Käännä "com zich inspannen" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "com zich inspannen" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / com zich inspannen

Hollannin kieli
Englanti

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases its required to hide certain pages from search engines.

Hollannin kieli Englanti
zichtbaarheid visibility
pagina pages
s s
overeenkomstige corresponding
zoekwoorden search
verbeteren improving
gevallen cases
nodig required
verbergen hide
zoekmachines search engines
seo seo
specialisten specialists

NL Ze zullen zich sterker inspannen om een probleem op te lossen als ze persoonlijk inzicht hebben in waar hun klanten tegenaan kunnen lopen

EN They are more likely to hustle to solve a problem when they have a visceral understanding of the issues their customers face

Hollannin kieli Englanti
inzicht understanding
klanten customers

NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren

Hollannin kieli Englanti
lage low

NL Snel.com zal proberen een dergelijke buitengebruikstelling zoveel mogelijk buiten kantooruren om te laten plaatsvinden en zich inspannen om de Klant tijdig op de hoogte stellen van de geplande buitengebruikstelling

EN Snel.com will attempt to let such a possible decommissioning take place outside office hours and will endeavor to provide the Customer with timely notice of the planned decommissioning

Hollannin kieli Englanti
proberen attempt
mogelijk possible
plaatsvinden take place
klant customer
tijdig timely
snel snel

NL Indien een aanpassing leidt tot een aanzienlijke wijziging in de functionaliteit, zal Snel.com zich inspannen om de Klant daarvan op de hoogte stellen

EN If an adjustment results in a significant change in functionality, Snel.com will endeavor to notify the Customer thereof

Hollannin kieli Englanti
indien if
aanpassing adjustment
aanzienlijke significant
wijziging change
functionaliteit functionality
klant customer
daarvan thereof
snel snel
op de hoogte stellen notify

NL 6.3 Snel.com zal zich inspannen om in geval van het niet beschikbaar zijn van de Dienst, door storingen, onderhoud of andere oorzaken, de Klant te informeren over de aard en de verwachte duur van de onderbreking

EN 6.3 In case of unavailability of the Service, by failures, maintenance, or other causes, Snel.com will make an effort to inform the Customer about its nature and expected duration of the interruption

Hollannin kieli Englanti
storingen failures
oorzaken causes
klant customer
aard nature
verwachte expected
duur duration
onderbreking interruption
snel snel

NL 7.2 Na de melding van de Klant in overeenstemming met artikel 7.1, zal Snel.com een schatting geven voor herstel van de Downtime en zich inspannen de Downtime zo spoedig mogelijk te beëindigen

EN 7.2 Upon notification of the Customer in accordance with Paragraph 7.1, Snel.com will give an estimate for restoration of the Downtime and will endeavor to end the Downtime as soon as possible

Hollannin kieli Englanti
melding notification
klant customer
schatting estimate
geven give
herstel restoration
downtime downtime
mogelijk possible
beëindigen end
artikel paragraph

NL 15.1 Snel.com zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Snel.com opgeslagen data te realiseren en biedt hierover garantie welke gedefineerd is in de standaard SLA

EN 15.1 Snel.com will strive to ensure and achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and access to data stored by Snel.com and this guarantee has been defined in the standard SLA

Hollannin kieli Englanti
ononderbroken uninterrupted
beschikbaarheid availability
realiseren achieve
toegang access
opgeslagen stored
data data
garantie guarantee
standaard standard
snel snel
biedt ensure
sla sla

NL 15.2 Snel.com zal zich inspannen om de door haar gebruikte software up-to-date te houden

EN 15.2 Snel.com will endeavor to maintain its software up to date

Hollannin kieli Englanti
zal will
software software
snel snel

NL 15.3 Snel.com zal zich inspannen om te zorgen dat de Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Snel.com

EN 15.3 Snel.com will endeavor to ensure that the customer can use the networks that are directly or indirectly connected to the Snel.com network

Hollannin kieli Englanti
zorgen ensure
klant customer
gebruik use
direct directly
indirect indirectly
snel snel

NL In dat geval zal Snel.com zich inspannen de kennisname van de data zo veel mogelijk te beperken, voor zover dit binnen haar macht ligt

EN In that case, Snel.com will endeavor to limit the examination of the data as much as possible, to the extent within its power

Hollannin kieli Englanti
data data
macht power
snel snel

NL 3.1 JouwWeb zal zich inspannen om kwalitatief goede en ononderbroken beschikbaarheid te realiseren. JouwWeb biedt echter geen garantie over kwaliteit of beschikbaarheid.

EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.

Hollannin kieli Englanti
zal will
goede high
ononderbroken uninterrupted
beschikbaarheid availability
echter however
garantie guarantees

NL In dat geval zal JouwWeb zich inspannen de kennisname van de gegevens zo veel mogelijk te beperken, voor zover dit binnen zijn macht ligt.

EN In these cases, Webador shall endeavor to limit access to the information as much as possible, insofar as this is within its control.

Hollannin kieli Englanti
geval cases
mogelijk possible
macht control

NL Het pilotfonds ‘Wetenschapscommunicatie door wetenschappers: Gewaardeerd!’ ondersteunt wetenschappers die zich structureel inspannen voor wetenschapscommunicatie

EN The pilot fund ‘Science communication by scientists: Appreciated!’ supports scientists who are committed to science communication

Hollannin kieli Englanti
wetenschappers scientists
ondersteunt supports

NL Xolphin zal zich inspannen om Klant zo goed mogelijk te ondersteunen en informeren in het proces van verlening, aanpassing of intrekking van Certificaten.

EN Xolphin will endeavour to assist and inform the Client as soundly as possible during the process of granting, adjusting or withdrawing of Certificates.

Hollannin kieli Englanti
xolphin xolphin
klant client
mogelijk possible
ondersteunen assist
informeren inform
certificaten certificates
in during

NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.

EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.

Hollannin kieli Englanti
xolphin xolphin
ononderbroken uninterrupted
beschikbaarheid availability
realiseren achieve
toegang access
opgeslagen stored
data data
biedt offer
garanties guarantees

NL Xolphin zal zich inspannen om de door haar gebruikte software up-to-date te houden. Xolphin is hierbij echter afhankelijk van haar Leverancier(s).

EN Xolphin will endeavour to keep the software used by it up to date. However, Xolphin is hereby dependent on its Supplier(s).

Hollannin kieli Englanti
xolphin xolphin
gebruikte used
software software
hierbij hereby
afhankelijk dependent
leverancier supplier
s s

NL Xolphin zal zich inspannen om te zorgen dat Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Xolphin. Xolphin kan echter niet garanderen dat deze netwerken (van derden) op enig moment beschikbaar zijn.

EN Xolphin will endeavour to ensure that the Client can make use of the networks that are directly or indirectly connected to the network of Xolphin. However, Xolphin cannot guarantee that these (third party) networks will be available at any time.

Hollannin kieli Englanti
xolphin xolphin
klant client
indirect indirectly

NL Xolphin zal zich tot het uiterste inspannen om te verifiëren of de aangeleverde informatie juist en compleet is

EN Xolphin will make utmost endeavours to verify that the delivered information is correct and complete

Hollannin kieli Englanti
xolphin xolphin
uiterste utmost
informatie information
juist correct

NL 3.1 JouwWeb zal zich inspannen om kwalitatief goede en ononderbroken beschikbaarheid te realiseren. JouwWeb biedt echter geen garantie over kwaliteit of beschikbaarheid.

EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.

Hollannin kieli Englanti
zal will
goede high
ononderbroken uninterrupted
beschikbaarheid availability
echter however
garantie guarantees

NL In dat geval zal JouwWeb zich inspannen de kennisname van de gegevens zo veel mogelijk te beperken, voor zover dit binnen zijn macht ligt.

EN In these cases, Webador shall endeavor to limit access to the information as much as possible, insofar as this is within its control.

Hollannin kieli Englanti
geval cases
mogelijk possible
macht control

NL Salonized zal ten behoeve van de levering van Diensten gekwalificeerde personen beschikbaar stellen en zich ervoor inspannen de levering ervan naar beste weten en kunnen uit te voeren.

EN Salonized will make qualified persons available for the provision of Services and endeavour to provide the Services to the best of its knowledge and ability.

Hollannin kieli Englanti
diensten services
personen persons
beschikbaar available

NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren

Hollannin kieli Englanti
lage low

NL Het pilotfonds ‘Wetenschapscommunicatie door wetenschappers: Gewaardeerd!’ ondersteunt wetenschappers die zich structureel inspannen voor wetenschapscommunicatie

EN The pilot fund ‘Science communication by scientists: Appreciated!’ supports scientists who are committed to science communication

Hollannin kieli Englanti
wetenschappers scientists
ondersteunt supports

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases its required to hide certain pages from search engines.

Hollannin kieli Englanti
zichtbaarheid visibility
pagina pages
s s
overeenkomstige corresponding
zoekwoorden search
verbeteren improving
gevallen cases
nodig required
verbergen hide
zoekmachines search engines
seo seo
specialisten specialists

NL Hoewel wij ons inspannen om te zorgen dat de informatie op deze website juist is, verklaren noch garanderen wij (expliciet noch impliciet) dat zij volledig, nauwkeurig of geschikt voor enig bepaald doel is

EN Although we make every effort to ensure that the information on this website is correct, we do not state or guarantee (either explicitly or implicitly) that the information is complete, accurate or a suitable for a particular purpose

Hollannin kieli Englanti
website website
expliciet explicitly
geschikt suitable
bepaald particular
doel purpose

NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.

EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. Thats how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.

Hollannin kieli Englanti
schiphol schiphol
internationaal international
deels partly
reizen travel

NL Hoewel wij ons inspannen om te zorgen dat de informatie op deze website juist is, verklaren noch garanderen wij (expliciet noch impliciet) dat zij volledig, nauwkeurig of geschikt voor enig bepaald doel is

EN Although we make every effort to ensure that the information on this website is correct, we do not state or guarantee (either explicitly or implicitly) that the information is complete, accurate or a suitable for a particular purpose

Hollannin kieli Englanti
website website
expliciet explicitly
geschikt suitable
bepaald particular
doel purpose

NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.

EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. Thats how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.

Hollannin kieli Englanti
schiphol schiphol
internationaal international
deels partly
reizen travel

NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.

EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.

Hollannin kieli Englanti
jongeren young
gehoord heard
voelen feel
betrokken involved
maatschappij society

NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit

EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand

Hollannin kieli Englanti
natuur natural
ontwikkelen evolve
voortdurend continuously
passen adapt
breiden expand

NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit

EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand

Hollannin kieli Englanti
natuur natural
ontwikkelen evolve
voortdurend continuously
passen adapt
breiden expand

NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.

EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.

Hollannin kieli Englanti
jongeren young
gehoord heard
voelen feel
betrokken involved
maatschappij society

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

Hollannin kieli Englanti
fugro fugro
gegroeid grown
aangepast adapted
veranderende changing
klanten clients
duurzame sustainable
ethische ethical

NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.

EN Petting zoo: Miniature donkeys, miniature goats, rabbits, ducks and chickens roam freely among the visitors. They love to be tickled behind the ears by even the youngest children and will patiently pose for a family photo.

Hollannin kieli Englanti
vrij freely
bezoekers visitors
oren ears

NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

Hollannin kieli Englanti
site site
podcast podcast
grote big
vermeld mentioned
kinsta kinsta

NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.

EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving peoples lives.

Hollannin kieli Englanti
richten focus
doel purpose

NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.

EN Its the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.

Hollannin kieli Englanti
minder less
helpt helping
groeiende growing
bedrijven businesses
zonder without
kosten costs

NL IT-afdelingen voelen zich veilig met een cloud-gebaseerde DAM en hoeven zich geen zorgen te maken over omslachtige installaties of implementaties

EN IT departments feel secure with cloud-based DAM and don’t have to worry about cumbersome installations or deployments

Hollannin kieli Englanti
voelen feel
dam dam
installaties installations
implementaties deployments
afdelingen departments

NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten

EN He loves to work with companies who constantly evolve and focus on their employees first and have a clear success strategy with their customers

Hollannin kieli Englanti
houdt loves
organisaties companies
voortdurend constantly
ontwikkelen evolve
werknemers employees
duidelijke clear
klanten customers

NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.

EN Driving growth with sales enablementBy speeding up time to content, creative teams can focus on driving value and supporting revenue-driving initiatives rather than focus on administrative tasks.

Hollannin kieli Englanti
groei growth
kunnen can
creatieve creative
teams teams
initiatieven initiatives
administratieve administrative
taken tasks
time time

NL Ze zijn bezig met een digitale transformatie, waarbij ze zich richten op het verbeteren van de efficiëntie en het zich onderscheiden van de concurrentie.

EN They are in the process of a digital transformation, focusing on improving efficiency and differentiating themselves from competitors.

Hollannin kieli Englanti
transformatie transformation
richten focusing
concurrentie competitors

NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen

EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future

Hollannin kieli Englanti
voortdurend constantly
behoeften needs
raden guess
relatie relationship
dam dam

NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?

EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?

Hollannin kieli Englanti
identificeer identify
ideale ideal
klanten customers

NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.

EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.

Hollannin kieli Englanti
moeten should
doel purpose
aanmoedigen encourage
voelen feel
laten zien demonstrate

NL Brand storytelling kan zich richten op het verhaal van de oprichter van een bedrijf, de reis die het heeft afgelegd, hoe een product of dienst zich heeft ontwikkeld, of hoe het heeft gereageerd op uitdagingen

EN Brand storytelling could focus on a company’s founder story, the journey it has been on, how a product or service evolved, or how it responded to challenges

Hollannin kieli Englanti
kan could
verhaal story
oprichter founder
reis journey
product product
dienst service
uitdagingen challenges
ontwikkeld evolved

NL Je wilt dat ze zich deel voelen van je merk en dat ze zich op een emotioneel niveau met je verbinden

EN You want them to feel part of your brand and to connect on an emotional level with you

Hollannin kieli Englanti
deel part
emotioneel emotional
niveau level

NL Amplexor heeft zich snel aangepast aan het nieuwe normaal, dat zich nog meer afspeelt in de digitale wereld

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world

Hollannin kieli Englanti
amplexor amplexor
heeft has
snel rapidly
aangepast adapted
normaal normal
digitale digital
wereld world

NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken

EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts

Hollannin kieli Englanti
hiervoor for this
iedereen everyone
vrij free
veilig safe
voelt feel

NL Om zich in te werken in zijn nieuwe functie wendde het hoofd van Archives and Special Collections van Northeastern University Libraries zich tot OCLC Research

EN To get up to speed in his new role, the head of Northeastern University Libraries’ Archives and Special Collections turned to OCLC Research

Hollannin kieli Englanti
nieuwe new
hoofd head
special special
university university
libraries libraries
oclc oclc
research research

Näytetään 50 / 50 käännöstä