NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
Käännä "dagelijkse door elkaar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dagelijkse door elkaar" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / dagelijkse door elkaar
Hollannin kieli
Englanti
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Malinda is onze go-to persoon voor dagelijkse doelberekeningen, de balans opmaken en in principe alles wat met productie te maken heeft. Laten we een kijkje nemen bij hem en zijn dagelijkse taken!
EN Malinda is our go-to person for daily target calculations, balance sheets, and essentially all things production-related. Let’s check in on him and his day-to-day tasks!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| balans | balance |
| laten | let |
| taken | tasks |
NL In termen van dagelijkse gebruikersaantallen ziet het er net zo indrukwekkend uit: het sociale netwerk had 1.66 miljard dagelijkse actieve Facebook-gebruikers in het vierde kwartaal van 2019.
EN In terms of daily user numbers, it looks just as impressive: the social network had 1.66 billion daily active Facebook users in the fourth quarter of 2019.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| ziet | looks |
| net | just |
| indrukwekkend | impressive |
| had | had |
| miljard | billion |
| actieve | active |
NL Dagelijkse kleine stapjes leiden uiteindelijk naar grote successen. Stel dagelijkse en wekelijkse doelen, en visualiseer je productiviteitstrends.
EN Small steps every day add up to big achievements over time. Set daily and weekly goals, and visualize your productivity trends.
NL Tot de ezelsboerderij Säge behoren vijf ezels, een jong gezinnetje en enkele huisdieren. Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ezels | donkeys |
| jong | young |
| dagelijkse | everyday |
| mens | humans |
| dier | animals |
| boerderij | farm |
| herinneringen | memories |
NL Tot de ezelsboerderij Säge behoren vijf ezels, een jong gezinnetje en enkele huisdieren. Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ezels | donkeys |
| jong | young |
| dagelijkse | everyday |
| mens | humans |
| dier | animals |
| boerderij | farm |
| herinneringen | memories |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL Ontwerpers kunnen daarvoor de katalysator zijn door mensen bij elkaar te brengen die van elkaars bestaan nog niet afwisten, maar die elkaar kunnen versterken
EN Designers can be the catalyst for this
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| katalysator | catalyst |
NL Heb jij een interessante ?business opportunity? of wil je gewoon even brainstormen over wat we voor elkaar kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op door het contactformulier in te vullen en dan spreken we elkaar snel!
EN Do you have an interesting business opportunity or would you just like to brain on how to work together? Click on ?Get in Contact?, fill out the contactform and we will kindly hear you out!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| interessante | interesting |
| business | business |
| contact | contact |
NL Match 3 gelijke stenen bij elkaar door 2 te ruilen met elkaar. Horizontaal of ve?
EN Match 3 equal tiles by swapping 2 with each other. Horizontally or vertically.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elkaar | each other |
| horizontaal | horizontally |
| of | or |
NL Wissel 2 stenen met elkaar door er dan 3 (of meer) gelijke naast of boven elkaar?
EN Swap 2 stones with each other by getting 3 (or more) equal ones next to or above?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stenen | stones |
| of | or |
NL Door de leds meer naar elkaar toe of van elkaar af te buigen kan de afstand worden ingesteld
EN The distance can be set by bending the LEDs more towards each other or apart
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elkaar | each other |
| of | or |
| afstand | distance |
| ingesteld | set |
| leds | leds |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers
EN This proactive approach is not driven by flimsy, external trends, but by the daily use of our products by our executives and employees
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| aanpak | approach |
| externe | external |
| trends | trends |
| dagelijkse | daily |
| gebruik | use |
| onze | our |
| leidinggevenden | executives |
| werknemers | employees |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bieden | offering |
| vaardigheden | skill |
| combineren | combining |
| cultuur | culture |
| respecteren | respecting |
| management | management |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ruimte | space |
| waar | where |
| elkaar | each other |
| kunnen | can |
| ontmoeten | meet |
| relaties | relationships |
| werken | office |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren
EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kunnen | able |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| echt | really |
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| enorm | huge |
| bedrijven | businesses |
| groter | bigger |
| amd | amd |
| msi | msi |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| creëer | create |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| bedrijf | business |
| je | your |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| fantastisch | great |
| klanten | customers |
| gevoel | sense |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | manages |
| internet | internet |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar
EN The pattern is usually very similar: The guests know each other, but often not that well
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gasten | guests |
| kennen | know |
| elkaar | each other |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kilometer | miles |
| team | team |
| waardevolle | valuable |
| opgeslagen | stored |
| centrale | centralized |
| plaats | place |
NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken
EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do, this won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kans | chances |
| virtuele | virtual |
| teamleden | team members |
| ontmoeten | meet |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
| werken | do |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| begon | started |
| klein | small |
| online | online |
| forum | forum |
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| contact | connect |
NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.
EN watching out for each other, elevating and empowering each other professionally.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| en | and |
| professioneel | professionally |
NL Leid dezelfde cijfers naar elkaar toe, met vier bij elkaar smelten ze samen naar?
EN Lead the same numbers towards each other, with four together they merge to that ?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ze | they |
NL Wissel steeds twee edelstenen met elkaar om drie gelijke naast of boven elkaar t?
EN Always swap two gems with each other to get three equal ones next to or above ea?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| steeds | always |
| edelstenen | gems |
| of | or |
NL Match 2 stenen met elkaar zodat er 3 gelijke stenen naast of boven elkaar liggen?
EN Match 2 stones with each other so that there are 3 equal stones next to or above?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stenen | stones |
| er | there |
| of | or |
NL Als twee boogschutters sta je tegenover elkaar en probeer je elkaar het eerst te?
EN As two archers, you face each other and try to hit each other first. How well ca?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| probeer | try |
NL "De hele e-commerce industrie ontmoet elkaar in 2 dagen, wat een erg speciaal moment is. We spreken met onze klanten, potentiële klanten en partners hier. Voor ons is het een stukje kennisdeling, elkaar ontmoeten en een stukje inspiratie."
EN "The entire e-commerce industry comes together here over 2 days, which is very special. We talk to our customers, potential customers and partners here. We share knowledge, meet each other and get inspiration."
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| industrie | industry |
| erg | very |
| klanten | customers |
| potentiële | potential |
| partners | partners |
| inspiratie | inspiration |
NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.
EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| magneten | magnets |
| laat | leave |
| strip | strip |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
EN All products have the same pole on the adhering surface, which is why they cannot be stacked on top of each other; but instead align themselves next to each other.
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| direct | direct |
| oppervlakken | surfaces |
| is | is |
| dicht | close |
| noord | north |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
webontwerp door elkaar dagelijkse leven dagelijkse werk dagelijkse beheer dagelijkse dagelijkse taken dagelijkse looks dagelijkse werkzaamheden dagelijkse dosis dagelijkse processen dagelijkse activiteiten jouw dagelijkse dagelijkse missie dagelijkse sleur dagelijkse limiet dagelijkse uitdagingen dagelijkse gang dagelijkse leiding dagelijkse prestaties dagelijkse kost dagelijkse behoeften dagelijkse back ups dagelijkse werkomgeving dagelijkse kyc operatie dagelijkse woon werkverkeer dagelijkse bestuur dagelijkse zorg dagelijkse rapporten dagelijkse routine dagelijkse ervaring dagelijkse outfits dagelijkse workflow dagelijkse routines dagelijkse salesactiviteiten dagelijkse markt dagelijkse interacties dagelijkse brandstof dagelijkse vereisten vereenvoudig dagelijkse taken dagelijkse ski dagelijkse back dagelijkse transacties dagelijkse productieoverzicht geplande dagelijkse handelen dagelijkse routine verwijderen miljoen dagelijkse gebruikers dagelijkse activiteiten efficiënter dagelijkse rapportage over duizenden dagelijkse gebruikers automatische dagelijkse updates
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen