NL Relatiebeheer: Om onze relatie met jou te beheren, o.a. door je in te lichten over wijzigingen in onze algemene voorwaarden (inclusief ons puntenprogramma) en ons privacybeleid.
NL Relatiebeheer: Om onze relatie met jou te beheren, o.a. door je in te lichten over wijzigingen in onze algemene voorwaarden (inclusief ons puntenprogramma) en ons privacybeleid.
CS Řízení vztahů: K řízení našeho vztahu s vámi, který může zahrnovat informování vás o změnách našich smluvních podmínek (včetně našeho věrnostního programu) a Zásad ochrany osobních údajů.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
en | a |
inclusief | včetně |
NL Wanneer je een bestelling plaatst en/of je registreert voor een account op de Website, ben je automatisch ingeschreven voor het Puntenprogramma
CS Po zadání objednávky a/nebo registraci účtu na webových stránkách se automaticky zaregistrujete do bodového programu Mybeauty Points
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
automatisch | automaticky |
account | účtu |
NL Als je vragen hebt over het Puntenprogramma of deze algemene voorwaarden, neem dan contact op met ons Klantenserviceteam door een e-mail te sturen naar: info@allbeauty.com.
CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se bodového programu nebo těchto podmínek, obraťte se na náš tým zákaznických služeb zasláním e-mailu na adresu: info@allbeauty.com.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
vragen | dotazy |
deze | těchto |
mailu | |
ons | náš |
NL We kunnen het lidmaatschap voor het Puntenprogramma weigeren als we vinden dat er een goede reden is om dat te doen.
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points můžeme odepřít, pokud se domníváme, že k tomu existuje dobrý důvod.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
als | pokud |
NL Het lidmaatschap van het Puntenprogramma is beperkt tot individuele accounteigenaars. Je mag je punten dan ook niet delen of overdragen aan een derde partij, inclusief een vriend of familielid.
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je omezeno na jednotlivé držitele účtu, a proto nemůžete sdílet ani převádět své body Mybeauty Points na třetí stranu, včetně přítele nebo člena rodiny.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
punten | body |
delen | sdílet |
derde | třetí |
inclusief | včetně |
NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
producten | produkty |
eigen | vlastní |
wanneer | pokud |
onze | našich |
NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
eigen | vlastní |
producten | produkty |
wanneer | pokud |
onze | našich |
tijd | času |
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
CS Pokud máte aktuální zůstatek bodů Mybeauty Points, můžeme vám zasílat e-maily o novinkách a nabídkách týkajících se bodového programu, jakož i o dalších propagačních nabídkách, pokud nám nedáte vědět, že si to nepřejete.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
andere | další |
weten | vědět |
actueel | aktuální |
je | vám |
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
CS Veškeré osobní údaje zpracovávané v souvislosti s bodovým programem Mybeauty Points budou zpracovávány striktně v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
overeenstemming | souladu |
ons | našimi |
NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.
CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
als | pokud |
informatie | informace |
NL We kunnen het Puntenprogramma naar eigen goeddunken op elk moment opschorten of afsluiten. We zullen echter redelijke inspanningen leveren om je op voorhand zoveel mogelijk in te lichten.
CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
om | abychom |
je | vám |
NL Onze verantwoordelijkheden in het kader van het Puntenprogramma zijn vastgelegd in deze algemene voorwaarden.
CS Naše povinnosti v rámci bodového programu Mybeauty Points jsou stanoveny v těchto podmínkách.
Hollannin kieli | Tšekki |
---|---|
onze | naše |
Näytetään 12 / 12 käännöstä