Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "plaatsen behouden" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "plaatsen behouden" kielestä Hollannin kieli kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

plaatsen a je když které mohou na naše se stránkách webové webové stránky

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Tšekki / plaatsen behouden

Hollannin kieli
Tšekki

NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld

CS Chcete-li zachovat původní poměr šířky k výšce, musí být zapnutá volba Zachovat proporce

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser op elk OS en ook tijdens het importeren of printen.

CS Dokumenty si zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

Hollannin kieli Tšekki
documenten dokumenty
of nebo
opmaak formátování
browser prohlížeči

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

Hollannin kieli Tšekki
documenten dokumenty
of nebo
opmaak formátování
browser prohlížeči

NL Bladwijzers om de belangrijke links te behouden

CS Záložky pro zachování důležitých odkazů

Hollannin kieli Tšekki
om pro

NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.

CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.

Hollannin kieli Tšekki
recht právo
als pokud

NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.

CS Oproti běžným membránám umožňuje nanostruktura membrány FUTURELIGHT™ propouštět vzduch a zlepšit tak větrání a prodyšnost, aniž bychom museli slevovat v oblasti nepromokavosti nebo odolnosti.

Hollannin kieli Tšekki
lucht vzduch

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

Hollannin kieli Tšekki
documenten dokumenty
of nebo
opmaak formátování
browser prohlížeči

NL Bladwijzers om de belangrijke links te behouden

CS Záložky pro zachování důležitých odkazů

Hollannin kieli Tšekki
om pro

NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.

CS Oproti běžným membránám umožňuje nanostruktura membrány FUTURELIGHT™ propouštět vzduch a zlepšit tak větrání a prodyšnost, aniž bychom museli slevovat v oblasti nepromokavosti nebo odolnosti.

Hollannin kieli Tšekki
lucht vzduch

NL Wij behouden ons het recht voor naar eigen goeddunken het volledige Cookiebeleid of delen daarvan, op ieder moment te updaten of te wijzigen, voor zover toegestaan door de toepasselijke wet

CS S výjimkou případů, kdy nás v tom příslušné právní předpisy omezují, si vyhrazujeme právo tento Předpis o používání souborů cookie nebo jeho části kdykoliv dle vlastního uvážení aktualizovat a upravit

Hollannin kieli Tšekki
recht právo

NL te drukken. Het ankerpunt wordt verwijderd, maar de curve blijft behouden, aangepast ten opzichte van de resterende ankerpunten.

CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.

NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.

CS Když nahradíte inteligentní objekt, všechny změny velikosti, pokřivení nebo efekty, které jste aplikovali na první inteligentní objekt, se zachovají.

NL Transformaties en slimme filters op slimme objecten met meerdere lagen blijven niet behouden wanneer u uitpakt. 

CS Transformace a inteligentní filtry na inteligentních objektech, které obsahují více než jednu vrstvu, nebudou při rozbalení zachovány. 

NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.

CS Pro nový inteligentní objekt se nezachovají transformace, které jste aplikovali na původní inteligentní objekt.

NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.

CS Svůj osobní účet můžete převést na firemní. Vaše piny a fanoušci se nezmění. Kdykoli pak můžete přejít zpět na osobní účet.

NL Dus als u enige anonimiteit wilt behouden, gebruik deze service dan niet.

CS Pokud tedy chcete zachovat určitou anonymitu, tuto službu nepoužívejte.

NL Om uw anonimiteit te behouden geen IP-adres wordt alleen geregistreerd tijdens het authenticatieproces

CS Aby byla zachována vaše anonymita žádná IP adresa je registrován pouze během procesu ověřování

NL Wij behouden de informatie die wij verzamelen via de Kobo Services zolang we een relatie met u hebben en totdat u ervoor kiest om uw Kobo-account te sluiten, onder voorbehoud van een mogelijk wettelijk vereiste redelijke bewaartermijn

CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat

NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.

CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.

Hollannin kieli Tšekki
deel sdílejte
team týmem
bewerken upravujte
direct přímo

NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.

