IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
italialainen | Englanti |
---|---|
clicchi | click |
panoramica | overview |
aprirà | will open |
rispettiva | respective |
IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
italialainen | Englanti |
---|---|
clicchi | click |
panoramica | overview |
aprirà | will open |
rispettiva | respective |
IT La Collezione Peggy Guggenheim propone percorsi guidati per conoscere le opere della collezione permanente, della Collezione Hannelore B. e Rudolph B. Schulhof e del Giardino delle sculture Nasher.
EN Guided tours are available to explore the works of art of the permanent collection, the Hannelore B. and Rudolph B. Schulhof Collection, and the sculptures on view in the Nasher Sculpture Garden.
italialainen | Englanti |
---|---|
percorsi | tours |
opere | works |
permanente | permanent |
b | b |
giardino | garden |
sculture | sculptures |
IT Una volta che avete condiviso i crediti con una collezione, ogni membro di questa collezione può utilizzare questi crediti per i lavori di riconoscimento del testo nella collezione
EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection
italialainen | Englanti |
---|---|
condiviso | shared |
crediti | credits |
può | can |
lavori | jobs |
riconoscimento | recognition |
IT Scopri la straordinaria varietà della nostra collezione di immagini food & beverage ? la più grande collezione di immagini food & beverage rights-managed e royalty-free in tutto il mondo:
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
italialainen | Englanti |
---|---|
scopri | discover |
straordinaria | amazing |
varietà | variety |
nostra | our |
immagini | images |
food | food |
IT La collezione d'arte iniziata da Reinhold Würth negli anni '60 comprende oggi circa 16.000 opere. Nei 600 m2 espositivi del Forum Würth di Rorschach è possibile ammirare diversi oggetti riguardanti vari argomenti provenienti dalla collezione Würth.
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art. At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.
italialainen | Englanti |
---|---|
arte | art |
würth | würth |
comprende | comprises |
oggi | now |
opere | works |
forum | forum |
IT Premetto che la collezione che era la più grande presentata negli ultimi anni, includendo tre sistemi di sedute, complementi e poltrone, oltre a una collezione outdoor ampia e articolata
EN The collection was in fact the largest to be presented over the last few years, including three seating systems, accessories and armchairs, as well as an extensive and cohesive outdoor collection
italialainen | Englanti |
---|---|
presentata | presented |
ultimi | last |
includendo | including |
poltrone | armchairs |
outdoor | outdoor |
IT Lounge chair dal look nordico, con struttura in legno massello e corda con cuore in nylon, per uso indoor. Completa la collezione una materassina finemente trapuntata rivestita in tessuto o pelle nella collezione Frigerio.
EN Lounge chair with a Nordic design, with a wooden structure and rope with core in nylon for an indoor use. The collection is completed by a beauty mat finely quilted covered in fabric or leather from the Frigerio collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
lounge | lounge |
nordico | nordic |
corda | rope |
cuore | core |
nylon | nylon |
finemente | finely |
tessuto | fabric |
o | or |
pelle | leather |
la | chair |
completa | completed |
IT Raccontami di FUGA, che è il motivo per cui stiamo conversando. FUGA è una collezione di tappeti meravigliosi che abbraccia azione, energia, espansione e il rapporto che tu hai creato per arricchire la collezione per cc-tapis.
EN Tell me about FUGA, which is the reason for this conversation. FUGA is a wonderful rug collection that includes action, energy, expansion, and the relationship that you have created to enrich the collection for cc-tapis.
italialainen | Englanti |
---|---|
motivo | reason |
meravigliosi | wonderful |
azione | action |
energia | energy |
espansione | expansion |
rapporto | relationship |
arricchire | enrich |
IT Il portfolio di marchi HairUWear è commercializzato in oltre 40 paesi e comprende la collezione di parrucche Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collezione di parrucche Gabor®, American Hairlines®, HIM by HairUWear® e tanto altro ancora
EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more
italialainen | Englanti |
---|---|
portfolio | portfolio |
marchi | brands |
hairuwear | hairuwear |
paesi | countries |
comprende | includes |
welch | welch |
great | great |
american | american |
IT Orologio-bracciale Serpenti in oro con diamanti e smeraldi, 1962. Collezione privata. Precedentemente nella collezione di Elizabeth Taylor © Antonio Barrella
EN Serpenti watch-bracelet in gold with diamonds and emeralds, 1962. Private Collection. Formerly in the collection of Elizabeth Taylor © Antonio Barrella
italialainen | Englanti |
---|---|
oro | gold |
privata | private |
precedentemente | formerly |
elizabeth | elizabeth |
taylor | taylor |
antonio | antonio |
IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
introducendo | introducing |
approccio | approach |
nuovi | new |
profumi | fragrances |
heritage | heritage |
signature | signature |
IT Zero & Co. è un’esperienza da ricordare. Il grande showroom è un fashion archive dove agenti e clienti possono ammirare, condividere e scegliere singolarità e stile di ogni brand, collezione dopo collezione.
EN Zero & Co. is an experience to remember. The showroom is a fashion archive where agents and customers can admire, share and choose the seasonal collections.
italialainen | Englanti |
---|---|
zero | zero |
co | co |
esperienza | experience |
il | the |
showroom | showroom |
archive | archive |
dove | where |
agenti | agents |
clienti | customers |
possono | can |
ammirare | admire |
condividere | share |
scegliere | choose |
collezione | collections |
dopo | to |
amp | amp |
IT COLLEZIONE Lalalù è molto più di una semplice filastrocca. E’ una collezione di piccoli gesti che durano nel tempo. Un luogo del cuore, dove cominciano i ricordi più belli, dove tutto diventa indimenticabile
EN COLLECTION Lalalù is much more than a simple nursery rhyme. It is a collection of small gestures that last over time. A place in the heart where the most beautiful memories begin, where everything becomes unforgettable.
italialainen | Englanti |
---|---|
collezione | collection |
semplice | simple |
piccoli | small |
gesti | gestures |
tempo | time |
luogo | place |
ricordi | memories |
belli | beautiful |
indimenticabile | unforgettable |
IT Collezione da scrivania per uffici direzionali, coordinata all’omonima collezione da terra
EN Desktop collection for executive offices, fitting the series of standing items of the same name
italialainen | Englanti |
---|---|
scrivania | desktop |
uffici | offices |
IT La collezione presenta un capolavoro: il Lampadario rappresenta la massima espressione della collezione, composta anche da lampade da terra e da sospensione.
EN The collection features a masterpiece: the Chandelier represents the maximum expression of the collection, also composed of floor and suspension lamps.
italialainen | Englanti |
---|---|
capolavoro | masterpiece |
rappresenta | represents |
massima | maximum |
espressione | expression |
composta | composed |
lampade | lamps |
terra | floor |
sospensione | suspension |
IT ELEMENTS è una collezione di luci unica che esce dagli usuali parametri del prodotto industriale in termini di concept e materiali. Mentre ogni oggetto ha la propria particolare identità, la collezione è stata disegnata perchè ciascun pezzo possa
EN ELEMENTS is a unique collection of lamps which falls outside the usual parameters of an industrial product in terms of its conception and materials. While each object has its own particular identity, the collection was designed so that each lamp can
italialainen | Englanti |
---|---|
parametri | parameters |
industriale | industrial |
termini | terms |
identità | identity |
possa | can |
IT Il progetto SaphirKeramik, realizzato insieme ai designer Konstantin Grcic con la collezione “Val” e a Toan Nguyen con la collezione “Ino”, ha segnato un momento di svolta per la nascita di un linguaggio formale del bagno del tutto nuovo
EN The SaphirKeramik project, together with the two designers Konstantin Grcic and his collection "Val" and Toan Nguyen with "Ino", set the course for a completely new design language in the bathroom
italialainen | Englanti |
---|---|
val | val |
linguaggio | language |
bagno | bathroom |
nuovo | new |
IT Se vuoi condividere il tuo modello con un'altra collezione, devi avere accesso a quella collezione.
EN If you want to share your model with another collection, you must have access to that collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
modello | model |
altra | another |
accesso | access |
IT Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento per visualizzare la collezione, contattare Valentina Follo, curatrice di AAR della Collezione di studi archeologici di Norton-Van Buren, all’indirizzo
EN For more information or to schedule an appointment to view the collection, please contact Valentina Follo, AAR curator of the Norton-Van Buren Archaeological Study Collection, at
italialainen | Englanti |
---|---|
maggiori | more |
informazioni | information |
o | or |
appuntamento | appointment |
contattare | contact |
curatrice | curator |
studi | study |
IT Il museo ospita la collezione personale di Peggy Guggenheim, ma anche i capolavori della Collezione Hannelore B
EN The museum presents Peggy Guggenheim's personal collection, masterpieces from the Hannelore B
italialainen | Englanti |
---|---|
personale | personal |
peggy | peggy |
guggenheim | guggenheim |
capolavori | masterpieces |
b | b |
IT Immagini opere d’arte Venezia. Collezione Peggy Guggenheim | Collezione Peggy Guggenheim
EN Images of artworks in Venice. Peggy Guggenheim Collection | Peggy Guggenheim Collection
italialainen | Englanti |
---|---|
immagini | images |
venezia | venice |
collezione | collection |
peggy | peggy |
IT È possibile prenotare visite guidate alla collezione permanente, alla Collezione Schulhof e alle mostre temporanee in corso.
EN Guided tours are offered to the permanent collection, the Hannelore B. and Rudolph B. Schulhof Collection, and the temporary exhibition on view. Booking required.
italialainen | Englanti |
---|---|
prenotare | booking |
visite | tours |
collezione | collection |
permanente | permanent |
e | and |
mostre | exhibition |
temporanee | temporary |
IT La Collezione Peggy Guggenheim, con la sua celebre collezione d'arte moderna, è un luogo ideale per visite ed eventi privati
EN The Peggy Guggenheim Collection, with its extraordinary modern art collection, is an ideal place for visits and private events
italialainen | Englanti |
---|---|
peggy | peggy |
arte | art |
moderna | modern |
luogo | place |
ideale | ideal |
visite | visits |
eventi | events |
privati | private |
IT La Collezione Peggy Guggenheim offre un innovativo percorso di accessibilità dedicato al pubblico con disabilità visive: Doppio senso. Percorsi tattili alla Collezione Peggy Guggenheim
EN The Peggy Guggenheim Collection offers an innovative accessibility program to visitors who are visually impaired or with limited vision: Double Meaning: a Tactile Journey through the Peggy Guggenheim Collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
peggy | peggy |
innovativo | innovative |
accessibilità | accessibility |
tattili | tactile |
IT Apriti ad un arcobaleno di colori e tuffati in una collezione divertente. Tutti i caschi della collezione possono assumere una nuova identità personalizzandoli con il tuo colore preferito.
EN Open up to a rainbow of colors and dive into a fun collection. All the helmets can take on a new identity by customising them with your favourite colour on the helmet frame.
italialainen | Englanti |
---|---|
arcobaleno | rainbow |
divertente | fun |
caschi | helmets |
possono | can |
nuova | new |
identità | identity |
preferito | favourite |
IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
introducendo | introducing |
approccio | approach |
nuovi | new |
profumi | fragrances |
heritage | heritage |
signature | signature |
IT Collezione Journey, la nuova Collezione ispirata alla Natura| Golden Goose
EN Journey Collection, the new Collection inspired by Nature| Golden Goose
italialainen | Englanti |
---|---|
collezione | collection |
journey | journey |
ispirata | inspired |
natura | nature |
golden | golden |
goose | goose |
IT Lasciati ispirare dalla collezione di lacci, cappelli, calze e piccola pelletteria, dove il tema di collezione segue l'ispirazione vintage che da sempre contraddistingue Golden Goose.
EN Be inspired by our collection of laces, hats, shoes and small leather goods, where the theme of the collection is the vintage inspiration that has always marked Golden Goose.
italialainen | Englanti |
---|---|
collezione | collection |
lacci | laces |
cappelli | hats |
piccola | small |
tema | theme |
vintage | vintage |
sempre | always |
golden | golden |
goose | goose |
IT Alla magia della creatività, che si ripete stagione dopo stagione, collezione dopo collezione, Monnalisa dedica il video di presentazione SS2021
EN Monnalisa dedicates the SS2021 presentation video to the magic of creativity, which happens again and again, season after season, collection after collection
italialainen | Englanti |
---|---|
magia | magic |
creatività | creativity |
stagione | season |
collezione | collection |
presentazione | presentation |
IT kvadrat.dk I tessuti Ria e Sonar 3 sono disponibili solamente per la collezione Aston Club I tessuti Atom e Balder 3 sono disponibili solamente per la collezione Adell
EN kvadrat.dk Ria and Sonar 3 fabrics are only available for the Aston Club collection Atom and Balder 3 fabrics are only available for the Adell collection
italialainen | Englanti |
---|---|
tessuti | fabrics |
club | club |
atom | atom |
IT Per la pulizia dei prodotti, vi raccomandiamo di seguire gli accorgimenti all’interno del campionario collezione scaricabile dal sito nella pagina collezione e di seguire le indicazioni che vi sono contenute.
EN In terms of product cleaning, meanwhile, we recommend that you follow the instructions in the swatch book which can be downloaded from the website by visiting the collection page.
italialainen | Englanti |
---|---|
pulizia | cleaning |
seguire | follow |
collezione | collection |
indicazioni | instructions |
IT Scopri la straordinaria varietà della nostra collezione di immagini food & beverage ? la più grande collezione di immagini food & beverage rights-managed e royalty-free in tutto il mondo:
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
italialainen | Englanti |
---|---|
scopri | discover |
straordinaria | amazing |
varietà | variety |
nostra | our |
immagini | images |
food | food |
IT Il Museo Guimet possiede un’eccellente collezione d’arte di varie culture e civilizzazioni orientali. Scopri la sua storia e la sua collezione.
EN The Musée Guimet, also known as the Musée national des arts asiatiques features an excellent collection of different Asian cultures and civilizations.
italialainen | Englanti |
---|---|
un | an |
eccellente | excellent |
varie | different |
IT Il Museo de l’Orangerie conserva un’eccellente collezione di dipinti impressionisti, fra cui i più celebri capolavori di Monet. Scopri la sua collezione.
EN Situated in a striking building from 1853, the Musée de l’Orangerie houses an excellent collection of Impressionism works. A must are Monet’s paintings.
italialainen | Englanti |
---|---|
de | de |
l | l |
eccellente | excellent |
dipinti | paintings |
monet | monet |
IT Il Museo Cognacq-Jay fu inaugurato nel 1929 e riunisce una piccola ma interessante collezione d’arte francese del XVIII secolo. Scopri la sua collezione.
EN The Musée Cognacq-Jay was opened in 1929 and features a small but varied collection of eighteenth century French art work. Discover it.
italialainen | Englanti |
---|---|
fu | was |
piccola | small |
ma | but |
secolo | century |
scopri | discover |
IT Inoltre puoi riportare i crediti che hai condiviso con questa collezione al saldo del tuo conto personale (ma solo quelli che hai condiviso con la collezione).
EN Furthermore you can return credits that you have shared with this collection to your personal account balance (but only those that you have shared with the collection).
italialainen | Englanti |
---|---|
crediti | credits |
condiviso | shared |
saldo | balance |
conto | account |
IT Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento per visualizzare la collezione, contattare Valentina Follo, curatrice di AAR della Collezione di studi archeologici di Norton-Van Buren, all’indirizzo
EN For more information or to schedule an appointment to view the collection, please contact Valentina Follo, AAR curator of the Norton-Van Buren Archaeological Study Collection, at
italialainen | Englanti |
---|---|
maggiori | more |
informazioni | information |
o | or |
appuntamento | appointment |
contattare | contact |
curatrice | curator |
studi | study |
IT Diventa l?eroe della tua storia in sella a una bici all-rounder, corri veloce con una bici della collezione aero, affronta percorsi fuoristrada con una bici da ciclocross. La nostra collezione di bici Road è creata per alimentare le tue ambizioni.
EN Be the hero of your own story atop an all-rounder bike, race ast with the aero collection, or even navigate off-road parcours with a cyclocross bike.
italialainen | Englanti |
---|---|
eroe | hero |
storia | story |
bici | bike |
ciclocross | cyclocross |
IT La collezione d'arte iniziata da Reinhold Würth negli anni '60 comprende oggi circa 16.000 opere. Nei 600 m2 espositivi del Forum Würth di Rorschach è possibile ammirare diversi oggetti riguardanti vari argomenti provenienti dalla collezione Würth.
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art. At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.
italialainen | Englanti |
---|---|
arte | art |
würth | würth |
comprende | comprises |
oggi | now |
opere | works |
forum | forum |
IT Premetto che la collezione che era la più grande presentata negli ultimi anni, includendo tre sistemi di sedute, complementi e poltrone, oltre a una collezione outdoor ampia e articolata
EN The collection was in fact the largest to be presented over the last few years, including three seating systems, accessories and armchairs, as well as an extensive and cohesive outdoor collection
italialainen | Englanti |
---|---|
presentata | presented |
ultimi | last |
includendo | including |
poltrone | armchairs |
outdoor | outdoor |
IT La collezione di box doccia "Serie F" ricorda le origini del nostro settore, quando le cabine doccia erano formate unicamente da vetro e cerniere a muro; per tale motivo la collezione è in grado di
EN Featuring a hinged shower door system, Linea is an extremely versatile project.
italialainen | Englanti |
---|---|
doccia | shower |
IT Anse e diramazioni sono diventate, attraverso un processo d’astrazione, texture da riprodurre con grafica in bouclé di lana per la collezione Greto, in cotone organico e canapa per la collezione Golena.
EN Oxbows and tributaries have become, through a process of abstraction, textures to be reproduced with graphics in woollen loops for the Greto collection; in organic cotton and hemp for the Golena collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
processo | process |
astrazione | abstraction |
texture | textures |
grafica | graphics |
cotone | cotton |
organico | organic |
canapa | hemp |
IT Piper è una collezione completa per l'arredamento da esterno. La varietà degli elementi di questa collezione arreda ogni istante del vivere all’aria aperta.
EN STORK is a design side table, almost a sculpture, with a light, transversal character, able to integrate itself everywhere, in any outdoor or indoor furnishing context.
italialainen | Englanti |
---|---|
arredamento | furnishing |
esterno | outdoor |
IT Lounge chair dal look nordico, con struttura in legno massello e corda con cuore in nylon, per uso indoor. Completa la collezione una materassina finemente trapuntata rivestita in tessuto o pelle nella collezione Frigerio.
EN Lounge chair with a Nordic design, with a wooden structure and rope with core in nylon for an indoor use. The collection is completed by a beauty mat finely quilted covered in fabric or leather from the Frigerio collection.
italialainen | Englanti |
---|---|
lounge | lounge |
nordico | nordic |
corda | rope |
cuore | core |
nylon | nylon |
finemente | finely |
tessuto | fabric |
o | or |
pelle | leather |
la | chair |
completa | completed |
IT Disponibile in tre dimensioni, rotonda, rettangolare o quadrata, i tavolini della collezione Blues si abbinano perfettamente al divano della stessa collezione, richiamandone lo stile, i dettagli e
EN Square carpet of Eclipse collection is hand-knotted on a loom, made of 100% silk.
italialainen | Englanti |
---|---|
in | on |
quadrata | square |
collezione | collection |
IT Raccontami di FUGA, che è il motivo per cui stiamo conversando. FUGA è una collezione di tappeti meravigliosi che abbraccia azione, energia, espansione e il rapporto che tu hai creato per arricchire la collezione per cc-tapis.
EN Tell me about FUGA, which is the reason for this conversation. FUGA is a wonderful rug collection that includes action, energy, expansion, and the relationship that you have created to enrich the collection for cc-tapis.
italialainen | Englanti |
---|---|
motivo | reason |
meravigliosi | wonderful |
azione | action |
energia | energy |
espansione | expansion |
rapporto | relationship |
arricchire | enrich |
IT Il portfolio di marchi HairUWear è commercializzato in oltre 40 paesi e comprende la collezione di parrucche Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collezione di parrucche Gabor®, American Hairlines®, HIM by HairUWear® e tanto altro ancora
EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more
italialainen | Englanti |
---|---|
portfolio | portfolio |
marchi | brands |
hairuwear | hairuwear |
paesi | countries |
comprende | includes |
welch | welch |
great | great |
american | american |
IT Il Museum of Fine Arts di Boston è sede di molte magnifiche collezioni tra cui tesori provenienti dall'Egitto e dal mondo antico, la più bella collezione di Monet al di fuori di Parigi e una collezione di arte asiatica.
EN The Museum of Fine Arts, Boston is home to many magnificent collections including treasures from Egypt and the ancient world, the finest collection of Monets outside of Paris, and a collection of Asian art.
italialainen | Englanti |
---|---|
boston | boston |
magnifiche | magnificent |
tesori | treasures |
egitto | egypt |
mondo | world |
antico | ancient |
bella | fine |
parigi | paris |
asiatica | asian |
IT Orologio-bracciale Serpenti in oro con diamanti e smeraldi, 1962. Collezione privata. Precedentemente nella collezione di Elizabeth Taylor © Antonio Barrella
EN Serpenti watch-bracelet in gold with diamonds and emeralds, 1962. Private Collection. Formerly in the collection of Elizabeth Taylor © Antonio Barrella
Näytetään 50 / 50 käännöstä