EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
Käännä "savoy" kielelle Hollannin kieli
Näytetään 28 / 28 käännöstä lauseelle "savoy" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / savoy
Englanti
Hollannin kieli
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reasons | redenen |
| knives | messen |
| expertise | knowhow |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| promote | promoten |
| of | van |
| our | ons |
| and | en |
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reasons | redenen |
| knives | messen |
| expertise | knowhow |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| promote | promoten |
| of | van |
| our | ons |
| and | en |
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| is | dit |
| of | ver |
| a | een |
| four | van |
EN Carouge was heavily fought over for centuries and was completely rebuilt in the 18th century by the Dukes of Savoy, who were at that time in possession of Carouge and intended to create a city to rival Geneva
NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| geneva | genève |
| in | in |
| the | de |
| century | eeuw |
| to | om |
| city | stad |
| time | nieuw |
| that | kunnen |
| completely | volledig |
| by | door |
| was | werd |
| and | en |
EN Park-like landscapes and magnificent views of Lake Geneva and the Savoy Alps are the main features of this walk
NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| geneva | genève |
| alps | alpen |
| landscapes | landschappen |
| views | uitzichten |
| the | de |
| walk | wandeling |
| and | en |
| of | van |
| main | meer |
| this | deze |
| are | zijn |
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
EN The landmark of Morges was built in the 13th century by order of Louis of Savoy - and is considered a magnificent example of a typical Savoyard Carré
NL Maar de stad is verre van verouderd
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| a | maar |
| of | van |
EN The hotel boasts 196 rooms and suites, including the Royal Savoy Suite and the Penthouse Suite
NL Het hotel beschikt over 196 kamers en suites, waaronder de Suite Royal Savoy en de Suite Penthouse
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| hotel | hotel |
| including | waaronder |
| suite | suite |
| the | de |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
| and | en |
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| hike | wandeling |
| heights | hoogten |
| always | altijd |
| views | uitzicht |
| swiss | zwitserse |
| alps | alpen |
| best | beste |
| of | van |
| and | en |
| peak | bergtop |
| here | de |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| night | nacht |
| december | december |
| geneva | genève |
| soldiers | soldaten |
| lost | verloren |
| former | oude |
| possession | bezit |
| the | de |
| city | stad |
| was | werd |
| had | had |
| during | in |
| of | van |
| by | door |
EN And everywhere you look, there are picturesque lakeside villages, vineyards and views of the snow-capped peaks of the Savoy.
NL En steeds lokken de schilderachtige dorpjes aan het meer, de wijnbergen en het uitzicht op de met sneeuw bedekte Savoyer Alpenketen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| snow | sneeuw |
| views | uitzicht |
| the | de |
| lakeside | meer |
| and | en |
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
NL In het hart van Lausanne ligt het Hotel Royal Savoy met zijn Spa du Royal, waar je op een luxueuze manier je ziel en geest weer in balans kunt brengen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| du | du |
| place | weer |
| in | in |
| heart | hart |
| your | je |
| at | op |
| soul | ziel |
| spirit | geest |
| to | brengen |
| a | een |
| you can | kunt |
| find | en |
EN Vegan Maultaschen with buckwheat crunch and savoy cabbage
NL Vegan Maultaschen met boekweitcrunch en savooiekool
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| vegan | vegan |
| and | en |
| with | met |
EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!
NL Vegan Maultaschen zijn de perfecte familie maaltijd! ♥ Met zelfgemaakte boekweitcrunch en savooiekool harmoniëren ze perfect. Zo heerlijk!
EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage
NL Aardappelpuree met gerookte tofu en savooiekool
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| tofu | tofu |
| and | en |
| with | met |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| france | frankrijk |
| factory | fabriek |
| in | in |
| are | zijn |
EN A true symbol of French heritage, our pocket knife was created in Savoy, and is still made in Chambéry.
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| symbol | symbool |
| heritage | erfgoed |
| made | geproduceerd |
| in | in |
| and | en |
| a | sinds |
| french | franse |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| france | frankrijk |
| factory | fabriek |
| in | in |
| are | zijn |
EN A true symbol of French heritage, our pocket knife was created in Savoy, and is still made in Chambéry.
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| symbol | symbool |
| heritage | erfgoed |
| made | geproduceerd |
| in | in |
| and | en |
| a | sinds |
| french | franse |
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| water | water |
| in | in |
| and | en |
EN Carouge was heavily fought over for centuries and was completely rebuilt in the 18th century by the Dukes of Savoy, who were at that time in possession of Carouge and intended to create a city to rival Geneva
NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| geneva | genève |
| in | in |
| the | de |
| century | eeuw |
| to | om |
| city | stad |
| time | nieuw |
| that | kunnen |
| completely | volledig |
| by | door |
| was | werd |
| and | en |
EN Park-like landscapes and magnificent views of Lake Geneva and the Savoy Alps are the main features of this walk
NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| geneva | genève |
| alps | alpen |
| landscapes | landschappen |
| views | uitzichten |
| the | de |
| walk | wandeling |
| and | en |
| of | van |
| main | meer |
| this | deze |
| are | zijn |
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
EN The hotel boasts 196 rooms and suites, including the Royal Savoy Suite and the Penthouse Suite
NL Het hotel beschikt over 196 kamers en suites, waaronder de Royal Savoy Suite en de Penthouse Suite
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| hotel | hotel |
| including | waaronder |
| suite | suite |
| the | de |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
| and | en |
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| hike | wandeling |
| heights | hoogten |
| always | altijd |
| views | uitzicht |
| swiss | zwitserse |
| alps | alpen |
| best | beste |
| of | van |
| and | en |
| peak | bergtop |
| here | de |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| night | nacht |
| december | december |
| geneva | genève |
| soldiers | soldaten |
| lost | verloren |
| former | oude |
| possession | bezit |
| the | de |
| city | stad |
| was | werd |
| had | had |
| during | in |
| of | van |
| by | door |
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
NL In het hart van Lausanne ligt het Hotel Royal Savoy met zijn Spa du Royal, waar je op een luxueuze manier je ziel en geest weer in balans kunt brengen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| du | du |
| place | weer |
| in | in |
| heart | hart |
| your | je |
| at | op |
| soul | ziel |
| spirit | geest |
| to | brengen |
| a | een |
| you can | kunt |
| find | en |
EN Featuring a dazzling panoramic view, the Royal Savoy art nouveau hotel is just a few minutes' walk from Lake Geneva
NL Het jugendstilhotel Royal Savoy bevindt zich op een paar minuten lopen van het Meer van Genève en zal je bekoren met zijn indrukwekkende panorama
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| minutes | minuten |
| geneva | genève |
| featuring | met |
| panoramic | panorama |
Näytetään 28 / 28 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
savoy counts of savoy savoy alps duke of savoy royal savoy suite dukes of savoy savoy cabbage showcase savoy expertise savoy hotel savoy features hotel royal savoy savoy gift experience the savoy featuresKäännä {search} toiselle kielelle
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam