{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Om de hierboven gepresenteerde theoretische concepten te illustreren en om u te helpen beter te begrijpen hoe balanced scorecards werken, hebben we enkele voorbeelden van balanced scorecards verzameld die in verschillende industrieën worden gebruikt.
EN To illustrate the theoretical concepts presented above and to help you better understand how balanced scorecards work, we have gathered a few balanced scorecard examples used in various industries.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| concepten | concepts |
| illustreren | illustrate |
| beter | better |
| werken | work |
| verzameld | gathered |
| te | above |
NL Om de hierboven gepresenteerde theoretische concepten te illustreren en om u te helpen beter te begrijpen hoe balanced scorecards werken, hebben we enkele voorbeelden van balanced scorecards verzameld die in verschillende industrieën worden gebruikt.
EN To illustrate the theoretical concepts presented above and to help you better understand how balanced scorecards work, we have gathered a few balanced scorecard examples used in various industries.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| concepten | concepts |
| illustreren | illustrate |
| beter | better |
| werken | work |
| verzameld | gathered |
| te | above |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
EN - continuous (since balanced scorecards are about ongoing improvement, an objective shouldn’t be a one-time or deadline-type of event);
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| continu | continuous |
| voortdurende | ongoing |
| verbetering | improvement |
| mag | shouldn |
| doelstelling | objective |
| eenmalige | one-time |
| deadline | deadline |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
EN - continuous (since balanced scorecards are about ongoing improvement, an objective shouldn’t be a one-time or deadline-type of event);
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| continu | continuous |
| voortdurende | ongoing |
| verbetering | improvement |
| mag | shouldn |
| doelstelling | objective |
| eenmalige | one-time |
| deadline | deadline |
NL Ervaring hebben met balanced scorecards;
EN Have experience with balanced scorecards;
NL Voor bedrijven om te leren, zich aan te passen en te verbeteren op basis van voortdurende feedback, is het van cruciaal belang dat ze hun balanced scorecards voortdurend bijhouden en beheren
EN For enterprises to learn, adapt and improve based on ongoing feedback, it is critical that they constantly track and manage their balanced scorecards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verbeteren | improve |
| feedback | feedback |
| bijhouden | track |
NL 5. Voorbeelden van balanced scorecards in verschillende industrieën
EN 5. Balanced Scorecard Examples in Different Industries
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| verschillende | different |
NL Ervaring hebben met balanced scorecards;
EN Have experience with balanced scorecards;
NL Voor bedrijven om te leren, zich aan te passen en te verbeteren op basis van voortdurende feedback, is het van cruciaal belang dat ze hun balanced scorecards voortdurend bijhouden en beheren
EN For enterprises to learn, adapt and improve based on ongoing feedback, it is critical that they constantly track and manage their balanced scorecards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verbeteren | improve |
| feedback | feedback |
| bijhouden | track |
NL 5. Voorbeelden van balanced scorecards in verschillende industrieën
EN 5. Balanced Scorecard Examples in Different Industries
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| verschillende | different |
NL Voor meer informatie over het maken van een balanced scorecard, ga je naar onze speciale sectie over balanced scorecard-gereedschap.
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maken | creation |
| sectie | section |
NL Voor meer informatie over het maken van een balanced scorecard, ga je naar onze speciale sectie over balanced scorecard-gereedschap.
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| maken | creation |
| sectie | section |
NL Acceptatie van leiderschap - aangezien een balanced scorecard geen project is, maar een verandering in de manier waarop dingen worden beheerd, heeft u de volledige inzet van uw leiderschapsteam nodig om dit proces te laten werken.
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| verandering | change |
| beheerd | managed |
| inzet | commitment |
| nodig | need |
NL Acceptatie van leiderschap - aangezien een balanced scorecard geen project is, maar een verandering in de manier waarop dingen worden beheerd, heeft u de volledige inzet van uw leiderschapsteam nodig om dit proces te laten werken.
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| verandering | change |
| beheerd | managed |
| inzet | commitment |
| nodig | need |
NL In BI-platforms kunnen gebruikers dashboards op maat maken, prachtige datavisualisaties creëren, scorecards bouwen en ze vergelijken met key performance indicators (KPI's).
EN BI platforms allow users to customise dashboards, create stunning data visualisations, build scorecards and compare them to key performance indicators (KPIs).
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikers | users |
| dashboards | dashboards |
| prachtige | stunning |
| key | key |
| performance | performance |
| indicators | indicators |
| bi | bi |
| platforms | platforms |
| kpi | kpis |
NL De EcoVadis-scorecards helpen bedrijven bij het volgen van de CSR-praktijken van leveranciers in 190 inkoopcategorieën en 150 landen
EN The EcoVadis scorecards help companies monitor suppliers’ CSR practices across 190 purchasing categories and 150 countries
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| helpen | help |
| volgen | monitor |
| leveranciers | suppliers |
| landen | countries |
| ecovadis | ecovadis |
NL Eenvoudig te gebruiken scorecards op het gebied van duurzaamheid en de uitstoot van carbon
EN Easy to use sustainability and carbon scorecards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| duurzaamheid | sustainability |
| carbon | carbon |
NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen.
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| adaface | adaface |
| genereert | generates |
| gedetailleerde | detailed |
| onmiddellijk | immediately |
| test | test |
| zodat | so |
| u | you |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| nemen | take |
| naar voren | forward |
NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| adaface | adaface |
| genereert | generates |
| gedetailleerde | detailed |
| onmiddellijk | immediately |
| test | test |
| zodat | so |
| u | you |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| nemen | take |
| naar voren | forward |
NL Schrijf de scorecards niet na het interview
EN Don't write the scorecards post-interview
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| schrijf | write |
| niet | don |
| na | post |
| interview | interview |
NL De EcoVadis duurzaamheidsbeoordelingsmethodologie staat centraal in onze Ratings en Scorecards en is een evaluatie van hoe goed een bedrijf de principes van duurzaamheid/CSR heeft geïntegreerd in zijn bedrijfs- en managementsysteem
EN The EcoVadis sustainability assessment methodology is at the heart of our Ratings and Scorecards and is an evaluation of how well a company has integrated the principles of Sustainability/CSR into their business and management system
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| centraal | heart |
| evaluatie | evaluation |
| goed | well |
| principes | principles |
| duurzaamheid | sustainability |
| geïntegreerd | integrated |
NL Biedt inzicht in partnerprestaties en belangrijke statistieken met geautomatiseerde rapportage en scorecards.
EN Offers visibility into partner performance and key metrics with automated reporting and scorecards.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| biedt | offers |
| belangrijke | key |
| statistieken | metrics |
| geautomatiseerde | automated |
| rapportage | reporting |
NL Configureerbare regels voor het delen van scorecards
EN Configurable scorecard sharing rules
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| configureerbare | configurable |
| regels | rules |
| delen | sharing |
NL De EcoVadis Scorecards helpen bedrijven bij het volgen van de CSR-praktijken van leveranciers in meer dan 200 inkoopcategorieën en meer dan 175 landen
EN The EcoVadis scorecards help companies monitor suppliers’ CSR practices across 200+ purchasing categories and 175+ countries
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| helpen | help |
| volgen | monitor |
| leveranciers | suppliers |
| landen | countries |
NL Bekijk & beheer de scorecards van alle filialen vanaf één dashboard
EN View & manage all entities' scorecards from one dashboard
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bekijk | view |
| beheer | manage |
| dashboard | dashboard |
NL Eenvoudig te gebruiken scorecards op het gebied van duurzaamheid en de uitstoot van carbon
EN Easy to use sustainability and carbon scorecards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| duurzaamheid | sustainability |
| carbon | carbon |
NL beoordeeld met gemakkelijk leesbare scorecards
EN assessed with easy-to-read scorecards
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| beoordeeld | assessed |
| gemakkelijk | easy |
NL Hoe u een balanced scorecard gebruikt
EN How to use a balanced scorecard
NL Wanneer moet u een balanced scorecard gebruiken?
EN When to use a balanced scorecard
NL Hoe u in 5 stappen een balanced scorecard maakt
EN How to create a balanced scorecard in 5 steps
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stappen | steps |
NL Wat is een Balanced Scorecard (BSC)?
EN What Is a Balanced Scorecard (BSC)?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| is | is |
| een | a |
| bsc | bsc |
NL Een balanced scorecard (BSC) is een zakelijk raamwerk dat wordt gebruikt om de strategie van een organisatie te implementeren en te beheren
EN A balanced scorecard (BSC) is a business framework used to implement and manage an organization’s strategy
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| strategie | strategy |
| bsc | bsc |
NL Dit is de reden waarom de balanced scorecard zo'n krachtig hulpmiddel kan worden om het succes van een organisatie te stimuleren.
EN This is why the balanced scorecard can become such a powerful tool to drive organizational success.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| hulpmiddel | tool |
| kan | can |
| succes | success |
| stimuleren | drive |
| organisatie | organizational |
NL Wanneer u te maken heeft met een balanced scorecard, zijn de meest voorkomende gerelateerde termen die onder uw aandacht zullen komen:
EN When dealing with a balanced scorecard, the most frequent related terms that will come to your attention are:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gerelateerde | related |
| aandacht | attention |
NL Inzicht in het Balanced Scorecard-model - de vier perspectieven
EN Understanding the Balanced Scorecard Model - the Four Perspectives
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| inzicht | understanding |
| perspectieven | perspectives |
| model | model |
NL Het traditionele balanced scorecard-model werd in 1992 geïntroduceerd door David Norton en Robert Kaplan, die eerdere bedrijfsprestatiegegevens (uitsluitend financieel) gebruikten en deze ontwikkelden om ook niet-financiële meetinstrumenten op te nemen
EN The traditional balanced scorecard model was introduced in 1992 by David Norton and Robert Kaplan, who took previous business performance metrics (exclusively financial) and developed them to include non-financial ones as well
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| robert | robert |
| eerdere | previous |
| uitsluitend | exclusively |
| model | model |
| david | david |
NL Door dit te doen, creëerden ze een aangepaste methodologie die werd gepubliceerd in het artikel van Harvard Business Review " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
EN By doing so, they created an adapted methodology that was published in Harvard Business Review’s article " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aangepaste | adapted |
| methodologie | methodology |
| werd | was |
| gepubliceerd | published |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| drive | drive |
| performance | performance |
NL Het door Norton en Kaplan voorgestelde balanced scorecard-model
EN The balanced scorecard model proposed by Norton and Kaplan
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorgestelde | proposed |
| model | model |
NL Volgens dit referentiedocument is een balanced scorecard gebaseerd op de volgende vier perspectieven om de gezondheid van de organisatie te bewaken en om continue verbetering op het niveau van strategische prestaties en resultaten te ondersteunen:
EN According to this reference paper, a balanced scorecard relies on the following four perspectives to monitor organizational health and support continuous improvement at the level of strategic performance and results:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| gezondheid | health |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| niveau | level |
| strategische | strategic |
| ondersteunen | support |
| gebaseerd | relies |
| organisatie | organizational |
NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebruikt | used |
| geaccepteerd | accepted |
| aangepast | adapted |
| soorten | types |
| overheid | government |
NL Voorbeelden van gebieden die worden gevolgd via het bedrijfsprocesperspectief van de balanced scorecard:
EN Examples of areas tracked through the business process perspective of the balanced scorecard:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| gebieden | areas |
| gevolgd | tracked |
NL 2. Hoe u een balanced scorecard gebruikt - Doeleinden
EN 2. How to Use a Balanced Scorecard – Purposes
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| doeleinden | purposes |
NL Een balanced scorecard helpt een organisatie zowel bij het formuleren als bij het handelen naar haar strategie en wordt meestal op de volgende manieren gebruikt:
EN Helping an organization both articulate and act upon its strategy, a balanced scorecard is most often put to use in the following ways:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| helpt | helping |
| organisatie | organization |
| handelen | act |
| strategie | strategy |
| manieren | ways |
NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.
EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| afzonderlijk | separately |
| analyseren | analyzing |
| helpt | helps |
| factoren | factors |
| afdeling | department |
NL Een balanced scorecard bevat een strategiekaart die op een duidelijke en beknopte manier prioriteiten en doelstellingen communiceert met medewerkers, klanten, leveranciers en andere belanghebbenden.
EN A balance scorecard lays out a strategy map that communicates priorities and objectives to employees, customers, suppliers, and other stakeholders in a clear and concise way.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| prioriteiten | priorities |
| doelstellingen | objectives |
| communiceert | communicates |
| leveranciers | suppliers |
NL Door verschillende interne bedrijfsfuncties en hun externe resultaten te identificeren, te meten en te verbeteren, koppelt een balanced scorecard de visie, missie en waarden van een bedrijf aan strategische maatregelen, initiatieven en doelstellingen
EN By identifying, measuring and improving various internal business functions and their external outcomes, a balanced scorecard links a company’s vision, mission and values to strategic measures, initiatives and targets
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| verschillende | various |
| externe | external |
| resultaten | outcomes |
| verbeteren | improving |
| visie | vision |
| waarden | values |
| strategische | strategic |
| maatregelen | measures |
| initiatieven | initiatives |
| doelstellingen | targets |
NL Een balanced scorecard bewaakt en meet de voortgang bij het bereiken van strategische doelstellingen, en fungeert als een bron van feedback waarop managers en leidinggevenden kunnen vertrouwen om betere beslissingen voor de organisatie te nemen.
EN A balanced scorecard monitors and measures progress towards strategic objectives, acting as a source of feedback on which managers and executives can rely to make better decisions for the organization.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| bewaakt | monitors |
| strategische | strategic |
| doelstellingen | objectives |
| bron | source |
| feedback | feedback |
| vertrouwen | rely |
| beslissingen | decisions |
| organisatie | organization |
NL Door duidelijke statistieken te bieden die belanghebbenden kunnen interpreteren en gebruiken, dient de balanced scorecard als richtlijn voor een beter:
EN By providing clear metrics that stakeholders can interpret and use, the balanced scorecard serves as a guide for a better:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| statistieken | metrics |
| bieden | providing |
| belanghebbenden | stakeholders |
| interpreteren | interpret |
| dient | serves |
| beter | better |
NL 3. Wanneer een balanced scorecard gebruiken - aanpak, voorwaarden voor succesvolle implementatie
EN 3. When to Use a Balanced Scorecard – Approach, Conditions for Successful Implementation
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| aanpak | approach |
| voorwaarden | conditions |
| succesvolle | successful |
NL Zodra deze zijn geschetst, is de volgende stap bij het implementeren van een balanced scorecard om te beslissen of:
EN Once these have been outlined, the next step in implementing a balanced scorecard is to decide whether:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stap | step |
| implementeren | implementing |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen