Käännä "eeuwenlang een" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "eeuwenlang een" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / eeuwenlang een

Hollannin kieli
Englanti

NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.

EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.

Hollannin kieliEnglanti
economieeconomy
gentghent
expertiseexpertise
havenport
universiteituniversity
marktmarket
kmosme
biotechbiotech

NL Het stuk was eigendom van de familie Barberini en eeuwenlang één van de beroemdste beelden van Rome. De Belgische staat verwierf het in 1904 dankzij de hulp van een groep mecenassen.

EN The sculpture belonged to the Barberini family and was one of the most famous statues in Rome for many centuries. The Belgian state acquired it in 1904 with the support of a group of patrons.

Hollannin kieliEnglanti
beroemdstemost famous
romerome
belgischebelgian
staatstate
hulpsupport

NL San Pedro (Echinopsis pachanoi) is een andere cactus die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de sjamanistische culturen van Bolivia, Zuid-Amerika. Net als de bovengenoemde cactussen, wordt deze als heilig beschouwd.

EN San Pedro (Echinopsis pachanoi) is another cactus that for centuries played an important in the shamanistic cultures of Bolivia, South America. Like the above-mentioned cacti, it is considered as holy.

Hollannin kieliEnglanti
belangrijkeimportant
gespeeldplayed
culturencultures
beschouwdconsidered
sansan
zuidsouth
amerikaamerica
cactussencacti

NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.

EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

Hollannin kieliEnglanti
zoutsalt
rijkdomwealth
eeuwcentury
ontdektediscovered
museummuseum

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

Hollannin kieliEnglanti
voormaligeformer
familiefamily
gastvrijheidhospitality

NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

Hollannin kieliEnglanti
lichaambody
geestmind
balansbalance
langerlonger
gezonderhealthier
bereikenachieve
inthroughout

NL De paarse kleur had eeuwenlang een exorbitante prijs

EN The purple color was exorbitantly priced for centuries

Hollannin kieliEnglanti
kleurcolor
hadwas
prijspriced

NL Deze cactus speelt al eeuwenlang een belangrijke rol in de Sjamanistische cultuur

EN For centuries, this cactus has played an important role in Shamanic culture

Hollannin kieliEnglanti
belangrijkeimportant
rolrole
cultuurculture

NL De paarse kleur had eeuwenlang een exorbitante prijs

EN The purple color was exorbitantly priced for centuries

Hollannin kieliEnglanti
kleurcolor
hadwas
prijspriced

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

Hollannin kieliEnglanti
voormaligeformer
familiefamily
gastvrijheidhospitality

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.

NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

Hollannin kieliEnglanti
lichaambody
geestmind
balansbalance
langerlonger
gezonderhealthier
bereikenachieve
inthroughout

NL Al eeuwenlang is het creatieve proces lineair, handmatig en op basis van maatwerk

EN For eons, the upstream creative process has stayed linear, manual, bespoke

Hollannin kieliEnglanti
creatievecreative
procesprocess
lineairlinear
handmatigmanual
ishas

NL Tuscan Red - No 140. LRV (lichtreflectiewaarde) - 17 Krijtachtig en intens diep terracotarood; natuurlijk aangetroffen als complex ijzeroxide. Dit pigment wordt al eeuwenlang gebruikt voor het kleuren van verven en cosmetica

EN Chalky and intense deep terracotta red; found naturally as a complex oxide of iron,this pigment has been used over the centuries to colour paints and cosmetics

Hollannin kieliEnglanti
intensintense
diepdeep
natuurlijknaturally
complexcomplex
gebruiktused
cosmeticacosmetics

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

Hollannin kieliEnglanti
museummuseum
kernheart
gelegenlocated
voormaligeformer
kloostermonastery
kantoncanton
gemeenschappencommunities
conferentieconference

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

Hollannin kieliEnglanti
cultureelculturally
bergmountain
regionaleregional

NL Tibetaanse boeddhisten kennen hun eigen ritualistische vorm van helder dromen, "Droom-Yoga", en beoefenen die al eeuwenlang

EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia

Hollannin kieliEnglanti
vormform
yogayoga

NL Omdat het al eeuwenlang bestaat, zijn enkele van de grootste organisaties ter wereld gebouwd met behulp van de Java-taal. Belangrijke banken, verzekeringsmaatschappijen, detailhandelaren, nutsvoorzieningen en fabrikanten gebruiken allemaal Java.

EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.

Hollannin kieliEnglanti
gebouwdbuilt
bankenbanks
detailhandelarenretailers
fabrikantenmanufacturers
javajava
taallanguage

NL Tuscan Red - No 140. LRV (lichtreflectiewaarde) - 17 Krijtachtig en intens diep terracotarood; natuurlijk aangetroffen als complex ijzeroxide. Dit pigment wordt al eeuwenlang gebruikt voor het kleuren van verven en cosmetica

EN Chalky and intense deep terracotta red; found naturally as a complex oxide of iron,this pigment has been used over the centuries to colour paints and cosmetics

Hollannin kieliEnglanti
intensintense
diepdeep
natuurlijknaturally
complexcomplex
gebruiktused
cosmeticacosmetics

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht

EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale

NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

Hollannin kieliEnglanti
zwitserlandswitzerland
eeuwcentury
begonstarted

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

Hollannin kieliEnglanti
museumcollection
gelegenlocated
voormaligeformer

NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève

EN Carouge was heavily fought over for centuries and was completely rebuilt in the 18th century by the Dukes of Savoy, who were at that time in possession of Carouge and intended to create a city to rival Geneva

Hollannin kieliEnglanti
eeuwcentury
stadcity
volledigcompletely
nieuwtime
genèvegeneva

NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland

EN For centuries, the route via the Untersee lake and Hochrhein river was Switzerland’s most important waterway

Hollannin kieliEnglanti
routeroute
zwitserlandswitzerland

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

Hollannin kieliEnglanti
cultureelculturally
bergmountain
regionaleregional

NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!

EN As for materials, youll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!

Hollannin kieliEnglanti
materialenmaterials
nodigneed
garenyarn
potloodpencil
notitieboekjenotebook

NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.

EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.

Hollannin kieliEnglanti
focustfocuses
doelstellingenobjectives
sterkstrongly
gerelateerderelated
autonoomautonomous
duidelijkclear
businessbusiness

NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect

EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect

Hollannin kieliEnglanti
zwarteblack
potpot
looklook
effecteffect

NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.

EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.

Hollannin kieliEnglanti
isis
rapportreport
vereistrequired
ofor
fusiemerger

NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken

EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)

Hollannin kieliEnglanti
amerikaanseamerican
stadcity
metrosubway
openbaarpublic
strandbeach
parkpark
collegecollege
tijdtime
bezoekvisit
boekenbook
donutsdonuts

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

Hollannin kieliEnglanti
toetskey
onbeperktunlimited
toewijzenassign
tiktap
startenlaunch

NL Een lage latency verbinding voor een klant tussen een Verizon en een ander datacenter en een glasvezelverbinding tussen een datacenter en een evenementen locatie ten behoeve van schaalbare bandbreedte.

EN A low latency connection for a customer between a Verizon and another data center and a fiber connection between a data center and an event location for scalable bandwidth.

Hollannin kieliEnglanti
lagelow
latencylatency
verbindingconnection
klantcustomer
datacenterdata center
evenementenevent
schaalbarescalable
bandbreedtebandwidth

NL Dat betekent dat een verifieerbaar attest (zoals een diploma) dat door een lidstaat is uitgegeven, zal worden geverifieerd door een universiteit of een derde partij, bijvoorbeeld een werkgever, uit een andere lidstaat

EN This means that a verifiable attestation (such as a diploma) issued by one Member State will be verified by a university or third party, an employer for example, from another Member State

Hollannin kieliEnglanti
uitgegevenissued
geverifieerdverified
universiteituniversity
ofor
partijparty
werkgeveremployer
diplomadiploma

NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect

EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect

Hollannin kieliEnglanti
zwarteblack
potpot
looklook
effecteffect

NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.

EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.

Hollannin kieliEnglanti
isis
rapportreport
vereistrequired
ofor
fusiemerger

NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

Hollannin kieliEnglanti
inwonersresidents
kopiecopy
rijbewijspassport
nodigneeded
hurenrent

NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken

EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)

Hollannin kieliEnglanti
amerikaanseamerican
stadcity
metrosubway
openbaarpublic
strandbeach
parkpark
collegecollege
tijdtime
bezoekvisit
boekenbook
donutsdonuts

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

Hollannin kieliEnglanti
toetskey
onbeperktunlimited
toewijzenassign
tiktap
startenlaunch

NL Een lage latency verbinding voor een klant tussen een Verizon en een ander datacenter en een glasvezelverbinding tussen een datacenter en een evenementen locatie ten behoeve van schaalbare bandbreedte.

EN A low latency connection for a customer between a Verizon and another data center and a fiber connection between a data center and an event location for scalable bandwidth.

Hollannin kieliEnglanti
lagelow
latencylatency
verbindingconnection
klantcustomer
datacenterdata center
evenementenevent
schaalbarescalable
bandbreedtebandwidth

NL Een klantenservicevisie is een reeks basisprincipes die een bedrijf aangrijpt om supportproblemen op te lossen en een hechte band met de klant te smeden. Het is een rode draad, een richtsnoer voor ieder stukje klantcontact.

EN A customer service philosophy is a set of guiding principles that a company uses to resolve support issues and build customer relationships. Its a beacon that directs every customer interaction.

Hollannin kieliEnglanti
reeksset
bedrijfcompany
bandrelationships
klantcustomer

NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

Hollannin kieliEnglanti
origineeloriginal
gepersonaliseerdpersonalised
mesknife
datumdate
regelline
maximumlimit

NL Je kunt erachter komen of de reparatie-informatie die je zoekt een elektrisch toestel betreft door te checken of je apparaat: een batterij bevat, een stekker of een USB-ingang, een scherm, een Bluetooth-mogelijkheid of speakers heeft

EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers

Hollannin kieliEnglanti
batterijbattery
stekkerplug
speakersspeakers
usbusb
bluetoothbluetooth

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

Hollannin kieliEnglanti
consumentconsumer
vrijquite
eenvoudigesimple
transactietransaction
fotophotograph
contactpersooncontact
berichtmessage
verlorenlost

NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......

Hollannin kieliEnglanti
maandencan
winkelstores

NL Dat kan een verslag zijn van een bezoek aan een inspirerende conferentie of tentoonstelling, het signaleren van nieuwe trends, een televisie- of radio-optreden, een goed boek dat we gelezen hebben of een visie die we willen delen.

EN This can be a visit to an inspiring conference or exhibition, the identification of new trends, a good book that we have read or a vision that we want to share.

Hollannin kieliEnglanti
bezoekvisit
conferentieconference
tentoonstellingexhibition
nieuwenew
trendstrends
goedgood
boekbook
visievision

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

Hollannin kieliEnglanti
ofor
inhoudcontent
paginapage
alineaparagraph
verduidelijkenclarify

NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding

EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic

Hollannin kieliEnglanti
simpelsimply
roadmaproadmap
strategischestrategic
belangrijkemajor
mijlpalenmilestones
tijdlijntimeline
gegroepeerdgrouped
ofor
resultatendeliverables

NL Van een logo, een website, een folder of magazine tot een bruisend concept of een totale make-over, jouw bedrijf zal schitteren in een gloednieuw jasje

EN From a logo, a website, a brochure or magazine to a vibrant concept or a total makeover, your company will shine in a brand new look

Hollannin kieliEnglanti
websitewebsite
ofor
conceptconcept
jouwyour
bedrijfcompany
zalwill
gloednieuwbrand new
magazinemagazine

NL Fuji is een echte kameleon: Een draagbare lamp voor binnen en buiten, een tafellamp, en een hanglamp met behulp van het ingebouwde haakje, een draagbare en een afneembare lamp. Maak hem de uwe!

EN Fuji is chameleonic: An Indoor and Outdoor portable lamp, a table lamp, and a suspension using a hook, a portable and a removable lamp. Make it yours!

Hollannin kieliEnglanti
draagbareportable
lamplamp
buitenoutdoor
binnenindoor

Näytetään 50 / 50 käännöstä