CS Vytvořte firemní zpravodajskou desku pro zveřejňování nejnovějších firemních zpráv, objednávek a oznámení. Přidejte a sdílejte záložky s užitečnými nebo zajímavými zdroji se svými kolegy.

Hollannin kieli Tšekki
maak vytvořte
deel sdílejte

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

Hollannin kieli Tšekki
wordpress wordpress
website webu
waarom proč
handmatig ručně

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
afbeelding obrázek
website webových
wilt chcete
gebruiken použít
tijd čas

NL Afbeeldingen worden op veel verschillende plaatsen op je website gebruikt. 

CS Obrázky se na webu používají na mnoha různých místech. 

Hollannin kieli Tšekki
afbeeldingen obrázky
op na
veel mnoha
website webu

NL LevertijdenEen bestelling annulerenHulp bij het plaatsen van een bestellingProductvoorraadOverig

CS Doručovací dobyZrušení objednávkyPomoc se zadáním objednávkySkladové zásoby výrobkuOstatní

NL Omdat wij een internetbedrijf zijn, vragen we je je te registreren en je bestellingen online te plaatsen

CS Jako internetová společnost upřednostňujeme, aby se naši zákazníci zaregistrovali a zasílali nám své objednávky online

Hollannin kieli Tšekki
online online
zijn své

NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website. Door deze website te bezoeken en/of een bestelling te plaatsen, stem je ermee in gebonden te zijn aan de onderstaande algemene voorwaarden.

CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.

Hollannin kieli Tšekki
voorwaarden podmínky
website webových
onderstaande níže
gebruik používání

NL Als je na het registreren of plaatsen van een bestelling geen bevestigings-e-mail ontvangt, neem dan onmiddellijk contact met ons op

CS Pokud vám po dokončení registrace nebo odeslání objednávky nepřišla zpráva s potvrzením, neprodleně nás kontaktujte

Hollannin kieli Tšekki
als pokud
contact kontaktujte
ons nás
je vám

NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

Hollannin kieli Tšekki
producten produkty
eigen vlastní
wanneer pokud
onze našich

NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

Hollannin kieli Tšekki
eigen vlastní
producten produkty
wanneer pokud
onze našich
tijd času

NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

Hollannin kieli Tšekki
deze tyto
voorwaarden podmínky
als pokud
wijzigen změnit
je vám

NL Met een DMA-oplossing kunt u bestellingen direct op de beurs plaatsen en altijd tegen de best mogelijke prijs laten uitvoeren

CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu

NL Wij zullen hier een link plaatsen naar de nieuwe delen, zodra deze zijn gepubliceerd

CS Na nové díly zde uvedeme odkazy, jakmile budou zveřejněny

Hollannin kieli Tšekki
zullen budou
hier zde
naar na
nieuwe nové

NL Ontwerp uw fantastische pagina's met essentiële webdesign-elementen, zoals tekst, afbeelding, hyperlink, pictogram, vorm en knop. U kunt alle ontwerpelementen vrij in de Editor plaatsen met de krachtige drag-and-drop.

CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko. Všechny prvky návrhu můžete volně umístit do editoru pomocí výkonného přetahování.

Hollannin kieli Tšekki
ontwerp designu
pagina stránky
zoals jako
tekst text
afbeelding obrázek
en a
knop tlačítko
alle všechny
editor editoru
uw své
elementen prvky

NL Counter-sitesjablonen zijn geweldige gratis responsieve bootstrap-plug-ins om op uw bestemmingspagina te plaatsen als u plug-ins nodig heeft om veel activiteiten te volgen

CS Šablony webů čítače jsou úžasné bezplatné responzivní pluginy bootstrapu, které lze umístit na vaši vstupní stránku, pokud potřebujete pluginy ke sledování mnoha aktivit

Hollannin kieli Tšekki
op na
als pokud
veel mnoha
gratis bezplatné
responsieve responzivní
bootstrap bootstrapu

NL Beste Plaatsen Voor Wandeltochten Website Sjabloon

CS Nejlepší Místa Pro Pěší Výlety Šablona Webové Stránky

Hollannin kieli Tšekki
beste nejlepší

NL Beste Plaatsen Om Te Wandelen En Vissen

CS Nejlepší Místa Pro Cestování Na Světě

Hollannin kieli Tšekki
beste nejlepší
om pro

NL Het promoten van Amazon-services is net zo eenvoudig als het promoten van producten — het volstaat een Partnerlink of een banner op je website te plaatsen.

CS Propagování služeb Amazonu je stejně snadné jako propagování produktů – stačí, když na svůj web přidáte odkaz společníka nebo banner.

Hollannin kieli Tšekki
het svůj
website web
services služeb
eenvoudig snadné

NL Als je je afvraagt hoe je hun contact us dollar shave club kunt creëren of hoe je hun help center google maps kunt maken, bekijk dan de voorbeelden die de meeste contactpagina's vaak plaatsen

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

Hollannin kieli Tšekki
contact kontaktujte
of nebo
google google
maken vytvořit
dan pak
voorbeelden příklady

NL Je kunt meer energie steken in het analyseren van sollicitaties dan in het plaatsen van advertenties op externe vacaturesites.

CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.

Hollannin kieli Tšekki
meer více
externe externí

NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen

CS Malé a střední firmy obvykle zveřejňují své inzeráty na několika portálech a jsou ochotnější testovat menší pracovní portály

Hollannin kieli Tšekki
bedrijven firmy
meestal obvykle
op na

NL Bovendien kun je deze knoppen integreren in 16 verschillende ontwerpen en ze precies plaatsen waar en hoe jij dat wilt

CS Kromě toho můžete tyto ikony integrovat v 16 různých designech a umístit je přesně tam, kam chcete

Hollannin kieli Tšekki
deze tyto
in v
wilt chcete
precies přesně

NL Deze modus is een speciale weergave waarin het plaatsen van modules veel gemakkelijker gaat.

CS Tento režim je speciální zobrazení, ve kterém se s polohováním modulů pracuje mnohem snadněji.

Hollannin kieli Tšekki
speciale speciální

NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.

CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.

Hollannin kieli Tšekki
deel sdílejte
team týmem
bewerken upravujte
direct přímo

NL Het promoten van Amazon-services is net zo eenvoudig als het promoten van producten — het volstaat een Partnerlink of een banner op je website te plaatsen.

CS Propagování služeb Amazonu je stejně snadné jako propagování produktů – stačí, když na svůj web přidáte odkaz společníka nebo banner.

Hollannin kieli Tšekki
het svůj
website web
services služeb
eenvoudig snadné

NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites

CS Společnost Corel například může umístit objekty web beacon do marketingových e-mailů, takže dostaneme upozornění, když kliknete na odkaz v e-mailu, který vás nasměruje na jednu z našich webových stránek

Hollannin kieli Tšekki
kan může
onze našich
websites webových
corel corel
u vás

NL Onjuiste of misleidende content waarin personen, groepen, plaatsen of organisaties mikpunt zijn van pesterijen of fysiek geweld

CS Falešný nebo zavádějící obsah, který podporuje činění z jednotlivců, skupin osob, míst nebo organizací cíle obtěžování nebo fyzického násilí

NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.

CS Deaktivujeme například uživatele, kteří ukládají obsah, který zásady jinak neporušuje, do sbírek nebo jiných kontextů naznačujících, že jde o sexualizaci nezletilých.

NL Geen dingen te doen of te plaatsen die volgens wet- en regelgeving verboden zijn.

CS Neprovádějte žádné činnosti ani nezveřejňujte žádný obsah porušující zákony nebo předpisy.

NL Onze hosts, netwerken of gebruikers niet te hinderen door bijvoorbeeld virussen te verzenden, spam te plaatsen, mailbommen te sturen of het netwerk te overbelasten.

CS Nepokoušejte se poškozovat uživatele Pinterestu, hostitele nebo sítě například rozesíláním viru, přetěžováním, spamováním nebo zahlcením e-mailové schránky.

Näytetään 50 / 50 käännöstä