like they were completed yesterday.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| building | building |
| ontwerp | design |
| stalen | steel |
| kolommen | columns |
| dak | roof |
| hal | hall |
| gisteren | yesterday |
| olympia | olympia |
NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.
EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beeld | picture |
| verleden | past |
| gebeurd | happened |
| duurzame | sustainably |
| vandaag | today |
| gisteren | yesterday |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| boeken | booking |
| meesters | masters |
| programma | programme |
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| hackers | hackers |
| apple | apple |
| proberen | trying |
| illegale | illegal |
| toegang | access |
| miljoen | million |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| begon | began |
| stap | move |
| britse | british |
| verbeteren | enhance |
| verzameld | collected |
| app | app |
| platform | platform |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| britse | uk |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| fusie | merger |
| nieuwe | new |
| gisteren | yesterday |
| klaar | done |
| markt | markets |
| advertenties | ads |
| of | also |
NL Gisteren een stevige rit op de fiets gemaakt.
EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| rit | ride |
| fiets | bike |
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| gevolg | consequence |
| android | android |
| beheert | manages |
| bluetooth | bluetooth |
| rechten | permissions |
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| achtergrond | backgrounded |
| uitzenden | broadcast |
| manier | way |
| apple | apple |
| ios | ios |
| apps | apps |
| bluetooth | bluetooth |
| advertenties | advertisements |
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| post | post |
| gisteren | yesterday |
| we | we |
| omzeilen | circumvent |
| ios | ios |
| app | app |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| ios | ios |
| grote | major |
| zwaar | heavy |
| technische | engineering |
| teams | teams |
| apple | apple |
| vóór | prior |
| bèta | beta |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lanceerde | launched |
| gisteren | yesterday |
| switch | switch |
| online | online |
| en | and |
| ontving | received |
| klachten | complaints |
| niet | not |
| alle | all |
| tier | tier |
| daarna | thereafter |
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuw | new |
| drone | drone |
NL 7 signalen dat je bedrijf gisteren al CRM nodig had
EN 7 Signs That Your Business Needed a CRM Yesterday
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dat | that |
| bedrijf | business |
| gisteren | yesterday |
| crm | crm |
| nodig | needed |
| je | your |
NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (komoot.de/tour/185293801) van Heiner.
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| etappe | stage |
| volgt | follows |
| gisteren | yesterday |
| komoot | komoot |
NL Bij Mimecast zijn we altijd op zoek naar manieren om de klantervaring te verbeteren - we willen steeds beter zijn dan gisteren! Dat leidt tot legendarisch klantensucces.
EN At Mimecast we are always looking to improve the customer experience ? it?s all about being better than yesterday! It leads to true legendary customer success."
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| klantervaring | customer experience |
| gisteren | yesterday |
| legendarisch | legendary |
NL We streven er als team naar om vandaag beter te zijn dan gisteren en willen onze klanten een geweldige ervaring bieden door interactie met ons of ons product
EN As a team we strive to be better today than we were yesterday and we're focused on creating a superior experience for our customers through their interaction with us or our product
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| streven | strive |
| team | team |
| vandaag | today |
| gisteren | yesterday |
| klanten | customers |
| ervaring | experience |
| interactie | interaction |
NL Tussen gisteren en vandaag: Een bezoekje aan Wenen
EN Between yesterday and today: A visit to Vienna
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| vandaag | today |
| wenen | vienna |
NL Bij Mimecast zijn we altijd op zoek naar manieren om de klantervaring te verbeteren - we willen steeds beter zijn dan gisteren! Dat leidt tot legendarisch klantensucces.
EN At Mimecast we are always looking to improve the customer experience ? it?s all about being better than yesterday! It leads to true legendary customer success."
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| klantervaring | customer experience |
| gisteren | yesterday |
| legendarisch | legendary |
NL We streven er als team naar om vandaag beter te zijn dan gisteren en willen onze klanten een geweldige ervaring bieden door interactie met ons of ons product
EN As a team we strive to be better today than we were yesterday and we're focused on creating a superior experience for our customers through their interaction with us or our product
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| streven | strive |
| team | team |
| vandaag | today |
| gisteren | yesterday |
| klanten | customers |
| ervaring | experience |
| interactie | interaction |
NL Deze aanpak levert de beste inzichten op en inspireert ons niet alleen om de problemen van gisteren op te lossen maar ook om de uitdagingen van morgen een stap voor te zijn.
EN It brings out the best of all knowledge, and inspires us to not only solve yesterday’s problem, but to be ahead of challenges in the future.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| inzichten | knowledge |
| inspireert | inspires |
| gisteren | yesterday |
| morgen | future |
NL Saaie onderbroeken zijn van gisteren - vandaag dragen mannen trendy onderbroeken en boxershorts
EN Boring knickers are a thing of the past – today, men wear trendy briefs and boxers
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| saaie | boring |
| vandaag | today |
| dragen | wear |
| mannen | men |
| trendy | trendy |
NL Geweldige rit Jonathan, ik ben nog nooit in dat gebied geweest, ik ging gisteren uit, eerste rit in bijna zeven weken
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geweldige | great |
| rit | ride |
| gebied | area |
| gisteren | yesterday |
| zeven | seven |
| weken | weeks |
NL Na de uitdagende klim van gisteren naar de Narrenkogel, besloten we vandaag een lichtere en kortere herstelwandeling te maken
EN After yesterday's challenging climb to the Narrenkogel, we decided to do a lighter and shorter recovery hike today
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| besloten | decided |
| we | we |
| vandaag | today |
| lichtere | lighter |
| kortere | shorter |
NL De digitale schermen van vandaag zijn anders dan die van gisteren
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| digitale | digital |
| schermen | displays |
| gisteren | yesterday |
NL Als reseller van onze oplossingen kun je je klanten technologieën leveren die de beperkingen van gisteren wegnemen.
EN Reselling our solutions will allow you to deliver technologies to your customers that remove yesterday’s limitations.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| kun | will |
| klanten | customers |
| beperkingen | limitations |
| gisteren | yesterday |
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| gevolg | consequence |
| android | android |
| beheert | manages |
| bluetooth | bluetooth |
| rechten | permissions |
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| achtergrond | backgrounded |
| uitzenden | broadcast |
| manier | way |
| apple | apple |
| ios | ios |
| apps | apps |
| bluetooth | bluetooth |
| advertenties | advertisements |
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| post | post |
| gisteren | yesterday |
| we | we |
| omzeilen | circumvent |
| ios | ios |
| app | app |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| ios | ios |
| grote | major |
| zwaar | heavy |
| technische | engineering |
| teams | teams |
| apple | apple |
| vóór | prior |
| bèta | beta |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klooster | monastery |
| gevolgd | followed |
| leidt | leads |
| bos | forest |
| dorp | village |
| tour | tour |
| bereikt | reached |
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | different |
NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.
EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| post | post |
| kiest | taking |
| kant | side |
| helpen | helping |
| verbinden | connect |
| verhaal | story |
| gesprek | talk |
| blij | happy |
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwe | different |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
gisteren was hét gisteren vóór gisteren had gisteren vandaag morgen wandeling van gisteren gisteren hebben opgedaan gisteren ontkracht gisteren al crm alsof ze gisteren nintendo lanceerde gisteren van gisteren problemen van gisteren gisteren en willen gisteren gemaakt silvia gisteren gisteren een stevige echter gisteren ontkracht regering van gisteren gisteren was direct geplaagd en gisteren gisteren was hét beperkingen van gisteren jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbreken
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen