NL Besteed geen kostbare tijd aan tijdrovende en minder essentiële taken zoals upgrades, updates, veiligheidspatches, ...
Käännä "besteed geen kostbare" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "besteed geen kostbare" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / besteed geen kostbare
Hollannin kieli
Englanti
EN Don't spend valuable time on non-essential tasks such as upgrades, updates or security patches.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| besteed | spend |
| kostbare | valuable |
| tijd | time |
| essentiële | essential |
| taken | tasks |
NL Elke kostbare vrije tijd wordt besteed aan voetbal (grote Tottenham-fan), rugby, skiën en golf.
EN Any precious spare time is spent enjoying football (big Tottenham fan), rugby, skiing and golf.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| elke | any |
| kostbare | precious |
| tijd | time |
| wordt | is |
| besteed | spent |
| voetbal | football |
| grote | big |
| en | and |
| golf | golf |
| fan | fan |
| rugby | rugby |
NL Blijf op de hoogte van de nieuwste boomplantprojecten, hoeveel geld we hebben verdiend aan je zoekopdrachten en hoe we dit hebben besteed. Geen geheimen, geen greenwashing.
EN Stay in the loop about our latest tree-planting projects, how much money we've made from your searches, and how we've spent it. No secrets, no greenwashing.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| geld | money |
| zoekopdrachten | searches |
| besteed | spent |
| geheimen | secrets |
| je | your |
NL Met innovatieve tools voor het organiseren en zoeken, hoeven je teams geen kostbare tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden
EN With innovative digital asset management tools for organizing and searching, your teams won’t have to spend valuable time hunting for files.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| geen | won’t |
| kostbare | valuable |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| bestanden | files |
NL Met innovatieve tools voor het organiseren en zoeken hoeft je team geen kostbare tijd meer te besteden aan de uitzichtloze zoektocht naar verloren bestanden
EN With innovative tools for organizing and searching, your team won’t have to spend valuable time hunting for files.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| organiseren | organizing |
| zoeken | searching |
| geen | won’t |
| kostbare | valuable |
| besteden | spend |
| bestanden | files |
NL Als je je camera en belichtingsapparatuur kent en er mee hebt geoefend, weet je automatisch wat de opstelling voor een foto moet zijn en verlies je geen kostbare tijd.
EN Knowing your camera and lighting gear through practice will ensure that you know how to set up the shot without wasting a moment of time.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| camera | camera |
NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.
EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostbare | precious |
NL Verspil geen kostbare tijd aan het manueel monitoren van al je recensies en lokale bedrijfsgids profielen door in en uit te loggen op de verschillende platformen
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostbare | precious |
| tijd | time |
| manueel | manually |
| monitoren | monitoring |
| recensies | reviews |
| lokale | local |
| profielen | profiles |
| loggen | logging |
| verschillende | different |
| platformen | platforms |
NL Met de Direct Start-formule begint jouw financiële uitzendkracht meteen, zodat je geen kostbare tijd verliest aan gesprekken
EN With the Direct Start-formula, your finance professional starts immediately, and you evaluate them after the first working day
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| financiële | finance |
| tijd | day |
NL Met de Direct Start-formule begint je administratieve uitzendkracht meteen, zodat je geen kostbare tijd verliest aan gesprekken
EN With the Direct Start-formula, your administrative or customer support professional starts immediately, and you evaluate them after the first working day
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| administratieve | administrative |
| tijd | day |
NL Loop geen risico met je kostbare voorraad - een goede bewaarmethode is essentieel!
EN Don't run the risk of your entire stash going to waste—proper storage is essential!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| risico | risk |
| is | is |
| essentieel | essential |
| je | your |
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| container | container |
| marihuana | marijuana |
| probleem | problem |
| kostbare | precious |
| vers | fresh |
| kunnen | will |
| ontsnappen | escape |
NL Om geen kostbare tijd te verliezen, laten we het vlotjes verlopen Bij ons ben jij de architect van je eigen verbijf.
EN We want to save you time and make it easy breezy. Staying with us means you are the architect of your own stay.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tijd | time |
| architect | architect |
NL Het is niet nodig om langs de ambassade te gaan. Wij doen het voor u, zodat u geen kostbare tijd verliest
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| nodig | need |
| kostbare | valuable |
| tijd | time |
| verliest | lose |
NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoeft | need |
| kostbare | valuable |
| tijd | time |
| verliest | lose |
NL Verspil geen kostbare tijd aan het manueel monitoren van al je recensies en lokale bedrijfsgids profielen door in en uit te loggen op de verschillende platformen
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostbare | precious |
| tijd | time |
| manueel | manually |
| monitoren | monitoring |
| recensies | reviews |
| lokale | local |
| profielen | profiles |
| loggen | logging |
| verschillende | different |
| platformen | platforms |
NL U hoeft niets met de ambassade te doen. Wij doen het voor u zodat u geen kostbare tijd verliest.
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time.
NL Bespaart eindgebruikers kostbare tijd, want er is geen IT-ticket nodig
EN Saves end users valuable time, too— no IT ticket required
NL Besteed geen tijd meer aan dezelfde, herhalende handmatige taken.
EN Stop spending time on the same recurring manual tasks.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| tijd | time |
| handmatige | manual |
| taken | tasks |
NL Besteed minder tijd en geld aan investeringen in en onderhoud van uw IT-systemen. Hierdoor hoeft u geen dure en verouderde IT-infrastructuur te beheren.
EN Minimize the time and money needed to invest and maintain your IT systems. Avoid the management of expensive legacy IT infrastructure.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geld | money |
| uw | your |
| systemen | systems |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Al het harde werk dat u aan uw WordPress-website heeft besteed, kan binnen een seconde verdwenen zijn als u geen maatregelen neemt om deze te beschermen tegen DDoS-aanvallen.
EN 401 Unauthorized errors can have a significant influence on the browsing experience. Here we will cover effective methods to solve the 401 error.
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| toekomstig | future |
| mensen | people |
| mogelijk | can |
| impact | impact |
NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.
EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostbare | precious |
| teams | teams |
| benutten | use |
| beschikbare | available |
| financiering | funding |
| maximaliseren | maximize |
NL De mogelijkheid om binnen enkele seconden bestanden te zoeken en te vinden bespaart kostbare tijd
EN Being able to search and find files in seconds saves valuable time
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| om | to |
| bestanden | files |
| bespaart | saves |
| kostbare | valuable |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Kwaliteitscontrole: Zorgt voor kwaliteit van assets en metadata voor ze worden ingenomen, waardoor kostbare fouten worden voorkomen
EN Quality control: Ensures the quality of assets and metadata before they are ingested, avoiding costly mistakes
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| assets | assets |
| metadata | metadata |
| kostbare | costly |
| fouten | mistakes |
| voorkomen | avoiding |
NL Gebruikers besparen nu kostbare tijd omdat ze altijd en overal makkelijk merk gerelateerde content kunnen zoeken en downloaden
EN Now, users can save valuable time by easily searching and downloading any brand-related content, whenever and wherever they need it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikers | users |
| besparen | save |
| kostbare | valuable |
| omdat | by |
| ze | they |
| altijd | whenever |
| en | and |
| overal | wherever |
| makkelijk | easily |
| merk | brand |
| gerelateerde | related |
| content | content |
| kunnen | can |
| zoeken | searching |
| downloaden | downloading |
NL Een goed georganiseerde digital media library bespaart kostbare tijd bij het zoeken naar afbeeldingen en het controleren of deze correct en actueel zijn
EN A well-organized digital media library saves precious time sourcing images, and checking they are correct or the most current file available
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| digital | digital |
| media | media |
| library | library |
| bespaart | saves |
| kostbare | precious |
| tijd | time |
| afbeeldingen | images |
| controleren | checking |
| actueel | current |
NL Vermijd kostbare en tijdrovende rechtszaken door het toepassen van overzichtelijk digitaal rechtenbeheer
EN Avoid costly and time-consuming lawsuits by practicing proper digital rights management
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| kostbare | costly |
| digitaal | digital |
NL Bedrijven moeten nu meer dan ooit processen stroomlijnen en kostbare resources beschermen, allemaal zonder aan capaciteit in te boeten
EN Now, more than ever, companies need to streamline processes, save precious resources, and do it all without losing any capacity
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| nu | now |
| processen | processes |
| stroomlijnen | streamline |
| en | and |
| kostbare | precious |
| resources | resources |
| capaciteit | capacity |
NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen
EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| collecties | collections |
| kostbare | precious |
| documenten | documents |
| bronnen | resources |
| beperkte | limited |
| mensen | people |
NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging
EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| betekent | means |
| oplossen | resolution |
| interactie | interaction |
| sneller | faster |
| kostbare | precious |
| bespaart | saving |
| agents | agents |
NL Hierdoor krijgt u kostbare tijd om uw gegevens te beveiligen en identiteitsdiefstal te voorkomen.
EN This gives you precious time to secure your information and avoid identity theft.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostbare | precious |
| tijd | time |
| om | to |
| gegevens | information |
| beveiligen | secure |
| en | and |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
| voorkomen | avoid |
NL Win kostbare schijfruimte terug met slechts een paar klikken. Snelle en krachtige opschoning voor macOS.
EN Get back valuable disk space in just a few clicks. Fast, powerful cleaning for macOS.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| kostbare | valuable |
| klikken | clicks |
| snelle | fast |
| krachtige | powerful |
| macos | macos |
NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC
EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| onze | our |
| missie | mission |
| delicate | delicate |
| kostbare | precious |
| kaarten | maps |
| schade | damage |
| zichtbaarheid | visibility |
| openbare | public |
| collecties | collections |
| instituut | institute |
| vergroten | increase |
NL Met geautomatiseerde transcriptie kunnen we kostbare tijd, moeite, middelen en geld besparen dat anders zou worden geïnvesteerd in dure technologie, infrastructuur of mankracht
EN With automated transcription, we can save valuable time, effort, resources, and any money that would be otherwise invested in expensive technology, infrastructure, or manpower
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcriptie | transcription |
| we | we |
| kostbare | valuable |
| tijd | time |
| moeite | effort |
| geld | money |
| besparen | save |
| geïnvesteerd | invested |
| technologie | technology |
NL Voorkom machinestoringen en kostbare productie-downtime! Onze instrumenten voor trillingsmeting worden gebruikt om de toestand van draaiende aggregaten te controleren en vroege slijtage en beschadiging van componenten te detecteren
EN Prevent machinery failure and costly production downtimes! Our vibration measurement tools are used to check the condition of rotating equipment and detect early component wear and damage
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| kostbare | costly |
| onze | our |
| instrumenten | tools |
| worden | are |
| toestand | condition |
| slijtage | wear |
| componenten | component |
| detecteren | detect |
| productie | production |
NL Op deze manier wordt uw crawlbudget adequaat gebruikt, zodat de robots hun kostbare tijd niet verspillen aan pagina's die van weinig belang zijn
EN This way, your crawl budget will be used adequately, avoiding robots to waste their precious time in pages of little importance
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| manier | way |
| gebruikt | used |
| robots | robots |
| kostbare | precious |
| tijd | time |
| pagina | pages |
| weinig | little |
| belang | importance |
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eenvoudigste | simplest |
| effectieve | effective |
| uw | your |
| aantrekkelijk | appealing |
| benadrukken | emphasize |
| kostbare | precious |
NL Bij Randstad Transport staan we in voor kwaliteit én veiligheid. U kunt uw kostbare vracht met een gerust hart aan onze chauffeurs overlaten.
EN At Randstad Transport, we stand for quality and safety. You can entrust your precious goods to our drivers with confidence.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| transport | transport |
| staan | stand |
| kwaliteit | quality |
| veiligheid | safety |
| kostbare | precious |
| chauffeurs | drivers |
| randstad | randstad |
NL Zodat uw kostbare vracht op tijd op de juiste plaats komt.
EN So that your precious goods will arrive in the right place on time.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zodat | so |
| kostbare | precious |
| op | on |
| tijd | time |
| plaats | place |
NL Visit 360 is een krachtige cloud applicatie die je sales team toelaat de juiste klanten op het juist moment te bezoeken, terwijl je gaandeweg kostbare inzichten krijgt in je klantenbestand en sales pipeline.
EN Visit 360 is a powerful cloud app which offers your sales managers and sales reps to visit the right customer at the right time while bringing back valuable insights.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| cloud | cloud |
| applicatie | app |
| sales | sales |
| kostbare | valuable |
| inzichten | insights |
NL Maak uw organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van uw mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| toekomstig | future |
| mensen | people |
| mogelijk | can |
| impact | impact |
NL Je moet de juiste maat en de juiste contrasterende kleuren kennen en deze altijd testen voordat je gaat afdrukken. We hebben een afdrukgids samengesteld om je te helpen de beste marketingcampagne te lanceren en kostbare fouten te vermijden.
EN You need to know the right size, the right contrasting colors, and always test it before printing. We’ve compiled a printing guide to help you launch the best marketing campaign and to avoid costly errors.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maat | size |
| kleuren | colors |
| altijd | always |
| afdrukken | printing |
| samengesteld | compiled |
| lanceren | launch |
| kostbare | costly |
| fouten | errors |
NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen
EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zonder | no |
| efficiënt | efficient |
NL Beveilig openbare wifi-netwerken direct en voorkom dat snoopers en hackers toegang krijgen tot uw kostbare informatie.
EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| openbare | open |
| direct | instantly |
| hackers | hackers |
| uw | your |
| informatie | information |
| netwerken | networks |
NL Elgato Video Capture biedt een makkelijke manier om die kostbare herinneringen over te zetten naar iTunes of je Windows Media Player-bibliotheek.
EN Elgato Video Capture provides an easy way to bring those precious memories into iTunes or your Windows Media Player library.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| video | video |
| biedt | provides |
| manier | way |
| kostbare | precious |
| herinneringen | memories |
| itunes | itunes |
| of | or |
| windows | windows |
| media | media |
| elgato | elgato |
| bibliotheek | library |
NL Deze symptomen zijn de meest complexe, kostbare en stressvolle aspecten van dementiezorg
EN These symptoms are the most complex, costly and stressful aspects of dementia care
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| complexe | complex |
| kostbare | costly |
| aspecten | aspects |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| zuiden | southern |
| marokko | morocco |
| gezinnen | families |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | revenue |
| waardeketen | value chain |
| kostbare | precious |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
besteed geen tijd besteed aandacht besteed hebt besteed besteed minder besteed aandacht eeuwen besteed geld besteed vooral aandacht besteed geld besteed zal besteed nog schilderij hebt besteed persluchtkosten wordt besteed aandacht worden besteed geld besteed wordt speciale zorg besteed hem niet besteed carrière besteed integraties worden besteed besteed aan optimalisatie besteed meer aandacht besteed speciale aandacht besteed aan administratieve besteed aan administratie telefoon wordt besteed projecten wordt besteed besteed voordat besloten besteed worden aandacht wordt besteed besteed een middag besteed aan vertaling besteed aan inefficiënt besteed een korte project wordt besteed recright besteed minder tientallen jaren besteed besteed aan inefficiënte dollar werd besteed besteed meer tijd besteed minder tijd jaren heeft besteed kostbare bespaar kostbare bespaart kostbare kostbare fouten kostbare ruimte waardoor kostbare kostbare collectors items kostbare cannabiszaden bespaar jouw kostbare
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen