Käännä "dergelijke situatie" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dergelijke situatie" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / dergelijke situatie

Hollannin kieli
Englanti

NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.

EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.

Hollannin kieliEnglanti
wewe
nauwclosely
leverancierssuppliers
huidigecurrent
situatiesituation
beoordelenassess
onderliggendeunderlying
issuesissues
verbeterenimprovement

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

Hollannin kieliEnglanti
situatiesituation
kancan
ofor
breedwide
scalarange
quarantainequarantine

NL Het is uw eigen verantwoordelijkheid om te zorgen voor voldoende procedures en controles voor uw specifieke situatie ter voorkoming van verlies, van welke aard ook, als gevolg van dergelijke infecties, virussen, etc.

EN You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for preventing loss of any sort resulting from such infections, viruses etc.

Hollannin kieliEnglanti
voldoendesufficient
proceduresprocedures
specifiekeparticular
verliesloss
gevolgresulting
virussenviruses
etcetc

NL In een dergelijke situatie is het overduidelijk efficiënt om een enkelvoudige controle code te gebruiken om de scheiding aan te geven tussen twee bestanden

EN In such a situation it is clearly efficient to have a single control code to signal the separation of two files

Hollannin kieliEnglanti
situatiesituation
efficiëntefficient
controlecontrol
codecode
scheidingseparation
bestandenfiles

NL Onder een dergelijke situatie wordt mede verstaan enige (al dan niet toerekenbare) tekortkoming van Leverancier(s) van Salonized.

EN Any such situation includes any shortcoming of the Supplier(s) of Salonized (attributable or otherwise).

Hollannin kieliEnglanti
situatiesituation
leveranciersupplier
ss

NL In een dergelijke situatie is het overduidelijk efficiënt om een enkelvoudige controle code te gebruiken om de scheiding aan te geven tussen twee bestanden

EN In such a situation it is clearly efficient to have a single control code to signal the separation of two files

Hollannin kieliEnglanti
situatiesituation
efficiëntefficient
controlecontrol
codecode
scheidingseparation
bestandenfiles

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

Hollannin kieliEnglanti
situatiesituation
kancan
ofor
breedwide
scalarange
quarantainequarantine

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

Hollannin kieliEnglanti
goedergood
gelooftbelieve
lopendongoing
onderzoekinvestigation
atlassianatlassian
brengentaking

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

Hollannin kieliEnglanti
betalingsinformatiepayment information
fandangoseofandangoseo
automatischautomatically

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL In dergelijke gevallen zou een optie zijn om ze te importeren in eenvoudige taakvolger-apps of taakbeheertools die dergelijke integraties ondersteunen en daar te updaten.

EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.

Hollannin kieliEnglanti
gevallencases
optieoption
eenvoudigesimple
integratiesintegrations
ondersteunensupport
updatenupdate

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

Hollannin kieliEnglanti
onzeour
websiteswebsites
linkslinks
beheerstgoverned

NL Leading Courses is geen eigenaar van dergelijke gelinkte sites, heeft er geen controle over en is niet verantwoordelijk voor het privacybeleid of de privacypraktijken van dergelijke gelinkte sites

EN Leading Courses does not own, control or operate such linked sites, and is not responsible for the privacy policies or practices of such linked sites

Hollannin kieliEnglanti
leadingleading
sitessites
controlecontrol
verantwoordelijkresponsible
privacybeleidprivacy policies

NL We raden u aan het privacybeleid van dergelijke gelinkte sites te lezen voordat u uw persoonlijke informatie op dergelijke sites openbaar maakt.

EN We urge you to read the privacy policies of such linked sites before disclosing your personal information on such sites.

Hollannin kieliEnglanti
privacybeleidprivacy policies
sitessites
informatieinformation

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

Hollannin kieliEnglanti
inbreukbreach
partijparty
factorenfactors
controlecontrol
aansprakelijkliable

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.

Hollannin kieliEnglanti
openbaarmakingdisclosure
noodzakelijknecessary
adafaceadaface
jurisdictiejurisdiction
waaruitfrom which
informatieinformation
verzameldgathered

NL In dergelijke gevallen zou een optie zijn om ze te importeren in eenvoudige taakvolger-apps of taakbeheertools die dergelijke integraties ondersteunen en daar te updaten.

EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.

Hollannin kieliEnglanti
gevallencases
optieoption
eenvoudigesimple
integratiesintegrations
ondersteunensupport
updatenupdate

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Hollannin kieliEnglanti
facturereninvoice
belastingentaxes
stemtagree
gefactureerdinvoiced

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

Hollannin kieliEnglanti
onzeour
websiteswebsites
linkslinks
beheerstgoverned

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

Hollannin kieliEnglanti
jurisdictiejurisdiction
rechtbankencourts

NL Door een bedrijfsplan in te dienen bij Digital Realty, Inc., verklaart u dat dergelijke informatie waar en nauwkeurig is en dat u bevoegd bent om dergelijke informatie in te dienen ter beoordeling, ontwikkeling en evaluatie van mogelijke samenwerking

EN By submitting a business plan to Digital Realty, Inc., you represent that such information is true and accurate and that you have the authority to submit such information for review, development, and evaluation for potential partnership

Hollannin kieliEnglanti
digitaldigital
informatieinformation
nauwkeurigaccurate
ontwikkelingdevelopment
mogelijkepotential
samenwerkingpartnership

NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.

EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

Hollannin kieliEnglanti
onderzoekeninvestigate
betrokkeninvolved

NL Digital Realty is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door dergelijke systeemconfiguraties, ongeacht of dergelijke configuraties zijn geautoriseerd of aangevraagd door Digital Realty

EN Digital Realty shall not be liable for any damage caused by such system configurations regardless of whether such configurations have been authorized or requested by Digital Realty

Hollannin kieliEnglanti
digitaldigital
aansprakelijkliable
schadedamage
configuratiesconfigurations
geautoriseerdauthorized
aangevraagdrequested

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

Hollannin kieliEnglanti
goedergood
gelooftbelieve
lopendongoing
onderzoekinvestigation
atlassianatlassian
brengentaking

NL Elke link naar andere websites is geen goedkeuring van dergelijke websites en u erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud of beschikbaarheid van dergelijke sites.

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

Hollannin kieliEnglanti
verantwoordelijkresponsible
inhoudcontent
beschikbaarheidavailability

NL Combell zal dergelijke verzoeken beantwoorden en al dan niet gevolg verlenen aan dergelijke verzoeken overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en in principe binnen een periode van één (1) maand, eveneens overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.

EN Combell will respond to such requests and may or may not comply with such requests in accordance with applicable law and in principle within a period of one (1) month, also in accordance with applicable law.

Hollannin kieliEnglanti
verzoekenrequests
beantwoordenrespond
toepasselijkeapplicable
wetgevinglaw
combellcombell

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

Hollannin kieliEnglanti
betalingsinformatiepayment information
fandangoseofandangoseo
automatischautomatically

NL Hoewel het niet wordt aanbevolen, hebben we gekeken naar het gebruik van dergelijke oplossingen op e-commercewebsites en ontdekten dat 0,47% van de mobiele websites en 0,54% van de desktopwebsites dergelijke oplossingen heeft geïmplementeerd.

EN Though not recommended, we looked at usage of such solutions across ecommerce websites and found that 0.47% of mobile websites and 0.54% of desktop websites have deployed such solutions.

NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

NL Aptean geeft geen goedkeuring, verklaring of garantie met betrekking tot de inhoud van dergelijke e-mailberichten of goederen of sites die van dergelijke derden kunnen worden verkregen

EN Aptean does not make any endorsement, representation or warranty with respect to the content of any such email messages or any goods or sites which may be obtained from such third parties

NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.

EN Aptean will provide you with reasonable notice of any such changes, and continued use of the site will be implied as acceptance to such changes.

NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

Hollannin kieliEnglanti
voorafgaandprior
willenwould like
huidigecurrent
situatiesituation
agencyagency

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

Hollannin kieliEnglanti
hardwarehardware
snelquickly
situatiesituation
dienstenservices
providerprovider
overheadoverhead

NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.

EN Plus, its open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.

Hollannin kieliEnglanti
snelquickly
elkeanything

NL Fusies en overnames kunnen zeer snel rommelig worden en leiden tot een situatie waarin niemand weet waar de juiste content is, van wie die is en hoe die moet worden gebruikt

EN M&As can be a messy process, and its all too easy to slip into content chaos where no one knows where content is, who it belongs to, and how it should be used.

Hollannin kieliEnglanti
weetknows
contentcontent
gebruiktused

NL Deze situatie kan onvermijdelijk chaotisch zijn als de juiste processen, instrumenten en communicatiekanalen niet aanwezig zijn.

EN This can inevitably be a chaotic affair without the right processes, tools, and appropriate communication channels in place.

Hollannin kieliEnglanti
kancan
onvermijdelijkinevitably
processenprocesses
instrumententools
communicatiekanalencommunication
nietwithout

NL Wat beschrijft jouw situatie het beste? — Op deze manier ontvang je alleen maximaal persoonlijke en nuttige inhoud voor jouw Growth Hacking journey.

EN What describes your situation best? — This way you'll only receive maximumly personal & useful content for your Growth Hacking journey.

Hollannin kieliEnglanti
beschrijftdescribes
situatiesituation
ontvangreceive
nuttigeuseful
inhoudcontent
growthgrowth

NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren

EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve

Hollannin kieliEnglanti
gedijenthrive
nieuwenew
normalenormal
evoluerenevolve

NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation

Hollannin kieliEnglanti
gebruikersusers
virtuelevirtual
elementenelements
situatiesituation
wereldlife

Näytetään 50 / 50 käännöstä