NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gezellige | friendly |
uur | hour |
welkom | welcomes |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gezellige | friendly |
uur | hour |
welkom | welcomes |
NL Barrels is een internationaal restaurant en een wijn- en tapasbar in Luxemburg met een gezellige ambiance, heerlijk eten en uitstekende wijnen.
EN Barrels is an international restaurant as well as a wine & tapas bar in Luxembourg with a cosy ambiance, great food and excellent wines. Perfectly located in Limpertsberg, Barrels is casual, modern, cosmopolitan and quality driven.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
is | is |
internationaal | international |
luxemburg | luxembourg |
gezellige | cosy |
eten | food |
NL Creëer een gezellige en warme ambiance met de Schwung Odyssey Small Sconce Wandlamp
EN Create a cozy and warm ambience with the Schwung Odyssey Small Sconce Wall Lamp
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
creëer | create |
ambiance | ambience |
small | small |
NL Het restaurant biedt een gezellige ambiance in combinatie met doorleefde gastvrijheid en een jonge aromatische keuken.
EN The restaurant offers a cosy ambience paired with lived hospitality and a young aromatic cuisine.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
restaurant | restaurant |
biedt | offers |
gezellige | cosy |
ambiance | ambience |
gastvrijheid | hospitality |
jonge | young |
keuken | cuisine |
NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.
EN In the middle of the old village center of Stansstad you will find our Restaurant zum Beck. Here you will feel at home right away. This is ensured by the cozy ambience as well as our motivated team and of course the fine delicacies from the kitchen.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
restaurant | restaurant |
hart | center |
oude | old |
dorp | village |
voelen | feel |
gezellige | cozy |
ambiance | ambience |
team | team |
natuurlijk | of course |
keuken | kitchen |
NL Het gezellige restaurant met zijn verschillende gezellige salons en tegelkachels straalt een feelgood-sfeer uit.
EN Highly traditional regional and Swiss dishes, home-made barley soup, capuns (dumplings filled with meat and chard), cheese-champagne fondue, various roestis, 'Älpler' maccaroni and much more.
NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen
EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tuin | garden |
aare | aare |
NL Gezellige zitgelegenheden vóór het hotel nodigen je uit om te ontspannen bij een kopje koffie of een aperitief
EN Comfy seating in front of the hotel invites guests to linger over a coffee or aperitif
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
koffie | coffee |
NL Het Bänklipad door het Schaffenhauser Hemmental is ideaal voor gezellige wandeluitstapjes. Langs het pad staan totaal tien zitbanken voor pauzeren, uitrusten en ontspannen.
EN The Bänkliweg is a comfortable hiking trail along which you find a total ten benches inviting you to take a breather and seat, Bänkli being the equivalent of small bench. Spot on as far as relaxation and leisurely hikes go!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gezellige | comfortable |
ontspannen | leisurely |
NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen
EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
tuin | garden |
aare | aare |
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
NL Ontspan in een gezellige en ontspannen omgeving en geniet van smakelijke seizoensgerechten bij Ô Mazette, een restaurant met daglicht via een glazen dak.
EN Unwind in a cozy and relaxing setting, and enjoy tasty, seasonal dishes at Ô Mazette, a naturally lit restaurant with a glass roof.
NL Het verleidelijke aanbod trekt zowel de lokale bevolking als gasten aan. Deze stijlvolle gelegenheid heeft een ontspannen, gezellige bar en een eetruimte in brasseriestijl. Het uitzicht op het meer en de bergen is adembenemend.
EN Attracting locals and house guests alike, you'll find the offering here compelling. From the relaxed and convivial bar, to the brasserie-style dining room, this is a stylish establishment whose views of lake and mountains will leave you enthralled.
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ontspannen | relaxed |
uitlijning | alignment |
eisen | requirements |
subdomeinen | subdomains |
toegestaan | allowed |
zolang | as long as |
domein | domain |
NL Buitenbanken: Om een buitenruimte te creëren die ideaal is om te ontspannen, geeft een buitenbank met comfortabele zit de tuin, terras of patio een relaxt resortgevoel. Waar je geen zwembad nodig heeft om een ontspannen dag te hebben.
EN Outdoor sofas: To create an outdoor space ideal for relaxation, an outdoor sofa with comfortable seating gives your garden, terrace or patio a resort feel. Where you don’t need to have a pool to have a relaxing “pool day.”
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ideaal | ideal |
ontspannen | relaxing |
geeft | gives |
comfortabele | comfortable |
zwembad | pool |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
ontspannen | relaxed |
uitlijning | alignment |
eisen | requirements |
subdomeinen | subdomains |
toegestaan | allowed |
zolang | as long as |
domein | domain |
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL North Sea SpiritOnderdompeling in de herfst-winter van IKKS in een Scandinavische ambiance op een urban, navy en cargo achtergrond.
EN North Sea SpiritSailor, urban and cargo inspiration provides an immersion in the Scandinavian ambiance IKKS autumn-winter.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
north | north |
sea | sea |
ikks | ikks |
cargo | cargo |
NL 15u00Afspraak in de oude wijken met bohemian folk ambiance.Elkaar ontmoeten, flaneren en het boek van je dromen op de kop tikken!
EN 3 pmTime to meet up in the Boho folk-vibe old quarters.Get together, go for a wander and unearth the book of your dreams!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
oude | old |
ontmoeten | meet |
dromen | dreams |
NL Het festival vindt plaats op verschillende locaties, waaronder de bijzondere ambiance van industriële monumenten zoals de Jahrhunderthalle, het LWL-Industriemuseum Zeche Zollern of het landschaftspark Duisburg-Noord.
EN The festival takes place in different venues, including in the special atmosphere of industrial monuments such as the Jahrhunderthalle, the LWL-Industriemuseum (LWL Industrial Museum) Zollern coal mine or the Landscape Park Duisburg-Nord.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
festival | festival |
verschillende | different |
waaronder | including |
ambiance | atmosphere |
industriële | industrial |
monumenten | monuments |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kerk | church |
ramen | windows |
historische | historic |
ambiance | atmosphere |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
oude | old |
oevers | shores |
bekende | famous |
montreux | montreux |
ambiance | atmosphere |
waardevolle | precious |
momenten | moments |
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
EN It is located in the centre of the village on the Cultural Trail "Via Spluga", and has 16 rooms, with a total of 34 beds, in a legendary historic setting
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kamers | rooms |
bedden | beds |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beschreven | described |
nostalgische | nostalgic |
gebouw | building |
werd | was |
thomas | thomas |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
authentiek | authentic |
dorp | village |
NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance
EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
naast | also |
levendig | lively |
cultureel | cultural |
programma | programme |
concerten | concerts |
tentoonstellingen | exhibitions |
biedt | offers |
innovatieve | innovative |
ambiance | atmosphere |
NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!
EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
genieten | enjoy |
of | or |
braziliaanse | brazilian |
wijn | wine |
hand | hand |
NL Ambiance kaki In een kaki army-jack met afneembare gevoerde kraag en een cropped winterbroek in ton sur ton.
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kaki | khaki |
kraag | collar |
NL Met aangepaste Zoom achtergronden kun je een virtuele ambiance scheppen om je vergaderingen en zakelijke conferenties te houden
EN With custom Zoom backgrounds, you can create a virtual ambiance to hold your meetings and business conferences
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zoom | zoom |
achtergronden | backgrounds |
virtuele | virtual |
scheppen | create |
zakelijke | business |
houden | hold |
NL Ambiance voor de innovatie-gedachte
EN First business – then pleasure
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voor | first |
NL Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN Together, these organisations created the Safe Event Location in Hall 5 of Kassel exhibition centre, which makes it possible to hold safe events, even during this unique time.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gecreëerd | created |
NL Netwerken in een bijzondere ambiance
EN A conference with an industrial look
NL Neem plaats op het dakterras met een cocktail en een snack en ervaar de zeer speciale ambiance die er hangt tijdens deze openlucht filmavonden.
EN Take your seat on the roof and experience the very special ambiance that hangs in the air during these open-air movie nights with a cocktail and a bite to eat.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
neem | take |
zeer | very |
hangt | hangs |
plaats | seat |
cocktail | cocktail |
NL Een robuuste uitstraling voor een ambiance anno nu. De kunst van het wonen wordt gepresenteerd in zwart Nero eiken gecombineerd met lades in ultramat roestrood. Mooi én praktisch: de anti- fingerprintcoating.
EN A strong appearance for a very contemporary ambience. The art of living is presented in black Nero oak with pull-outs in ultra-matt rust red. Amazingly practical: anti-fingerprint coating.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
uitstraling | appearance |
ambiance | ambience |
kunst | art |
wonen | living |
gepresenteerd | presented |
mooi | very |
praktisch | practical |
NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”
EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verlichting | lighting |
keuken | kitchen |
prettige | pleasant |
ambiance | atmosphere |
creëert | creates |
NL Deze indeling is vast een bron van inspiratie voor iedereen die houdt van heldere lijnen en zachte kleuren. De expressieve fronten in eiken Nero en de stijlvolle glazen designfronten Square creëren samen een tijdloos moderne ambiance.
EN Those who like clear lines and muted colours will love this design. The expressive fronts in Nero oak and the elegant designer glass fronts Square join forces to create a timelessly modern ambience.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
heldere | clear |
stijlvolle | elegant |
glazen | glass |
moderne | modern |
ambiance | ambience |
NL Ambiance kaki In een kaki army-jack met afneembare gevoerde kraag en een cropped winterbroek in ton sur ton.
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kaki | khaki |
kraag | collar |
NL North Sea SpiritOnderdompeling in de herfst-winter van IKKS in een Scandinavische ambiance op een urban, navy en cargo achtergrond.
EN North Sea SpiritSailor, urban and cargo inspiration provides an immersion in the Scandinavian ambiance IKKS autumn-winter.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
north | north |
sea | sea |
ikks | ikks |
cargo | cargo |
NL 15u00Afspraak in de oude wijken met bohemian folk ambiance.Elkaar ontmoeten, flaneren en het boek van je dromen op de kop tikken!
EN 3 pmTime to meet up in the Boho folk-vibe old quarters.Get together, go for a wander and unearth the book of your dreams!
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
oude | old |
ontmoeten | meet |
dromen | dreams |
NL Het festival vindt plaats op verschillende locaties, waaronder de bijzondere ambiance van industriële monumenten zoals de Jahrhunderthalle, het LWL-Industriemuseum Zeche Zollern of het landschaftspark Duisburg-Noord.
EN The festival takes place in different venues, including in the special atmosphere of industrial monuments such as the Jahrhunderthalle, the LWL-Industriemuseum (LWL Industrial Museum) Zollern coal mine or the Landscape Park Duisburg-Nord.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
festival | festival |
verschillende | different |
waaronder | including |
ambiance | atmosphere |
industriële | industrial |
monumenten | monuments |
NL Onthaal je zakenrelaties met een bijzonder smaakvol diner in een stijlvolle ambiance. Bij On5th by Lute staat de VIP-beleving centraal.
EN Welcome your business relations with particularly fine dining in stylish ambiance. The VIP experience is paramount in ON5th.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
onthaal | welcome |
stijlvolle | stylish |
je | your |
vip | vip |
beleving | experience |
NL Wat de Hanglamp Universe van Schwung betreft, een chique en mooi messing geeft steun aan stijlvolle globes van handgeblazen glas, aantrekkelijk transparant om onmiddellijke ambiance met een vleugje retro te garanderen
EN As far as the Schwung Universe Pendant Lamp is concerned, a fancy and beautiful brass gives support to stylish globes of hand-blown glass, attractively transparent to guarantee instantaneous ambiance with a touch of retro
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
universe | universe |
betreft | concerned |
chique | fancy |
mooi | beautiful |
messing | brass |
geeft | gives |
steun | support |
stijlvolle | stylish |
glas | glass |
transparant | transparent |
retro | retro |
NL Met aangepaste Zoom achtergronden kun je een virtuele ambiance scheppen om je vergaderingen en zakelijke conferenties te houden
EN With custom Zoom backgrounds, you can create a virtual ambiance to hold your meetings and business conferences
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zoom | zoom |
achtergronden | backgrounds |
virtuele | virtual |
scheppen | create |
zakelijke | business |
houden | hold |
NL De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een duidelijke ambiance in het landschap heeft achtergelaten
EN The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
heeft | has |
geschiedenis | history |
landschap | landscape |
NL Netwerken in een bijzondere ambiance
EN Uniform look for the Onsbruckhalle
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
NL Ambiance voor de innovatie-gedachte
EN Design furniture helps enliven Neo-Gothic church
NL Gemengd met beige en bruine tinten ontstaat een aangename en uitnodigende ambiance”, verklaart directeur Charles Schroeder de populariteit van wit.
EN We thought it was the perfect location for a photo shoot to illustrate various concepts that comply with coronavirus guidelines.
Näytetään 50 / 50 käännöstä